Ratunku, jestem rybką!

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Ratunku, jestem rybką
Hjælp, jeg er en fisk
Gatunek familijny
animowany
Data premiery Ziemia 6 października 2000
Polska 31 sierpnia 2001
Kraj produkcji  Irlandia
 Niemcy
 Dania
Język angielski
duński
Czas trwania 80 minut
Reżyseria Stefan Fjeldmark
Michael Hegner
Greg Manwaring
Scenariusz Stefan Fjeldmark
Karsten Kiilerich
John Stefan Olsen
Główne role Nis Bank-Mikkelsen
Søren Sætter-Lassen
Muzyka Søren Hyldgaard
Scenografia Matthias Lechner
Montaż Per Risager
Produkcja Russell Boland
Anders Mastrup
Eberhard Junkersdorf
Dystrybucja Niemcy Kinowelt Filmverleih
Polska Vision Film Distribution
Dania Nordisk Film Biografdistribution

Ratunku, jestem rybką! (ang. Help I'm a Fish, duń. Hjælp, jeg er en fisk, niem. Hilfe! Ich bin ein Fisch) – irlandzko-niemiecko-duński film animowany w reżyserii Stefana Fjeldmarka i Michaela Hegnera.

Opis filmu[edytuj | edytuj kod]

Lisa i Tim są małżeństwem, które wraz z dwójką dzieci, trzynastoletnim Fly'em i ośmioletnią Stellą, spędza wakacje nad morzem. Pewnego dnia do rodziny przyjeżdża bratowa Lizy z dwunastoletnim synem Chuckiem. Pod nieobecność rodziców Fly i Stella zostają pod opieką ciotki. Gdy ciotka zasypia, oboje wraz z kuzynem wyruszają na ryby. Podczas wycieczki cała trójka trafia do laboratorium szalonego profesora, który jest twórcą preparatu na przemianę w rybę. Profesor produkuje też antidotum. Jednak Stella pije preparat i ląduje w morzu jako rozgwiazda. Fly rusza siostrze na ratunek jako ryba, a Chuck jako meduza podąża za nim. Oboje mają dwie doby na uratowanie Stelli i wypicie antidotum.

Obsada dźwiękowa[edytuj | edytuj kod]

i inni

Wersja amerykańska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Małgorzata Gil i Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska i Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Zdjęć i nagrań w systemie Dolby Digital dokonała: Wytwórnia Filmów Fabularnych i Dokumentalnych – Warszawa
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak i Piotr Gogol
Śpiewali: Agnieszka Maliszewska, Grzegorz Wons, Dorota Landowska, Marian Opania i zespół Ha-Dwa-O!
Soundtrack: Patricia Kaas i Lou Bega
Wydawca: BMG Poland
Dystrybucja na terenie Polski: VISION

Wystąpili:

oraz

i inni

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]