If I Were a Boy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
If I Were a Boy
Singel Beyoncé
z albumu I Am… Sasha Fierce
Wydany 8 października 2008
Gatunek R&B
Długość 4:10
Wydawnictwo Columbia
Singel po singlu

If I Were a Boy” – piosenka amerykańskiej rhythm and bluesowej wokalistki Beyoncé Knowles, pochodząca z jej trzeciego albumu solowego, I Am… Sasha Fierce.

Singel odniósł duży sukces komercyjny, a także stał się najpopularniejszym utworem Knowles w Wielkiej Brytanii, gdzie rozszedł się w ponad 588.000 kopii. „If I Were a Boy” był również 58. najlepiej sprzedającym się singlem dekady w tymże kraju[1].

Geneza utworu[edytuj | edytuj kod]

Autorką większości tekstu piosenki była początkująca piosenkarka BC Jean, którą do napisania „If I Were a Boy” zainspirował rozpad jej związku. Jean oraz producent muzyczny Toby Gad spacerowali po Times Square, kiedy zobaczyli budkę z hot dogami. Według Del Mar Times, „Jean narzekała, że starała się trzymać jak najdalej od niej i uznała, że gdyby była facetem, mogłaby prawdopodobnie zjeść hot doga bez żalu. Doprowadziło ją to do rozważań, że gdyby nim się stała, na pewno byłaby lepsza od swojego eks.”[2] Gad zaproponował, aby „powtórzyła i zarejestrowała swoje słowa”. Powrócili do studia, gdzie w 15 minut napisali piosenkę, a Jean nagrała jej własną wersję[2]. Beyoncé stworzyła własną wersję po tym, jak wykonanie BC Jean zostało odrzucone przez wytwórnię[3].

Hiszpańskojęzyczne wykonanie piosenki, „Si Yo Fuera un Chico”, dostępna jest na hiszpańskiej wersji albumu w iTunes[4]. Wersja ta posiada własny wideoklip, zmontowany w sposób podobny do „Irreemplazable”.

Remiks „If I Were a Boy” został nagrany z udziałem R. Kelly'ego, który odpowiada w nim na słowa śpiewane przez Knowles. Wersja ta ma formę konwersacji.

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

Knowles została posądzona przez dziennikarza Rogera Friedmana z FoxNews.com o kradzież „If I Were A Boy” BC Jean. W artykule opublikowanym 14 października 2008 roku przedstawił sprawę z perspektywy Jean, pisząc:

Ona nie miała pojęcia, że Beyoncé w ogóle nagrała jej piosenkę, dopóki nie dostała telefonu od nieznajomego, który ją o tym poinformował. Według źródeł, wraz z matką/menedżerką [Lori Carlson] były otoczone przez ludzi Beyoncé oraz innych, którzy widzieli w „If I Were A Boy” złoto i chcieli za wszelką cenę pozyskać utwór. Wielu ludzi znało agresywną pogoń Mathew Knowlesa za regulacją praw autorskich potencjalnych hitów. Jego celem było zdobyć prawa do piosenki i umieścić Beyoncé na liście jej autorów.

Ostatecznie Knowles nie została jednak wymieniona jako współautorka utworu.

Friedman obwinił za zaistniałą sytuację Toby'ego Gada:

Wiem, że BC Jean napisała i nagrała masę piosenek, a Gad miał wyprodukować jej album. Jednak gdy umowa została zerwana Gad, który był wymieniany jako współautor ponad 300 utworów, zabrał je i zaczął oferować ścieżki znanym artystom. Wśród tychże piosenek jest m.in. „Big Girls Don't CryFergie.

Fox News poinformowała, że Knowles i BC Jean doszły do porozumienia, a ich umowa zakłada prawdopodobnie, że Beyoncé nagra z Jean wspólny utwór na debiutancki album BC.[5]

Popularność[edytuj | edytuj kod]

„If I Were a Boy” zadebiutował 2 października 2008 roku na 100. pozycji Billboard Hot 100, wyłącznie w oparciu o emisję w stacjach radiowych[6]. Tydzień później singel awansował na 68. miejsce, a w trzecim tygodniu, dzięki sprzedaży w wysokości 190.000 kopii, dotarł na 3. miejsce. W następnym tygodniu spadł na 5. pozycję, po czym ponownie powrócił na 3. miejsce. Jednocześnie utwór uplasował się na szczycie Hot Digital Songs, rozchodząc się w 170.000 egzemplarzy. Siedem dni później na 1. pozycji zastąpił go inny singel Knowles, „Single Ladies (Put a Ring on It)” z 204.000 kopii, podczas gdy wynik „If I Were a Boy” wyniósł kolejne 160.000 kopii. W ciągu pięciu tygodni od premiery piosenka rozeszła się w 974.000 kopii[7]. 13 października 2009 roku „If I Were a Boy” pokrył się dwukrotną platyną w Stanach Zjednoczonych ze sprzedażą powyżej 2.000.000 kopii[8]. Beyoncé stała się siódmą wokalistką w historii, której dwa single przebywały jednocześnie w pierwszej piątce listy.

