Papirus Oxyrhynchus 3035
Papirus Oxyrhynchus 3035 oznaczany jako P.Oxy.XLII 3035 – nakaz aresztowania chrześcijanina, wydany w dniu 28 lutego 256 roku n.e. przez władze Imperium Rzymskiego. Dokument został sporządzony na papirusie na pojedynczym arkuszu. Jest to jedno z pierwszych użyć słowa „chrześcijanin” potwierdzone na piśmie[a]. Tekst został opublikowany w roku 1974 przez P. J. Parsonsa w The Oxyrhynchus Papyri, część XLII (42)[1].
Opis[edytuj | edytuj kod]
Nakaz został wydany przez szefa rady rządzącej w Oksyrynchos dla służb porządkowych w wiosce, by aresztować mężczyznę opisanego jako chrześcijanin. Powody, które doprowadziły do tego, że chrześcijanin miał podlegać aresztowaniu nie zostały podane – chyba że chodzi o samo wyznawanie wiary chrześcijańskiej. Ten dokument może tłumaczyć prześladowanie chrześcijan, ale chrześcijanie byli powszechnie tolerowani przez władze, z wyjątkiem charakterystycznych i wyjątkowych okresów, o których wiemy z innej dokumentacji. Jeden z takich okresów został jednak „ustanowiony na podstawie rozkazu cesarza Waleriana I w roku 257 i 258 n.e.”
Rękopis jest datowany na podstawie ostatnich linijek dokumentu na trzeci rok koregencji Waleriana I z jego synem Galienem, co pozwala określić rok powstania manuskryptu jako 256 rok n.e. Dzień i miesiąc spisania dokumentu również zostały podane w ostatnim wierszu. Nazwa miesiąca to Famenot w kalendarzu egipskim i odpowiadającym mu kalendarzu koptyjskim. Nakaz został wydany w trzecim dniu tego miesiąca co jest odpowiednikiem 28 lutego 256 roku n.e. w kalendarzu gregoriańskim.
Tekst grecki[edytuj | edytuj kod]
- π[αρὰ] τοῦ πρυτάνεως
- κωμάρχαις καὶ ἐπιστάταις εἰρήνης
- κώμης Μερμέρθων. ἐξαυτῆς ἀνα-
- πέμψατε Πετοσαρᾶπιν Ὥρου χρησι-
- ανὸν, ἢ ὑμεῖς αὐτοὶ ἀνέλθατε.
- [ἔτους] 3 Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν
- Φαμενὼθ 3.
Rękopis jest przechowywany w Papyrology Rooms, Sackler Library w Oksfordzie (P.Oxy.XLII 3035).
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Autor użył wczesnej formy pisowni χρησιανόν w odróżnieniu od późniejszej χρισιανόν
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ P.Oxy.XLII 3035. [w:] Oxyrhynchus Papyri Project [on-line]. Oxford University. [dostęp 2012-05-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-09-27)].
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- P. J. Parsons: P.Oxy.XLII 3035. [w:] Oxyrhynchus Online [on-line]. The Oxyrhynchus Papyri vol. XLII. [dostęp 2012-05-18].
- Order to arrest a Christian: 28 February, AD 256. [w:] POxy: Oxyrhynchus Online [on-line]. papyrology.ox.ac.uk. [dostęp 2012-05-18].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Bernard P. Grenfell i Artur S. Hunt: P.Oxy.XLII 3035. [w:] Oxyrhynchus Online [on-line]. [dostęp 2012-05-18].