Daniel Gjeçaj

Daniel Gjeçaj
Kraj działania	Albania, Włochy
Data i miejsce urodzenia	14 października 1913 ; Theth
Data i miejsce śmierci	30 sierpnia 2002 ; Rzym
Wyznanie	katolicyzm
Kościół	rzymskokatolicki
Inkardynacja	franciszkanie
Diakonat	25 kwietnia 1939

Daniel Gjeçaj (ur. 14 października 1913 w Thethu, zm. 30 sierpnia 2002 w Rzymie) – albański pisarz, nauczyciel, duchowny i franciszkanin znany z przetłumaczenia psalmów i całego Pisma Świętego na język albański^[1].

Pod pseudonimem Gjin Duka wydał część poezji Gjergja Fishty; jako Pal Duka-Gjini opublikował również monografię pod tytułem Gjergj Fishta: Jeta dhe vepra^[2].

Życiorys

W 1924 roku przybył do Szkodry, gdzie wstąpił do kolegium franciszkańskiego, następnie kontynuował naukę w liceum Illyricum. W 1936 roku został wysłany do Sieny, gdzie przez trzy lata studiował na tamtejszym uniwersytecie. 25 kwietnia 1939 roku przyjął święcenia kapłańskie. W roku akademickim 1939/1940 został wysłany do niemieckiej Fuldy, gdzie proponowano mu kontynuowanie studiów^[2], jednak postanowił wrócić do Albanii^[3].

W 1948 roku przedostał się do Jugosławii; mieszkał w Hercegu Novim, Surdulicy i w Preševie, gdzie pracował jako nauczyciel^[1]. W 1955 roku dzięki pomocy Ernesta Koliqiego przeniósł się do w Włoch; osiadł w Toskanii^[1], następnie pełnił posługę kapłańską w rzymskiej parafii św. Grzegorza VII^[2]. Został mianowany przez Stolicę Apostolską przedstawicielem albańskich katolików na wygnaniu^[3].

Twórczość

Dikur në Dukagjin^[1]
Prel Tuli i Salcë (1988)^[1]
Mehmet Shpendi i Mark Sadiku i Shala (1996)^[1]
Te del Kiri (2000)^[1]

Tłumaczenia

Mesarin e te kremteve (1966)^[2]
Rendori i mesha (1973)^[2]

Przedruki

Andrra e Prêtashit (1959)^[2]
Valë mbi valë (1994)^[2]

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Ndreca 2002 ↓, s. 25.
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kamsi 2002 ↓, s. 13-17.
↑ ^a ^b Marrë nga Atë Daniel Gjeçaj 2012 ↓.

Bibliografia

ViliV. Kamsi ViliV., Vdekja e një françeskani dhe shqiptari të madh, Phoenix (Arizona) 2002 .
ArdianA. Ndreca ArdianA., Gjurma e pashlyeshme e një frati të madh shqiptar: P. Daniel Gjeçaj, Theth 14 tetor 1913 - Romë 30 gusht 2002, „Illyria”, 1175, 12, 2002 .
Marrë nga Atë Daniel Gjeçaj, t. 1, Botime Françeskane, 2012 .

[CITEREFNdreca200225-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Ndreca 2002 ↓, s. 25.

[CITEREFKamsi200213-17-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kamsi 2002 ↓, s. 13-17.

[CITEREFMarrë_nga_Atë_Daniel_Gjeçaj2012-3] Marrë nga Atë Daniel Gjeçaj 2012 ↓.

[1]

[2]

[3]