Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Xi Jinping

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Xi Jinping[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 22 stycznia 2021 20:53:41 Zakończenie: 5 lutego 2021 20:53:41
Wynik: Nie przyznano

Znaczne rozszerzenie artykułu z dobrym uźródłowieniem. Manitarski Dyskusja 20:53, 22 sty 2021 (CET)

Uwagi merytoryczne
  1. Wiadomo coś o jego rodzeństwie – w artykule pojawia się tylko brat na zdjęciu i wzmianka o "jednej z sióstr", która się powiesiła. Bardzo przydałoby się tło/wyjaśnienie o co w istocie chodziło w sprawie procesu jego ojca. Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  2. W 1983 awansował na sekretarza, stając się najwyższym urzędnikiem hrabstwa, nie wiedziałem, że w Chinach są hrabstwa :) Gdarin dyskusja 12:45, 24 sty 2021 (CET)
  3. Należy się zapoznać z fachową literaturą przedmiotu i pisząc do niej odnieść. O Xi pisał np. Bogdan Góralczyk. W artykule widać brak orientacji na temat omawiany, stąd pojawiają się stwierdzenia typu "Zniesiono również polisę na jedno dziecko" (nie wiadomo czy chodzi o ubezpieczenie, czy o talony na dzieci). Tymczasem mamy nawet artykuł Polityka jednego dziecka w Chinach, może nierewelacyjny, ale jest.
  4. Szanghaj to nie prowincja--Felis domestica (dyskusja) 00:57, 26 sty 2021 (CET)
Uwagi językowe
  1. "paradował przed tłumem jako wróg rewolucji" – słowo "paradował" użyte jest tu w złym kontekście, bo chodziło w tym o coś przeciwnego niż popisywanie się, może lepiej "wystawionym na widok publiczny jako wróg rewolucji"? Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  2. Niezrozumiałe "zyskał zaplecze wojskowe" – zapleczem wojskowym są mieszkania dla żołnierzy, bazy materiałowe i paliwowe, warsztaty itp. – a chyba nie o to tu chodzi. Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  3. "pobyt u amerykańskiej rodziny wywarły na nim wpływ na jego poglądy na temat Stanów Zjednoczonych" – za dużo słów – może lepiej "pobyt (...) istotnie wpłynął na jego poglądy na temat..." Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  4. Niezrozumiałe "aby mógł w pełni przekazać jego pracę następcy sekretarza partii Zhejiang" Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  5. Niezgrabne/niezrozumiałe: "Pozycja Xi jako pozornego następnego głównego przywódcy", "Polityka Bo zainspirowała do naśladowania w całych Chinach" Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
  6. Dzielnica w Pekinie raczej nie nazywa się "Jade Spring Hill" Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
T Poprawione Wszelakie błędy językowe zostały poprawione. Manitarski Dyskusja 09:10, 24 sty 2021 (CET)
Błędów językowych jest tak dużo i są tak poważne, że artykuł jest do napisania od nowa. Przypomina to artykuł muzułmanie w niepodległych Indiach, który też trzeba przeglądać słowo po słowie i zdanie po zdaniu. No i nie wiem, co zrobić dalej, bo to są długie dni pracy. Czy n jakimś etapie pracy korzystałeś z translatora? Henryk Tannhäuser (...) 09:15, 24 sty 2021 (CET)
Faktycznie, używałem tłumacza. W dalszym ciągu pracuję nad tym artykułem i byłbym wdzięczny za cytaty zawierające błędy i poropozycje wersji logiczniejszych i bez błędów, tak jak zrobił to Kenraiz. Sam w dwa tygodnie wszystkiego nie ogarnę. Manitarski Dyskusja 09:48, 24 sty 2021 (CET)
  • "Według ankiety z 2014 zajął 9 z 10 w krajowych ocenach aprobaty" - co to krajowe oceny aprobaty? niezrozumiałe to zdanie Adrian (dyskusja) 01:11, 25 sty 2021 (CET)
  • oryg: "Xi was reputedly academic during their courtship, inquiring about singing techniques" i w artukule: "Xi był podobno mistrzem zalotów, pytając ją o techniki śpiewania" - błędy w tłumaczeniu Adrian (dyskusja) 01:40, 25 sty 2021 (CET)
  • Biorąc się za tłumaczenie specjalistycznego tekstu, należy się zapoznać z terminologią danej dziedziny. W ostateczności należy sprawdzić linki interwiki: przykładowo en:National People's Congress link do PlWiki nie prowadzi do Narodowy Kongres Ludowy. Tą samą drogą uniknęłoby się kwiatków typu "Konferencja Nowego Gutiana" (kim był ten Gutian?). Należy też zaglądać do linkowanych artykułów, żeby nie było stwierdzeń: "spotkał się z prezydentem Parkiem Geun-hye" (Kopernik była kobietą!)
  • Solidny słownik (nie google tłumacz) jest nieocenioną pomocą. W dobrym słowniku trappings i traps to dwie różne rzeczy.
  • Większość nazw chińskich się odmienia. --Felis domestica (dyskusja) 00:57, 26 sty 2021 (CET)
Uwagi dot. uźródłowienia
  1. W artykule wisi szablon wołający o źródło dla wizyty w Wenezueli. Kenraiz (dyskusja) 02:37, 24 sty 2021 (CET)
T Poprawione Manitarski Dyskusja 08:40, 24 sty 2021 (CET)
  1. Unikamy przypisów we wstępie. Sidevar (dyskusja) 22:32, 28 sty 2021 (CET)
Uwagi dot. neutralności
Problemy techniczne
Sprawdzone przez
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Xi_Jinping&oldid=73687042”