Chińska Wikipedia

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Chińska Wikipedia
Logo
Data uruchomienia maj 2001
Liczba artykułów 623 121 (stan na 6.01.2013)
Kamienie milowe
100 000 artykułów 12 listopada 2006
200 000 artykułów 31 lipca 2008
Chińska Wikipedia

Chińska Wikipedia – prowadzona w języku chińskim edycja Wikipedii uruchomiona w październiku 2002. 11 listopada 2011 roku chińska Wikipedia miała 384,072 artykułów, co dawało jej 12 pozycję wśród wszystkich edycji językowych.

Nazwa Wikipedii[edytuj | edytuj kod]

Chińska nazwa Wikipedii została ustalona 21 października 2003 po uprzednim głosowaniu. Nazwa (pismo tradycyjne: 維基百科; pismo uproszczone: 维基百科 "wéi jī bǎi kē") oznacza "Wiki-encyklopedia". Transkrypcja słowa "wiki" jest złożona z dwóch znaków: 維/维, oznaczających połączenie czegoś za pomocą sieci (również za pomocą Internetu), oraz 基, oznaczającego fundamenty (najczęściej budynku). Tak więc nazwa może być interpretowana jako: "encyklopedia, która łączy (zbiera) fundamentalną wiedzę ludzkości".

Jednakże najczęściej w języku chińskim słowo wiki zapisuje się nie jako 維基 / 维基, lecz jako 維客 / 维客 lub 圍紀 / 围纪, które są również transkrybowane jako "wiki". Jako rezultat użycia takiej nazwy, terminy 維基 / 维基 stały się znakami rozpoznawczymi projektów Fundacji Wikimedia[1].

Podtytuł chińskiej Wikipedii to : 海納百川,有容乃大 / 海纳百川,有容乃大. co oznacza: "Do morza spływają setki rzek. Jest ono zdolne, by wszystkie przyjąć i dlatego jest takie wielkie". Podtytuł to pierwsza część dwuwiersza stworzonego przez Lina Zexu za czasów panowania dynastii Qing.

Chińska cenzura[edytuj | edytuj kod]

Chińska Wikipedia oraz inne wersje językowe były w Chinach kilkukrotnie blokowane. Pod nadzorem cenzury powstaje Baidu Baike, nazywana także Baidupedią.

19 października 2005 chińska cenzura całkowicie zablokowała dostęp do Wikipedii. W rok później, 10 października 2006, została zdjęta blokada na anglojęzyczną i inne wersje językowe Wikipedii[2], jednak bez dostępu do części haseł, dotyczących m.in. Falun Gong i wydarzeń na placu Tian’anmen w 1989 roku[3][4]. Chińska Wikipedia pozostała mimo to nadal zablokowana[5]. Po siedmiu dniach wszystkie wersje językowe zostały ponownie całkowicie zablokowane[6]. 15 czerwca 2007 roku blokada została zdjęta, jednak ponownie bez dostępu do części haseł i chińskiej wersji językowej Wikipedii[7]. Po dwóch miesiącach, 31 sierpnia, serwery Wikipedii znowu zostały całkowicie zablokowane[8].

2 kwietnia 2008 blokada Wikipedii, także w wersji chińskojęzycznej, została całkowicie zniesiona[9]. Blokada na chińską Wikipedię została później na pewien czas przywrócona i ostatecznie zdjęta 31 lipca 2008[10].

Przypisy

  1. Tłumaczenia słowa "Wikipedia" w języku chińskim
  2. China government unblocks access to Wikipedia's English-language version. 13 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  3. Wikipedia unblocked, but is Nanny throttling Youtube uploads?. 12 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  4. I'm In Beijing and Here I Go... 12 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  5. China PARTIALLY unblocks Wikipedia. 11 października 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  6. The Nanny changes her mind: Wikipedia blocked again. 17 listopada 2006. [dostęp 26 stycznia 2010].
  7. English Wikipedia unblocked in China. 18 czerwca 2007. [dostęp 26 stycznia 2010].
  8. Wikipedia Blocked in China Again. 6 września 2007. [dostęp 26 stycznia 2010].
  9. China uncensors Wikipedia. 3 lipca 2008. [dostęp 26 stycznia 2010].
  10. Chinese net censors unblock BBC, Wikipedia. 31 lipca 2008. [dostęp 26 stycznia 2010].

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]