Svätopluk Šablatúra
| Data i miejsce urodzenia |
7 września 1929 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
16 stycznia 2016 |
| Zawód |
reżyser |
Svätopluk Šablatúra (ur. 7 września 1929 w Skalicy, zm. 16 stycznia 2016 w Bratysławie)[1] – słowacki reżyser filmowy i dubbingowy[2]; prawnik i autor prac z dziedziny filatelistyki[3]. Był pionierem słowackiego dubbingu[4] oraz założycielem pierwszego słowackiego studia dubbingowego[5].
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
W 1957 roku założył pierwsze studio dubbingowe na Słowacji. W tym samym roku powstał pierwszy słowacki dubbing – słowacka wersja rosyjskiego filmu animowanego, zatytułowana Miško darebák (ros. Мишка-задира)[5]. Pracował także nad serialami: Miś Uszatek (Macko Uško) oraz Chip i Dale: Brygada RR (Rýchla rota Chipa a Dala)[4]. Reżyserią słowackiego dubbingu zajmował się przez ok. 40 lat, aż do przejścia na emeryturę w 2000 roku[6]
Studiował prawo na Uniwersytecie Karola. W 1951 roku czekała go promocja, nie został jednak dopuszczony do uroczystości. Równocześnie kształcił się na Wydziale Filmowo-Telewizyjnym Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze[5]. Studia prawnicze ukończył w Bratysławie[6].
Był także znawcą sądowym w dziedzinie filatelistyki[1]. Dwie publikacje poświęcił zagadnieniu fałszowania znaczków. Przez lata stał na czele filatelistycznej komisji znawców, a później był jej honorowym przewodniczącym[4].
Reżyseria dubbingu (wybór)[edytuj | edytuj kod]
Filmy[edytuj | edytuj kod]
- 1989: Legenda o zlatej perle
- 1985: Sudca
- 1981: Dobrodružstvo Ali Babu a 40 zbojníkov
- 1979: Deväť mesiacov
- 1976: Finist jasný sokol
- 1975: Kniha džunglí
- 1974: Medvedík Yogi
- 1974: Aladinova zázračná lampa
- 1971: Dumbo
- 1970: Popoluška
- 1970: Snehulienka a sedem trpaslíkov
- 1969: Zlato v Black Hills
- 1968: Náčelník Veľký had
- 1967: Poklad Inkov
- 1967: Winnetou – posledný výstrel
- 1966: Synovia Veľkej medvedice
- 1964: Flying Clipper – Cesta za snami pod bielymi plachtami
- 1964: Kráľovstvo krivých zrkadiel
- 1957–1958: Šakal a ťava
- 1957–1958: Lodička
- 1957: Miško darebák
Publikacje[edytuj | edytuj kod]
Źródło:[5]
- Umenie dabovať
- Svet dabingu
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Čierny deň pre slovenský dabing, zomrel Svätopluk Šablatúra. „Aktuálne.sk”, 2016-01-17. [zarchiwizowane z adresu 2016-01-21]. (słow.).
- ↑ a b Svätopluk Šablatúra. Dabingforum.sk, 2012-04-22. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-08)]. (słow.).
- ↑ Šablatúra, Svätopluk, 1929-. Databáze Národní knihovny ČR. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-08)]. (cz.).
- ↑ a b c d Matúš Kvasnička. Zomrel Svätopluk Šablatúra, naučil hviezdy hovoriť po slovensky. „Pravda”, 2016-01-18. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z adresu 2020-04-08]. (słow.).
- ↑ a b c d Pred 90 rokmi sa narodil S. Šablatúra, zakladateľ dabingu na Slovensku. „Teraz.sk”, 2019-09-07. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z adresu 2020-04-08]. (słow.).
- ↑ a b Bohumil Synek: Za JUDroku Svätoplukom Šablatúrom. Zväz slovenských filatelistov. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-08)]. (słow.).