26 października 2008 roku „If I Were a Boy” stał się najwyższym debiutem tygodnia oraz drugim najwyższym debiutem w twórczości Beyoncé w Australii, gdy uplasował się na 12. miejscu Australian Singles Chart w oparciu o sprzedaż digital download. W następnym tygodniu singel awansował na szczyt listy[9]. W Nowej Zlenadii piosenka zadebiutowała na 8. pozycji, po czym awansowała na 2. miejsce. „If I Were a Boy” pokryła się w tym kraju platyną za sprzedaż powyżej 15.000 kopii[10][11]. W Wielkiej Brytanii singel zadebiutował na 2. pozycji UK Singles Chart, rozchodząc się w pierwszym tygodniu w 64.554 kopii. Tydzień później spadł na miejsce 3. z 57.917 kopii, a w trzecim tygodniu „If I Were a Boy” dotarł na szczyt notowania, sprzedając się w 47.949 egzemplarzy. Był tym samym czwartym solowym singlem numer jeden Knowles w tym kraju[12]. „If I Were A Boy” była 16. najlepiej sprzedającą się piosenką 2008 roku w Wielkiej Brytanii. Singel spędził również 5 tygodni na 1. pozycji UK R&B Chart, a został zastąpiony przez inną ścieżkę wokalistki, „Single Ladies (Put a Ring on It)”. „If I Were a Boy” stał się najlepiej sprzedającym utworem Knowles w Wielkiej Brytanii, gdzie rozszedł się w sumie w ponad 588.000 kopii. Poza tym singel był 58. najlepiej sprzedającym się singlem dekady w tymże kraju[1].

Teledysk[edytuj | edytuj kod]

Wideoklip do „If I Were a Boy”, który został wyreżyserowany przez Jake'a Navę, nakręcony został w trybie monochromatycznym i ukazuje zwyczajny dzień pary, w której następuje zamiana ról, co zostaje wyjaśnione dopiero na końcu teledysku. Początkowo Knowles wciela się w rolę policjantki, a jej mąż jest pracownikiem biurowym. Teledysk rozpoczyna się sceną, w której mężczyzna przygotowuje śniadanie, jednak Beyoncé śpiesząc się do pracy, szybko wychodzi z domu. Na ulicy czeka na nią policyjny partner (zagrał go model Ryan Locke). Podczas gdy Knowles spędza wieczór w barze z kolegami z pracy, jej mąż wybiera dla niej prezent przez Internet. Postanawia zostać w pracy, odmawiając znajomym wspólnego wyjścia do restauracji. W międzyczasie dzwoni do żony, jednak jest ignorowany, ponieważ jest ona zajęta spotkaniem. Tego wieczora wspólnie wychodzą na przyjęcie, na którym Knowles tańczy ze swoim partnerem z pracy. Po powrocie do domu mąż konfrontuje się z nią na temat jej zachowania. W tym momencie role się odwracają i okazuje się, że to Beyoncé pracuje w biurze, a jej mąż jest policjantem, którego partnerką jest kobieta.

Wideoklip umieszczony został na 72. miejscu listy BET: Notarized Top 100 Videos of 2008 oraz 29. miejscu listy BET J Last Call 2008! Top 50 Countdown.

Pozycje na listach[edytuj | edytuj kod]

Lista (2008/2009) Najwyższa
pozycja
Australian Singles Chart[13] 3
Austria Top 40[14] 3
Belgium Singles Chart (Flandria)[15] 4
Belgium Singles Chart (Walonia)[15] 9
Canadian Hot 100[16] 4
Danish Singles Chart[17] 1
Dutch Top 40[18] 1
European Hot 100 Singles[19] 1
Finnish Singles Chart[20] 11
French Singles Chart[21] 5
German Singles Chart[22] 3
Greek Singles Chart[23] 9
Irish Singles Chart[24] 2
Italian Singles Chart[25] 4
Japan Hot 100[26] 10
New Zealand Singles Chart[10] 2
Norwegian Singles Chart[27] 1
Polish Airplay Chart[28] 2
Spanish Singles Chart[29] 1
Swedish Singles Chart[30] 1
Swiss Singles Chart[31] 3
Turkey Top 20[32] 2
UK Singles Chart[33] 1
UK R&B Chart[34] 1
U.S. Billboard Hot 100[35] 3
U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[36] 16
U.S. Billboard Hot Dance Club Play[37] 2
U.S. Billboard Pop 100[38] 6

Certyfikaty[edytuj | edytuj kod]

Kraj Certyfikat
[39][40][41][42][43][44][45]
Sprzedaż
Australia Platyna 70.000+
Kanada 2x Platyna 80.000+
Niemcy Złoto 150.000+
Nowa Zlendia Platyna 15.000+
Szwajcaria Złoto 15.000+
Hiszpania Platyna 40.000+
Dania Platyna 8.000+
Szwecja Złoto 10.000+
Wielka Brytania Platyna 588.000+
Stany Zjednoczone 2x Platyna 2.200.000+

