Cudowny młyn

Cudowny młyn

Чудо мельница

Gatunek	animacja krótkometrażowa
Rok produkcji	1950
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	18 minut
Reżyseria	Olga Chodatajewa
Scenariusz	M. Bułatow, Michaił Wolpin (tekst wierszy)
Główne role	Boris Czirkow
Muzyka	Tamara Popatienko
Zdjęcia	Jelena Pietrowa
Scenografia	Piotr Nosow
Produkcja	Sojuzmultfilm

Cudowny młyn (ros. Чудо мельница, Czudo mielnica) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1950 roku w reżyserii Olgi Chodatajewy powstały na motywach rosyjskiej bajki ludowej pt. Żernowki.

Fabuła

Pewien gospodarz posiadał czarodziejski młynek. Tylko on znał zaklęcie, dzięki któremu przedmiot wyczarowywał wszystko to, czego tylko zapragnął. Gospodarz był skromnym człowiekiem i jego prośby nigdy nie były zbyt wygórowane. Wieść o magicznym młynku dotarła do uszu chciwego cara. Zapragnął on odkupić cudowne urządzenie, ale gospodarz odmówił. Car postanowił więc zdobyć młynek podstępem.

Obsada (głosy)

• Nikołaj Aleksandrowicz
• Boris Czirkow
• Gieorgij Millar

Animatorzy

Roman Dawydow, Igor Podgorski, Faina Jepifanowa, Nikołaj Fiodorow, Łamis Briedis

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 21)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Jacek Bończyk jako Kogucik
• Dariusz Odija jako dziadek
• Ryszard Olesiński jako Niedźwiadek
• Agata Gawrońska jako Kotek
• Beata Jankowska
• Małgorzata Sadowska

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Jacek Bończyk

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Cudowny młyn w bazie Animator.ru