Dziennik panny służącej
| Dziennik panny służącej Le journal d'une femme de chambre |
|
 Strona tytułowa polskiej edycji Dziennika panny służącej z 1909. |
|
| Autor | Octave Mirbeau |
| Język | francuski |
| Data I wyd. polskiego | 1909 |
| Przekład | Helena Orlicz-Garlikowska |
 Galeria w Wikimedia Commons |
|
Dziennik panny służącej (Le journal d'une femme de chambre) – książka Octave'a Mirbeau (1900). Pierwszy polski przekład autorstwa Helena Orlicz-Garlikowskiej ukazał się w 1909.
[edytuj] Fabuła
Służąca z Paryża Celestyna przyjeżdża na służbę na prowincję. Będąc u państwa poznaje Józefa - służącego, tyrana i sadystę, który fascynuje ją seksualnie. Pewnego dnia w lesie zostaje znaleziona zgwałcona i zamordowana dziewczynka - Klarcia. Celestyna domyśla się, kto to mógł zrobić.
Podczas pobytu u państwa Celestyna prowadzi pamiętnik, gdzie wspomina służbę w innych domach. Przypomina sobie romanse, dawnych kochanków, śmieszne i tragiczne historie, ekscentrycznych pracodawców; w książce opisane jest również szczegółowo intymne życie człowieka.
[edytuj] Ekranizacje
Powieść trzykrotnie ekranizowano. W najsłynniejszej wersji - autorstwa Luisa Bunuela z 1964 - główną rolę zagrała Jeanne Moreau. Wcześniej książkę przeniósł na ekran Jean Renoir w 1946, a w 1982 film na zamówienie telewizji wyreżyserował Jean-Marie Coldefy.
