Lili Marleen (utwór)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Rzeźba Lale Andersen, legendarnej odtwórczyni piosenki "Lili Marleen" (Langeoog, Niemcy)
Pomnik "Lili Marleen" w Munster

Lili Marleen – najsłynniejsza niemiecka piosenka z okresu II wojny światowej. Autorem tekstu (1915) jest Hans Leip, muzyki (1938) Norbert Schultze[1]. Pierwszym wykonawcą utworu była Lale Andersen[2].

Historia[edytuj | edytuj kod]

Hans Leip napisał słowa w formie wiersza zatytułowanego "Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht" w 1915 roku, który w 1937 ukazał się w zbiorze jego poezji. Kompozytor Norbert Schultze, zainteresowany jego treścią, napisał rok później muzykę do słów Leipa. Lale Andersen nagrała piosenkę w 1939 roku, a krążek z nagraniem sprzedano w ilości zaledwie 700 sztuk[3]. Popularność piosenka zdobyła dopiero dzięki nadawaniu jej przez niemiecką okupacyjną rozgłośnię Soldatensender Belgrad (Żołnierskie Radio Belgrad) w 1941 roku. Od razu stała się przebojem wśród żołnierzy Afrika Korps, gdyż belgradzkie radio było dobrze odbierane w Afryce. Początkowo piosenka nie spotkała się z aprobatą hitlerowskiego aparatu propagandowego i usiłowano zabronić jej śpiewania, lecz popularność i powszechne jej wykonywanie przez żołnierzy zmieniło stanowisko hitlerowskich propagandzistów. Piosenka w wersji niemieckiej była słuchana chętnie także wśród żołnierzy alianckich. Utwór został przetłumaczony na 48 języków. Na podstawie wspomnień Lale Andersen Rainer Werner Fassbinder nakręcił w 1980 roku film pt. Lili Marleen z Hanną Schygullą w roli głównej.

Covery[edytuj | edytuj kod]

  • Marlena Dietrich dokonała nagrania własnej wersji w 1944 roku. Odtąd utwór został kojarzony ściśle z jej osobą i stał się stałym elementem jej występów scenicznych.
  • Amerykańska piosenkarka Connie Francis nagrała własną wersję utworu w 1961 roku, która następnie dotarła do 9. miejsca niemieckiej listy sprzedaży singli[4].
  • W 1978 roku francuska piosenkarka Amanda Lear nagrała cover utworu, utrzymany w stylistyce disco. Został on użyty we włoskim filmie Zio Adolfo in arte Führer, w którym Lear zagrała epizodyczną rolę, a także wydany na stronie B jej singla "Gold". Następnie trafił na trzeci album piosenkarki, Never Trust a Pretty Face. Piosenkarka nagrała później jeszcze dwie wersje piosenki: w roku 1993 na album Cadavrexquis oraz w 2001 na płytę Heart, z nowymi słowami napisanymi przez Norberta Schultze krótko przed jego śmiercią[5].
  • W roku 2004 utwór ten w wykonaniu Kazika Staszewskiego pojawił się na jego płycie Czterdziesty pierwszy.

Przypisy

  1. Kim była Lili Marlene? (pol.). www.pinezka.pl. [dostęp 2010-02-15].
  2. Piosenka ponad frontami (pol.). wiadomosci.onet.pl. [dostęp 2012-08-16].
  3. The Official Lili Marleen Page (ang.). ingeb.org. [dostęp 2013-02-14].
  4. Connie Francis Single-Chartverfolgung (niem.). www.musicline.de. [dostęp 2013-02-14].
  5. Amanda Lear is back! (pol.). www.innastrona.pl. [dostęp 2013-02-14].