Herbert Giles

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Herbert Allen Giles (ur. 8 grudnia 1845, zm. 13 lutego 1935) – brytyjski dyplomata i sinolog. Zmodyfikowany przez niego system latynizacji języka chińskiego opracowany przez Thomasa Wade'a znany jest jako system Wade-Gilesa. Herbert Giles przetłumaczył wiele dzieł klasyków chińskich, np. Konfucjusza, Laozi i Zhuangzi, jak również był autorem wielu podręczników do nauki języka chińskiego, pozycji na temat chińskiej kultury i literatury oraz pierwszego szeroko publikowanego słownika chińsko-angielskiego[1][2].

Biografia[edytuj | edytuj kod]

Herbert Allen Giles był czwartym synem amerykańskiego urzędnika Johna Allena Gilesa (1808–1884). Ukończył prywatną szkołę Charterhouse w Godalming w hrabstwie Surrey. W latach 1867–1892 pracował jako wicekonsul i konsul w Chinach. W okresie 1885–1888 przebywał w Forcie Santo Domingo w Danshui na Tajwanie. Miał siedmioro dzieci: Bertrama, Valentine, Lancelota, Edith, Mable and Lionela. W 1897 został mianowany profesorem języka chińskiego na University of Cambridge, jako druga osoba w historii uczelni po Thomasie Wade. Gdy obejmował to stanowisko, na uniwersytecie nie było innych sinologów, więc Giles mógł spędzać większość swojego czasu studiując starożytne chińskie teksty podarowane uczelni przez Wade'a[3]. Pomimo, że stanowisko profesora piastował przez trzydzieści pięć lat, nigdy nie przyjął tytułu honorowego Fellow.

Za swój Chinese Biographical Dictionary (Chiński słownik biograficzny) Giles został uhonorowany przez Akademię Francuską nagrodą Prix St. Julien.

Przypisy

  1. Herbert Allen Giles: A Chinese-English dictionary. Shanghai: Kelly & Walsh, 1912. (ang.)
  2. Tao: The Way - Special Edition. El Paso Norte Press, 2005. ISBN 1934255130. (ang.)
  3. Charles Aylmer. The Memoirs of H. A. Giles. „East Asian History”. 13/14, s. 1-7, czerwiec/grudzień 1997. Asia Pacific Research. ISSN 1036-6008 (ang.). 

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Cooley, James C., Jr. T.F. Wade in China: Pioneer in Global Diplomacy 1842-1882. Leiden: E. J. Brill, 1981.
  • Chisholm, Hugh, ed (1911). Encyclopædia Britannica (wyd.11). Cambridge University Press.