Historia notowań[edytuj | edytuj kod]

Poprzedzony przez
Womanizer” - Britney Spears
„Chinese Democracy” - Guns N' Roses
„Oro jaska, beana” - The Blacksheeps
Norwegian VG-lista singel numer jeden
4 listopada 2008 - 18 listopada 2008
25 listopada 2008 - 9 grudnia 2008
16 grudnia 2008 - 9 stycznia 2009
Poprzedzający
Chinese Democracy” - Guns N’ Roses
„Oro jaska, beana” - The Blacksheeps
„Hot n Cold” - Katy Perry
Poprzedzony przez
„Silly Really” - Per Gessle
Swedish Singles Chart singel numer jeden
7 listopada 2008 - 27 listopada 2008
Poprzedzający
Radio” - Danny
Poprzedzony przez
Hero” - finaliści The X Factor
UK Singles Chart singel numer jeden
23 listopada 2008 - 30 listopada 2008
Poprzedzający
Greatest Day” - Take That
Poprzedzony przez
Hot n Cold” - Katy Perry
Danish Singles Chart singel numer jeden
28 listopada 2008 - 5 grudnia 2008
Poprzedzający
„Hot n Cold” - Katy Perry
Poprzedzony przez
„Hot n Cold” - Katy Perry
European Hot 100 Singles singel numer jeden
12 stycznia 2009
Poprzedzający
„Hot n Cold” - Katy Perry
Poprzedzony przez
„Dochters” - Marco Borsato
Dutch Top 40 singel numer jeden
6 grudnia 2008 - 2 stycznia 2009
Poprzedzający
„Hot n Cold” - Katy Perry
Poprzedzony przez
Love Lockdown” - Kanye West
„Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
„Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
UK R&B Chart singel numer jeden
16 listopada 2008 - 30 listopada 2008
20 grudnia 2008 - 27 grudnia 2008
4 stycznia 2009 - 18 stycznia 2009
Poprzedzający
Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
„Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
Single Ladies (Put a Ring on It)” - Beyoncé Knowles
Poprzedzony przez
„Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
UK R&B Chart singel numer jeden
16 listopada 2008 - 30 listopada 2008
Poprzedzający
„Live Your Life” - T.I. feat. Rihanna
Poprzedzony przez
„Kalemba (Wegue Wegue)” - Buraka Som Sistema
Portugal Singles Chart singel numer jeden
27 grudnia 2008
Poprzedzający
All I Want for Christmas Is You” - Mariah Carey

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b Oficjalne notowanie w BBC Radio 1 emitowane 29 grudnia 2009, prezentowane przez Nihala
  2. a b Carmel Valley native wrote song Beyonce made popular
  3. Beyonce vs BC Jean: girls behaving badly
  4. ''I Am... Sasha Fierce'' Spanish version
  5. Beyonce's 'Stolen' New Hit Record
  6. Dead Link: aCharts Hot 100 History
  7. Beyoncé: I Am... Bigger Than Nickelback, David Cook
  8. Gold and Platinum
  9. Top 50 Physical Singles Chart - Australian Record Industry Assocation
  10. a b RIANZ
  11. RIANZ
  12. Lewis Back Atop U.K. Album Chart
  13. ARIA singles Chart
  14. Austrian singles Chart
  15. a b Beyoncé - If I Were A Boy
  16. Canadian Hot 100[martwy link]
  17. Denmark Singles Chart
  18. Dutch Top 40
  19. European Hot 100 Singles - If I Were A Boy - Beyoncé
  20. Finnish Single Chart
  21. Tops : Britney et Seal terminent l'année en tête
  22. German Singles Chart
  23. Greece - If I Were A Boy - Beyonce[martwy link]
  24. Irish Singles Chart
  25. Beyoncé - If I Were A Boy
  26. Japan Hot 100 Singles - If I Were A Boy - Beyoncé[martwy link]
  27. Ukens singleliste - VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958
  28. Nielsen Music Control
  29. PROMUSICAE
  30. www.sverigetopplistan.se
  31. Swiss Singles Chart
  32. Turkey Top 20 Chart
  33. UK Singles Chart
  34. UK R&B Chart
  35. Billboard Hot 100[martwy link]
  36. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[martwy link]
  37. Hot Dance Club Play[martwy link]
  38. Billboard Pop 100[martwy link]
  39. ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles. [dostęp 2010-05-11].
  40. CRIA
  41. Bundesverband Musikindustrie: Gold/Platin-Datenbank
  42. nztop40.com
  43. Swedish IFPI certifications of 2009 (ang.). ifpi.se. [dostęp 2016-02-15].
  44. Gold & Platinum - January 15, 2010
  45. BPI.co.uk

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]