Esta soy yo
| Wykonawca albumu studyjnego | ||||
| Lena Katina | ||||
| Wydany | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gatunek | ||||
| Wydawnictwo |
Katina Music Inc., Maqueta Records | |||
| Producent | ||||
| Album po albumie | ||||
| ||||
| Single z albumu Esta soy yo | ||||
| ||||
Esta soy yo – drugi album studyjny piosenkarki rosyjskiej Leny Katiny, wydany 1 lipca 2016 roku przez Katina Music Inc. na licencji Maqueta Records. Jest hiszpańskojęzyczną wersją albumu This Is Who I Am z 2014. Zremasterowano go we Włoszech w studiu CD-Click. Został wyprodukowany w formie digipaku. Do płyty załączono 12-stronicową książeczkę dostępną również w formie cyfrowej. Wydawnictwo jest utrzymane w stylistyce muzyki elektronicznej, rocka, popu i post-rocka. Składa się z siedmiu utworów i trzech remiksów[1][2][3].
Promocja[edytuj | edytuj kod]
Pierwszym i jedynym singlem z płyty jest „Levántame”, będący odpowiednikiem „Lift Me Up” z pierwszego albumu Katiny. Ukazał się 24 września 2013 w serwisie iTunes[4]. W dniu premiery płyty artystka zaśpiewała kilka nowych piosenek na Mr. Gay Pride w Madrycie[5].
Lista utworów[edytuj | edytuj kod]
Teksty i kompozycje są autorstwa tych samych osób co w wersji anglojęzycznej, z wyjątkiem dwóch utworów. „Llamándote” jest hiszpańską wersją „Running Blind” z albumu t.A.T.u Waste Management, zaś „Quédate” – „Stay” (b-side'u singla „Never Forget”). Treści piosenek zostały przetłumaczone przez Karinę Nuvo, znajomą Katiny[6].
Opracowano na podstawie materiału źródłowego[2].
Edycja hiszpańskojęzyczna[edytuj | edytuj kod]
| Nr | Tytuł utworu | Tekst | Produkcja | Długość | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | „Levántame” | Lena Katina, Jasmine Ash, Jacques Brautbar | Brautbar | 3:23 | ||||
| 2. | „Caminando en el Sol” | Katina, Maria Abraham, Jorg Kohring, Sven Martin | Mike Boden | 3:49 | ||||
| 3. | „Llamándote” | Julian Schramm, Lars Reinatz, Christian Behrens, Martin, Rasmus Schwenger, Lene Dissing | Schramm, Reinatz, Behrens, Martin, Schwenger, Dissing | 3:56 | ||||
| 4. | „La Bestia” | Katina, Martin, Boris Renski, Domen Vajevec, Steve Wilson | Martin, Renski, Vajevec | 4:06 | ||||
| 5. | „Quédate” | Katina, Erik Lidbom, Hayden Bell, Sarah Lundbank | Martin, Lidbom | 3:29 | ||||
| 6. | „No Voy a Olvidarte” | Katina, Lidbom, Bell, Lundbank | Martin, Lidbom | 3:26 | ||||
| 7. | „Perdida en el Baile” | Katina, Martin, Renski, Vajevec, Wilson | Martin, Vajevec, Renski | 5:36 | ||||
| 8. | „Levántame (Dave Audé Radio Remix)” | Katina, Ash, Brautbar | Dave Audé | 3:44 | ||||
| 9. | „No Voy a Olvidarte (Maragakis Remix)” | Katina, Lidbom, Bell, Lundbank | Martin, Lidbom | 4:28 | ||||
| 10. | „Perdida en el Baile (Fly_dream Remix)” | Katina, Martin, Renski, Vajevec, Wilson | Martin, Vajevec, Renski | 6:04 | ||||
| 42:01 | ||||||||
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Lena Katina – Esta Soy Yo [online], Discogs [dostęp 2018-10-08] (ang.).
- ↑ a b Esta Soy Yo, lenakatina.com, 1 lipca 2016 [dostęp 2018-10-08] [zarchiwizowane 2018-03-31] (ang.).
- ↑ Esta Soy Yo [online], AllMusic [dostęp 2018-10-08] (ang.).
- ↑ Lena Katina – Levantame [online], iTunes, 24 września 2013 [dostęp 2018-10-08] (ang.).
- ↑ El tinerfeño Cándido Arteaga se alza con el título de Mr. Gay Pride España 2016 [online], republica.com, 4 lipca 2016 [dostęp 2018-10-08] (hiszp.).
- ↑ Lena Katina, I'd like to reach out to you all in order to support our friend Karina Nuvo and help her realize her new CD project. [online], Facebook, 6 lipca 2016 [dostęp 2018-10-08] (ang.).