La Cristiada
La Cristiada – epos religijny hiszpańskiego poety Diega de Hojeda (1570-1650) opowiadający o męce i śmierci Chrystusa na krzyżu. Utwór został wydany w Sewilli w Hiszpanii, rodzinnym mieście autora, w 1611 roku[1][2], ale powstał w Peru, gdzie poeta był dominikańskim zakonnikiem. Peru było wówczas prowincją w zamorskich posiadłościach Hiszpanii, zarządzaną przez wicekróla. Urząd wicekróla sprawował w czasie napisania poematu Don Juan de Mendoza y Luna, markiz Montesclaros i to właśnie jemu dominikanin zadedykował swój utwór[3]. Poemat składa się z dwunastu pieśni i jest skomponowany oktawą. Ogółem liczy sobie 1962 strofy, czyli 15 696 wersów[4]. Przez dwa stulecia epos pozostawał dziełem zupełnie zapomnianym, aż do czasu, gdy poeta Manuel José Quintana zamieścił jego fragmenty w swojej antologii Poesías selectas castellanas; segunda parte. Musa épica; ó coleccion de los trozos mejores de nuestros poemas heroicos, opublikowanej w 1833 roku. Pierwsza strofa eposu ma następujące brzmienie:
- Canto al Hijo de Dios, humano, y muerto
- Con dolores y afrenta por el hombre.
- Musa divina, en su costado abierto
- Baia mi lengua y muevela en su nombre,
- Porque suene mi voz con tal concierto,
- Que, los oidos halagando, asombre
- Al rudo y sabio, y el cristiano gusto
- Halle provecho en un deleite justo.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ David William Foster: Handbook of Latin American Literature (Routledge Revivals). books.google.pl. [dostęp 2016-11-23]. (ang.).
- ↑ Elizabeth B. Davis: Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain. books.google.pl. [dostęp 2016-11-23]. (ang.).
- ↑ Roberto Gonzalez Echevarría: The Cambridge History of Latin American Literature, Vol. 1. s. 245-246. [dostęp 2016-11-23].
- ↑ Robert Roland Anderson: La Nueva Cristiada de Juan Manuel de Berriozabal. (Refundición Romántica de la Epopeya de Fray Diego de Hojeda). docplayer.es. s. 331. [dostęp 2016-11-23]. (hiszp.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Diego de Hojeda: La Cristiada, poema épico-sacro. Archive.org. [dostęp 2016-11-23]. (hiszp.).
- Manuel Josef Quintana: Poesías selectas castellanas; segunda parte. Musa épica; ó coleccion de los trozos mejores de nuestros poemas heroicos. Archive.org. [dostęp 2016-11-23]. (hiszp.).