Przejdź do zawartości

Dyskusja wikipedysty:Hoa binh/Archiwum 6

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Kwestia starych transkrypcji

Postaraj się proszę, nieco złagodzić swoje wypowiedzi w dyskusji z Wikipedysta:Jakubkaja. Ze swojej strony postaram mu się przedstawić umocowanie obecnych zaleceń edycyjnych dyskusjach wikiprojektu. Pozdrawiam Cię serdecznie, Bacus15 • dyskusja 18:25, 15 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

UFO

Jednak z tego hasła nic nie będzie Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2011:06:15:Haunebu (III Rzesza), to jest na podstawie "Nieznanego Świata" -- Bulwersator (dyskusja) 21:08, 15 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Czang

Przyszła Ci już książka? :) Bacus15 • dyskusja 22:15, 15 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Czy wiesz że...

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Viatoro (dyskusja) 00:17, 17 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Wikipedia:Kawiarenka/Zasady - o niemieckim ufo

Odp:Wikipedia:Kawiarenka/Zasady

Przerzuciłem do kawiarenki kontynuację Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2011:06:15:Haunebu (III Rzesza). Myślę że możesz chcieć się wypowiedzieć -- Bulwersator (dyskusja) 10:46, 18 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Żoużan

Cześć! Twoje relacje z użytkownikiem Jakubkaja ostatnio stały się napięte. Jakubkaja chciałby unormować stosunki z Tobą. Czy Ty także jesteś już do tego gotowy? Pozdrawiam :), Wiktoryn <odpowiedź> 21:26, 18 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Rodziński

Niestety nie. Korzystałem zazwyczaj z egzemplarza z licealnej biblioteki, Bacus15 • dyskusja 15:38, 20 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Czujna jesteś. Brawo. Gratuluję z tymi synoptycznymi. Abraham (dyskusja) 14:08, 21 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Kana

Ja też nie. Abraham (dyskusja) 15:10, 21 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]


Załatwione, są źródła, pozdrawiam Stepa @dyskusja.pl 17:46, 21 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Faktycznie, zajmuję się dyplomatami dosyć często :). Zerknę jeszcze dziś. Wybacz, że ostatnio jestem nieco mniej aktywny, ale ostatnio przesiaduję na Wikicytatach, Bacus15 • dyskusja 18:38, 22 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Xiangshan

Odp:Xiangshan

Dobrze jest ;). Pozdrawiam, Ziomal (dyskusja) 13:31, 23 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Czy wiesz że...

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Viatoro (dyskusja) 22:01, 25 cze 2011 (CEST) PS Przepraszamy za spóźnienie.[odpowiedz]

Czy wiesz że...

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Viatoro (dyskusja) 22:05, 25 cze 2011 (CEST) PS Przepraszamy za spóźnienie.[odpowiedz]

Zaproszenie

Drogi Wikipedysto! W imieniu uczestników Wikiprojektu Tygodnie tematyczne mam zaszczyt zaprosić Cię do uczestnictwa w nim. Jeśli jesteś chętny do pomocy, dopisz się proszę do Wikiprojekt:Tygodnie tematyczne/uczestnicy oraz wstaw na swoją stronę użytkownika szablon: {{User projekt Tygodnie tematyczne}}.


Z pewnością inicjatywa obejmie za jakiś Chiny :), Bacus15 • dyskusja 18:53, 28 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

TAJ II

Wikiprojekt:Tygodnie tematyczne/Tydzień Artykułu Japońskiego II - myślę, że Cię zainteresuje :), Bacus15 • dyskusja 19:31, 28 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Xu Fu

Nie wygląda, masz lepsze chyba źródła ode mnie, ale jak coś to wrzucę. BTW, podlinkuj go do czegoś, bo w tej chwili żaden art z mainu do niego nie prowadzi. Zauważyłem, że jest to kłopot sporej ilości chińskich artów i chyba coś, nad czym powinniśmy popracować. Sierotę mało kto przeczyta, ani nie poprawi :(

Czy wiesz...

Odp:5

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Karol007dyskusja 01:07, 30 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Wenxiang

Pewnie dam radę, u Fenby'ego też coś o nim jest, Bacus15 • dyskusja 18:56, 30 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Ding Ruchang

Nie mam wiarygodnych źródeł na większość zycia :( Szukałem, ale chyba trzeba bedzie szukać chińskich. Ale mam ładny portret, może podrzuce na commonsy ;)--Felis domestica (dyskusja) 22:20, 30 cze 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Świątynia Longshan w Tajpej

