Język melanau
| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
| Kody języka | |||
| Glottolog | mela1255 | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język melanau – język austronezyjski, którym posługuje się ludność Melanau w malezyjskim stanie Sarawak (w nadbrzeżnym rejonie delty rzeki Rejang)[1]. Pewni jego użytkownicy zamieszkują też Brunei[2].
Jest silnie rozdrobniony wewnętrznie. Sami użytkownicy wyróżniają dwie grupy dialektów: seduan i matu-daro[1]. Może być rozpatrywany jako grupa języków melanau[3][4].
W literaturze wyodrębnia się sześć dialektów: kuala rejang (jerijeh, belawai, selalang, paloh), seduan/sibu (sibu, kanowit, tanjong, igan, banyuk), matu-daro (matu, daro, pulau beruit, batang lasa), mukah-dalat (mukah, dalat oya, sungai kut), balingian, bintulu (bintulu, tatau, niah, sungai kemena, sebiew)[1].
W użyciu jest także język malajski[1].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d Jali i in. 2009 ↓, s. 437.
- ↑ Nothofer 1991 ↓, s. 157, 158.
- ↑ Clayre 1972 ↓, s. 20.
- ↑ David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Melanau, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-05-10] (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Iain F.C.S. Clayre, A grammatical description of Melanau, University of Edinburgh, 1972 [dostęp 2023-11-25] (ang.).
- Suriati Khartini Jali i inni, Dilemmas Of The English-Melanau Translators In Sarawak Language Technologies Project, [w:] Hasuria Che Omar, Haslina Haroon, Aniswal Abd. Ghani (red.), The 12th International Conference On Translation, 2009: The Sustainability of the Translation Field, Kuala Lumpur: Malaysian Translators Association, 2009, s. 435–447, ISBN 978-983-42179-6-9, OCLC 808050536 (ang.).
- Bernd Nothofer, The languages of Brunei Darussalam, [w:] Hein Steinhauer (red.), Papers in Austronesian Linguistics No. 1, Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1991 (Pacific Linguistics A-81), s. 151–176, DOI: 10.15144/PL-A81.151, ISBN 0-85883-402-2, OCLC 646958819 (ang.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Melanau language. Omniglot. [dostęp 2023-11-25]. (ang.).
- Dialect. melanau.nativeglot.com. [dostęp 2023-11-25]. (ang.).