Śmierć Komandora
Autor | |||
---|---|---|---|
Tematyka |
poszukiwanie sensu życia | ||
Typ utworu | |||
Wydanie oryginalne | |||
Język | |||
Data wydania |
24 lutego 2017 | ||
Wydawca | |||
Pierwsze wydanie polskie | |||
Data wydania polskiego |
Tom 1: 17.10.2018 | ||
Wydawca | |||
Przekład | |||
|
Śmierć Komandora 騎士団長殺し (jap. Kishidanchō-goroshi) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego[1][2].
Książka została wydana pierwotnie w Japonii 24 lutego 2017 roku[3] w dwóch tomach; Pojawia się idea 顕れるイデア編 (jap. Arawareru idea hen) i Metafora się zmienia 遷ろうメタファー編 (jap. Utsurou metafā hen). W Polsce natomiast wydana została nakładem wydawnictwem Muza 17 października 2018 (Tom 1)[1] i 28 listopada 2018 (Tom 2)[2], na język polski powieść przetłumaczyła Anna Zielińska-Elliott.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Malarz w średnim wieku nagle zostaje porzucony przez swoją żonę; decyduje się on wyprowadzić z domu i podróżować po wyspie Honsiu. Po powrocie do Tokio przyjaciel artysty, którego poprosił o nocleg oferuje mu mieszkanie w opuszczonym domu, który niegdyś należał do jego ojca malarza. W odświeżonym otoczeniu główny bohater zaczyna wieść nowe, spokojne życie. Prowadzi lekcje malarstwa w Odawarze oraz romansuje z kobietami. Opuszczony niegdyś dom staje się miejscem odrodzenia i przemiany.
Kontrowersje
[edytuj | edytuj kod]W Hongkongu książka została ocenzurowana i jest sprzedawana tylko osobom powyżej 18 roku życia. Tłumaczenie Lai Ming Chu jest sprzedawane w przezroczystej folii z żółtą nalepką informującą, że zawiera treści określone po angielsku jako „offensive”. Jak przypuszcza dziennikarka gazety Mingpao z Hongkongu, decyzja została podjęta przez trybunał obsceniczności na podstawie częstego użycia słowa „penis” w książce oraz kontrowersyjnej sceny seksu, podczas której kobieta prosi o podduszanie podczas aktu. Decyzja ta została wyśmiana przez czytelników z Hongkongu w internecie[4].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Śmierć Komandora. Tom 1. Pojawia się idea (BR) [online], Księgarnia Internetowa MUZA SA [dostęp 2020-06-23] (pol.).
- ↑ a b Śmierć Komandora. Tom 2. Metafora się zmienia (BR) [online], Księgarnia Internetowa MUZA SA [dostęp 2020-06-23] (pol.).
- ↑ Znamy tytuł nowej powieści Harukiego Murakamiego [online], Booklips.pl [dostęp 2020-06-23] .
- ↑ A. Zielińska-Elliott: Murakami pomógł zmienić obraz Japonii na Zachodzie [online], dzieje.pl [dostęp 2020-06-24] (pol.).