Odp:Świątynia Longshan w Tajpej

Właśnie miałem zamiar coś napisać o świątyni Bao'an, ale przed chwilą zająłem się opisywaniem budynku Swiętego Domu Miłosierdzia w Makau :) Jednak mam nadzieję, że szybko się z tym uporam i zabiorę się jeszcze dzisiaj za Bao'an. Ziomal (dyskusja) 14:42, 1 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Jest dobrze. Niestety, ale o świątyni Bao'an też nie ma za dużo informacji :( Ziomal (dyskusja) 15:41, 1 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Napisałem stuba o Beigang :) Ziomal (dyskusja) 17:29, 1 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Spróbuję coś napisać, ale to już nie dzisiaj. Ziomal (dyskusja) 20:03, 1 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Ole Nydahl

http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ole_Nydahl&action=historysubmit&diff=27032574&oldid=26336450 zerknij. Ja oznaczyłbym to. Co Ty o tym myślisz? Bacus15 • dyskusja 23:59, 1 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Rangi

Przejrzałem materiały, ale dosłownego tłumaczenia nie ma. Reformy jegomościa Shōtoku są bardzo różnie opisywane. Prof. Tubielewicz też inaczej to ujmuje.

W podręczniku japońskim jest wyjaśnione, że Shōtoku wprowadził ten system w 603 r., aby uporządkować pozycję oficjeli na dworze po to, aby nie niszcząc układów wynikających z urodzenia arystokratycznego, promować ludzi utalentowanych.

Ja bym to przetłumaczył najprościej jako: system dwunastu rang. Można następnie wyjaśnić, że został on przejęty z Chin, że kolory nakryć głowy itp.

Ponieważ jest to jedno słowo, zapisywałbym je kan'i-jūnikai, ale to już sprawa drugorzędna. W 604 r. Shōtoku wprowadził Konstytucja Siedemnastu Artykułów, która uporządkowała obowiązki oficjeli. --Seibun (dyskusja) 09:09, 2 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Miejsce wydania

Ad: [1]

Witaj! A skąd taka zasada, że miejsce wydania podajemy w formie oryginalnej? Bo ja spotkałem się z dwiema wersjami i nigdy z oficjalną zasadą. Pozdrawiam, ∼Wostr (dyskusja) 16:08, 3 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Nie jesteśmy katalogiem bibliotecznym i nie będzie to dla nikogo robiło różnicy (choć jeśli będzie po polsku, będzie bardziej zrozumiałe). Poza tym w katalogach spotyka się także wersje dwujęzyczne, jak również wersje spolszczone. Zresztą myślałem, że jest na to jakaś oficjalna zasada. Jeśli nie ma, to mi nie robi to różnicy i może zostać jak jest. Pozdrawiam, ∼Wostr (dyskusja) 16:31, 3 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Yamatai

Ho, ho. Bardzo wysoko stawiasz poprzeczkę. Mam trochę, ale dziś nie dam rady. Muszę zebrać to w sensowną całość. --Seibun (dyskusja) 08:20, 4 lip 2011 (CEST) ps Twój art w obecnej formie jest bardzo dobry.[odpowiedz]

Przejrzałem swoje rupiecie. Jest tylko to co w hasłach Wiki, włączając jej wysokość Himiko i dyskusję o miejscu Yamatai.--Seibun (dyskusja) 08:31, 5 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Nie, nie. Szkoda roboty. To jest ciekawe i mało znane. Kto wie, co pisano w starych Chinach o starej Japonii. Umieść koniecznie. Może jedno zdanie dodam.--Seibun (dyskusja) 13:03, 5 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Jak widzę, w chińskiej wiki, podobnie jak w jap. i moim podręczniku historii piszą pełną nazwę: 魏志倭人伝 (Gishi-wajinden). Może wstaw taką? --Seibun (dyskusja) 13:57, 5 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Tak, masz rację. Też tak myślałem. Oryginalny tekst ma taki tytuł i to wystarczy. --Seibun (dyskusja) 14:08, 5 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Bao'an

Odp:Bao'an

Dziękuję :) Na razie niestety nie mam weny do jakiegoś większego pisania. Ziomal (dyskusja) 14:58, 5 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Przeprosiny

Odp:33 Kaganat

Hejka. Chciałbym Cię przeprosić za moje nieuprzejme wypowiedzi w naszej rozmowie sprzed kilku tygodni. Niestety, tracę cierpliwość w momencie, kiedy ktoś krytykuje moją wiedzę i umiejętności. Pozdrawiam. Jakub Kaja (dyskusja) 14:17, 7 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Też tak uważam :) Bywam niestety bardzo gwałtowny (taka rodzinna cecha). A co sądzisz o tej niedawno wydanej książce: Jean-Paul Roux "Historia Turków" 2003? Tam też się pojawia słowo "Żoużanie"?--Jakub Kaja (dyskusja) 14:41, 7 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Xinhai

Odnośnie Twojego wpisu w dyskusji Ziomala - też o tym myślałem :). Postaram się, abyśmy mieli wówczas TACh, Bacus15 • dyskusja 18:19, 7 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Tygodnie tematyczne

