A oni dalej grzeszą, dobry Boże!

A oni dalej grzeszą, dobry Boże!

Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ?

Gatunek	komedia
Rok produkcji	2021
Data premiery	21 grudnia 2021 15 lipca 2022 (Polska)
Kraj produkcji	Francja Belgia
Język	francuski chiński niemiecki
Czas trwania	98 min
Reżyseria	Philippe de Chauveron
Scenariusz	Philippe de Chauveron Guy Laurent
Główne role	Christian Clavier Chantal Lauby
Muzyka	Matthieu Gonet
Zdjęcia	Christian Abomnes
Scenografia	Olivier Seiler
Kostiumy	Christel Birot
Montaż	Sandro Lavezzi Thomas Dessane
Produkcja	Romain Rojtman
Wytwórnia	TF1 Films Production Les films du 24 UGC Orange Studio Les Films du Premier
Dystrybucja	UGC Distribution
Poprzednik	I znowu zgrzeszyliśmy, dobry Boże! (2019)

A oni dalej grzeszą, dobry Boże! (fr. Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu ?) – francuski film komediowy z 2021 roku w reżyserii Philippe’a de Chauverona, stanowiący trzecią część filmu Za jakie grzechy, dobry Boże? (2014).

Fabuła

Film kontynuuje historię rodziny dwojga konserwatywnych, burżuazyjnych francuskich katolików, których cztery córki są zamężne z mężczyznami o odmiennych korzeniach i wyznaniach – sefardyjskim żydem, muzułmaninem z Algierii, Chińczykiem oraz czarnoskórym katolikiem pochodzącym z Wybrzeża Kości Słoniowej. Po przekonaniu zięciów, aby wraz córkami osiedlili się w ich miasteczku, bohaterowie udają się z wizytą do Chin, Algierii, Izraela i Wybrzeża Kości Słoniowej. Z okazji zbliżającej się czterdziestej rocznicy ślubu córki postanawiają zorganizować uroczystość i zaprosić wszystkich teściów.

Obsada

• Christian Clavier jako Claude Verneuil – ojciec czterech córek, mąż Marie, emerytowany notariusz, burżuazyjny katolik i gaullista
• Chantal Lauby jako Marie Verneuil – matka czterech córek, żona Claude’a
• Ary Abittan jako David Maurice Isaac Benichou – żyd sefardyjski, mąż Odile, niefrasobliwy biznesmen z aspiracjami
• Medi Sadoun jako Rachid Abdul Mohammed Benassem – algierski muzułmanin, mąż Isabelle, adwokat
• Frédéric Chau jako Chao Pierre Paul Ling – Chińczyk, mąż Ségolène, bankier
• Noom Diawara jako Charles Koffi – Iworyjczyk, mąż Laure, aktor teatralny
• Frédérique Bel jako Isabelle Suzanne Marie Verneuil-Benassem – pierwsza córka Marie i Claude’a, adwokat
• Alice David jako Odile Huguette Marie Verneuil-Benichou – druga córka Marie i Claude’a, dentystka
• Émilie Caen jako Ségolène Chantal Marie Verneuil-Ling – trzecia córka Marie i Claude’a, wrażliwa malarka tworząca przerażające obrazy bez powodzenia artystycznego
• Élodie Fontan jako Laure Evangeline Marie Verneuil-Koffi – czwarta córka Marie i Claude’a, zatrudniona w dziale prawnym kanału LCI
• Pascal N’Zonzi jako André Koffi – ojciec Charlesa, emerytowany wojskowy
• Salimata Kamaté jako Madeleine Koffi – matka Charlesa
• Tatiana Rojo jako Viviane Koffi – siostra Charlesa
• Daniel Russo jako Isaac Benichou – ojciec Davida
• Nanou Garcia jako Sarah Benichou – matka Davida
• Abbes Zahmani jako Mohamed Benassem – ojciec Rachida
• Farida Ouchani jako Moktaria Benassem – matka Rachida
• Bing Yin jako Dong Ling – ojciec Chao
• Li Heling jako Xhu Ling – matka Chao
• Jochen Hägele jako Helmut Schäffer – majętny kolekcjoner obrazów rozkochany w Marie
• Loïc Legendre jako młody proboszcz z Chinon

Produkcja

Zdjęcia kręcono w Chinon, w Saumur, w Meudon, w Langeais (Pont de Langeais), w Chambord (na zamku) i w Orgeval.

Ciekawostki

W wersji filmu dla widowni niemieckojęzycznej postać Helmuta Schäffera jest dubbingowana w języku niemieckim przez grającego ją aktora, Jochena Hägele, który specjalizuje się również w dubbingu w języku francuskim.

Linki zewnętrzne

• Oficjalny europejski box-office filmu w bazie Lumière
• A oni dalej grzeszą, dobry Boże! w bazie IMDb (ang.)
• A oni dalej grzeszą, dobry Boże! w bazie Filmweb