Odp:Tygodnie tematyczne

Ano, trzeba będzie pomyśleć i przygotować jakąś listę brakujących haseł, chociaż, jak na razie, wydaje mi się to dość daleką przyszłością :) Ziomal (dyskusja) 18:51, 7 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Yunlin

Odp:Yunlin

Masz rację, można przenieść. Ziomal (dyskusja) 20:46, 7 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Złośliwości

  • Historia rewolucji rosyjskiej jest częścią rosyjskiej historii i dla mnie jest oczywiste, że rosyjska Wikipedia ma lepsze materiały i więcej fachowców w tej dziedzinie, podobnie jak polska Wikipedia powinna mieć lepsze artykuły o np. polskich oficerach. Prosze więc mi nie przypisywać "propagandówki".
  • Proszę nie komentować publicznie moich działań ("za co Xx236 go zganił"), jeżeli Pan nie wie, co robię. Proszę się zapoznać z listą edycji tego autora.
  • Nie będę z Panem polemizował na temat cenzury i propagandy, gdyż Pana wypowiedzi sa dla mnie nieciekawe. Xx236 (dyskusja) 08:20, 8 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Jiang

Moim zdaniem można to było zostawić, choć przywracać nie będę. Podobne informacje są np. w arcie o Kim Dzong Ilu, Bacus15 • dyskusja 13:32, 8 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Czy wiesz że...

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Viatoro (dyskusja) 14:38, 10 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

TAP

Trochę historią RPA zajmuję się ja (głównie historia republik burskich), trochę Delta 51 (niestety jest na wikiwakacjach), trochę Rapaz. Dlaczego pytasz? :) Bacus15 • dyskusja 11:41, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Stara sprawa

Odp:Stara sprawa

Ja bym obstawiał, że to jakieś małe górki, ale niestety nie mam jakichś szczegółowych map tego regionu, żeby to potwierdzić. Ziomal (dyskusja) 13:55, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Pomiędzy Ximu a Haichengiem jest tylko jedna wioska o podobnie brzmiącej nazwie - 缸窑岭村. Co do bramy to sprawdzę, jak już wrócę do domu, bo zdaje się, że coś tam miałem o niej na PC :) Ziomal (dyskusja) 14:22, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Po chińsku nic nie znalazłem, ale wydaje mi się, że to ta wioska. Angole piszą, że to na wschód od Sanjiaoshan, co by się zgadzało. Ziomal (dyskusja) 14:41, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

No to zmieniłem Kangualina na Gangyaoling ;) Ziomal (dyskusja) 19:51, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Co do Mengjiangu, to możemy możemy być pewni, że w nazwie "Ch'ing An Tui" na końcu będzie 队. Pytanie tylko co to jest ten Qing'an :) Ziomal (dyskusja) 20:49, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Za trud włożony w poprawianie Wikipedii od Ziomala ;)

Gratuluję owocnego poszukiwania. Pozwoliłem sobie na drobny dowód uznania :) Ziomal (dyskusja) 23:51, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Tajwan

Zaraz zerknę (chociaż do Sławińskiego straciłem już zaufanie, po sprawie z Pengpu :) ). Chętnie dołączę do Dnia Tajwańskiego, choć dla mnie Tajwan to część Chin, kulturowo przede wszystkim :), Bacus15 • dyskusja 21:10, 11 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

  • Jak wiesz są różne szkoły. Może być Taiwan-dōka-kai (jest to jedno słowo złożone z trzech) lub bardziej "po zachodniemu" Taiwan Dōkakai. Obie mają swoje wady i zalety. Czasami się wypośrodkowuje, aby było możliwie logicznie i czytelnie. Ja kieruję się przede wszystkim godzeniem logiki i zasad japońszczyzny z maksymalnym ułatwieniem dla czytających.--Seibun (dyskusja) 10:54, 12 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]
  • Ja wolę i stosuję pierwszą, bo jest logiczna od strony japońskiej. Tak mnie uczono i taki jest zapis m.in. właśnie nazw organizacji w wielkim słowniku Kenkyusha. Ważne jest natomiast, aby wszystkie słowa w tekście, były zapisane wg tej samej zasady. W zależności od tekstu jest to czasem trudne i trzeba "wypośrodkować". Zobacz też, jak to się komponuje z całością tekstu. Jeżeli są tam np. nazwy chińskie, które zapiszesz podobnie do drugiego systemu, to zastosuj Taiwan Dōkakai.--Seibun (dyskusja) 11:14, 12 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]
  • ps Przejrzałem Kenkyushę. Może też być Taiwan-dōkakai.--Seibun (dyskusja) 11:24, 12 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]
  • Estra. Bardzo dobrze.--Seibun (dyskusja) 11:47, 12 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Wikiprojekt:Tybet

Generalnie w chwili obecnej nie działa, niestety. Chciałbym go w jakiś sposób rozkręcić, ale to trudna sprawa (jeśli mógłbyś mi jakoś pomóc, serdecznie zapraszam :) ), Bacus15 • dyskusja 11:53, 12 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

II incydent w Busha

Nie mylisz się, jest jedynie informacja, że był, Bacus15 • dyskusja 10:52, 13 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Tajwan

Pamiętam, że o Linie zacząłem nawet coś pisać, także bęę opisywał raczej przywódców. Pozdrawiam, Bacus15 • dyskusja 18:47, 15 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Zerknąłem :). Niestety nie mam żadnych źródeł z tego okresu. Tajwańczykami postaram się zająć :). Pozdrawiam, Bacus15 • dyskusja 19:01, 15 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

August

Niestety, nie. Pozdrawiam--Bonio (dyskusja) 15:30, 16 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

OOP

Nie ma ścisłych wytycznych, choć w praktyce zależy to od okresu, w którym odznaczenie zostało nadane. Jeżeli chodzi o V klasę, to część nadań nie uencyklopedycznia, szczególnie OOP nadawane niektórym grupom zawodowym niejako z automatu za PRL. Pozdrawiam, Bacus15 • dyskusja 10:58, 17 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Poprzesz? :) Bacus15 • dyskusja 13:43, 17 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Świetny art, gratuluję :). Swoją drogą, nie przyłączyłbyś się do mnie w wypełnianiu chińskich luk na Wikicytatach? Jest tam jeszcze bardzo wiele białych plam, Bacus15 • dyskusja 20:18, 17 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Pailou

Odp:Pailou

Po chińsku coś by się pewnie znalazło, jednak jest to tak małe miasto, że nie wiem czy jest sens opisywać. Ziomal (dyskusja) 03:00, 18 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Neolit

Są wzmiankowane: kultura Ch'angping, kultura Lungshan, kultura Yuanshao oraz kultura Binam z Tajwanu Wschodniego. O żadnej nie ma jednak obszernych informacji. Dzięki za cytaty :). Masz może jakieś z Suna? Bacus15 • dyskusja 21:35, 18 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Odp:Fenghua

Odp:Fenghua

Poprawiłem na szybko :) Ziomal (dyskusja) 22:55, 18 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Ad:Wikipedysta:Bulwersator/Everest

Ad:Wikipedysta:Bulwersator/Everest

Ogólnie to wiem, ale ja bota testuję -- Bulwersator (dyskusja) 11:06, 19 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Właśnie skończyłem (a zresztą wątpię by boty interwiki nie sprawdzały wp:namespace) -- Bulwersator (dyskusja) 11:10, 19 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Zerknę :), Bacus15 • dyskusja 12:08, 20 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Równe pole itp.

Z opóźnieniem ;) Co do systemu równego pola - chyba tak to raczej w naszej literaturze funkcjonuje - to pewnie bym coś wygrzebał, choć mocno rozproszone. O Miran znalazłem tylko wzmianki, nic ciekawego :( --Felis domestica (dyskusja) 18:03, 20 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Dałbym to raczej do DNU/naprawy - temat jest bez wątpienia ency, tyle, że wykonanie paskudne. Po pobieżnym przejrzeniu mam wątpliwości choćby co do tych statystyk, Bacus15 • dyskusja 21:02, 20 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

TT

Ma być :). Ktoś już o tym pisał w dyskusji Wikiprojektu, Bacus15 • dyskusja 23:35, 20 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Wikiprojekt:Tygodnie tematyczne/Tydzień Artykułu Amerykańskiego

A do TAPu nie dołączyłeś :), Bacus15 • dyskusja 23:43, 20 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

Re: Plik:African continent-pl.png

Cześć! Jestem jedynie autorem tłumaczenia tejże grafiki z języka angielskiego na polski. Nie jestem autorem samej mapy, więc nie jestem w stanie dokonać jej aktualizacji. Proszę zwrócić się do autora samej mapy z prośbą o aktualizację, a wówczas będzie można pokusić się o kolejne tłumaczenie na język polski. Pozdrawiam wakacyjnie, Patrol110 (dyskusja) 00:30, 21 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]

To dobra wiadomość :) Jednak w najbliższym czasie nie będę mógł się tym zająć ze względu na moje plany wakacyjne. Zatem albo poszukasz osoby chętnej, która w oparciu o już istniejące tłumaczenie przygotuje nowszą wersję, albo sam przetłumaczysz tę mapę w podobny sposób, używając darmowy program Inkscape. Patrol110 (dyskusja) 00:49, 21 lip 2011 (CEST)[odpowiedz]