Kajol
.jpg) Kajol w 2019 | |
| Imię i nazwisko |
Kajol Devgan |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | |
| Zawód |
aktorka filmowa |
| Współmałżonek | |
| Odznaczenia | |
| |
.png)
| |
Kajol Devgan z domu Mukherjee (hindi: काजोल देवगन, urdu: کجول دیوگن) (ur. 5 sierpnia 1974 w Bombaju[1][2]) – indyjska aktorka, jedna z najbardziej utytułowanych aktorek kina hindi (Bollywood)[3][4], laureatka 6 Nagród Filmfare, w tym 5 dla najlepszej aktorki (rekordzistka w tej kategorii); uhonorowana Orderem Padma Shri (2011). Od debiutu w 1992 wystąpiła ponad 40 filmach, z których większość była przebojami. Najczęściej partnerował jej Shah Rukh Khan (8 filmów) lub Ajay Devgan (9 filmów).
Życie osobiste
[edytuj | edytuj kod]
Pochodzi z rodziny od pokoleń związanej z branżą filmową. Jej ojciec Shomu Mukherjee był reżyserem i producentem (zmarł w 2008 na dzień przed premierą filmu Ty i ja, w którym wystąpiła Kajol)[5][6]. Aktorkami były jej prababcia Rattan Bai, babcia ze strony matki – Shobhna Samarth i ciotka – Nutan. Aktorkami są jej matka Tanuja, siostra Tanisha oraz kuzynki – Sharbani Mukherjee i Rani Mukherji, aktorami – kuzyn Mohnish Behl, stryjowie Joy Mukherjee i Deb Mukherjee, zaś reżyserem Ayan Mukerjee (syn Deba). Dziadkowie z obu stron – Sashadhar Mukherjee i Kumarsen Samarth – byli reżyserami[6][7][8][9][10][11].
Kajol, której rodzice rozstali się, gdy była dzieckiem[12], w młodości psotna, uparta i impulsywna[13], była wychowywana przez babcię[14] w poczuciu niezależności. Po matce odziedziczyła „maharasztryjski pragmatyzm”, po ojcu „bengalski temperament”[14]. Jest praktykującą hinduistką[15][16]. Mówi po angielsku, hindi i marathi, rozumie też język bengalski[17].
Kształciła się w St. Joseph's Convent School w Panchgani. Chodziła na zajęcia pozalekcyjne z tańca[18]. Zainteresowała się wówczas lekturą fikcyjnych opowieści, co pomagało jej przetrwać trudne chwile[19].
Kajol zaczęła pracować nad debiutanckim filmem Bekhudi w wieku 16 lat[14][17][20]. Zamierzała wrócić do szkoły po zdjęciach, które zrealizowano podczas dwumiesięcznych wakacji letnich, ale ostatecznie w pełni poświęciła się karierze filmowej, choć później żałowała tej decyzji[14][21].
Z aktorem Ajayem Devgnem zaczęła się spotykać w 1994, podczas kręcenia filmu Gundaraj[14]. Pobrali się 24 lutego 1999 podczas tradycyjnej ceremonii maharasztrańskiej w domu pana młodego[22]. Niektóre media krytykowały decyzję Kajol o ustatkowaniu się u szczytu kariery[23]. Kajol utrzymywała, że nie zrezygnuje z pracy, ale ograniczy jej ilość[24][25].
Po ślubie zamieszkała z mężem i teściami w domu rodzinnym teścia w Juhu[14]. W 2003 urodziła córkę Nysę[26], a w 2010 syna Yuga[27][28]. Od 2015 Kajol używa nazwiska Devgn[29].
Przyjaźni się z projektantem modowym Manishem Malhotrą[30][31].
Kariera
[edytuj | edytuj kod]Aktorstwo
[edytuj | edytuj kod]Na początku lat 90. XX wieku Tanuja próbowała wyreżyserować film, który miał wypromować córkę jako aktorkę, ale po kilku dniach zdjęć prace zakończono[4].
Aktorskim debiutem Kajol była rola w filmie Bekhudi z 1992. Wystąpiła z debiutantem Kamalem Sadanahem i swoją matką Tanują[5][32]. Film nie poradził sobie finansowo[33], ale występ Kajol został pozytywnie oceniony[34]. W 1993 wystąpiła w thrillerze Ryzykant, czwartym najbardziej dochodowym filmie roku[33]. Po raz pierwszy partnerował jej Shah Rukh Khan[35]. Kajol została doceniona przez krytyków[36][37].
W 1994 zagrała w Udhaar Ki Zindagi. Film nie odniósł sukcesu, ale Kajol dostała nagrodę Bengal Film Journalists' Association dla najlepszej aktorki kina hindi[38][39]. Występ był dla Kajol wyczerpujący emocjonalnie, dlatego w kolejnym roku pracowała nad świadomie wybranymi mniej angażującymi rolami (Hulchul, Gundaraj i Karan Arjun)[17].
Zdobyła uznanie publiczności za występ w romansie Yeh Dillagi opartym na amerykańskiej sztuce Sabrina Fair z 1953[40][41]. Film przyniósł duże dochody[41], a Kajol dostała pierwszą do Nagrody Filmfare dla najlepszej aktorki[42]. „The Indian Express” zwrócił uwagę na wiarygodność jej występu[43].
W 1995 Kajol wystąpiła w filmie Żona dla zuchwałych[44][45], jednym z najbardziej udanych indyjskich filmów wszech czasów[46], który jest wyświetlany w Bombaju nieprzerwanie od dnia premiery, od 2014 jest najdłuższym wyświetlanym filmem w historii indyjskiego przemysłu filmowego[47][48]. Film zdobył 10 Nagród Filmfare, a rola Simran przyniosła Kajol jej pierwszą Nagrodę Filmware dla najlepszej aktorki[49][50]. Zaprezentowany w tym samym roku film Karan Arjun również był dużym sukcesem komercyjnym (drugim najbardziej dochodowym filmem roku w Indiach)[51]. Brytyjski Instytutu Filmowy uznał Żonę dla zuchwałych za jeden z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek powstały[52][53]. Następne filmy Kajol – Taaqat oraz wspomniane wcześniej Hulchul i Gundaraj – nie odniosły sukcesu kasowego[51]. W Hulchul i Gundaraj po raz pierwszy partnerował jej późniejszy mąż Ajay Devgan[54][55]. W 1996 Kajol zagrała w źle przyjętym filmie akcji Bambai Ka Babu[56][57].
W 1997 kreacja Ishy Diwan w filmie Gupt: The Hidden Truth, obsesyjnej kochanki, z czasem psychopatycznej seryjnej morderczyni, została nazwana przez krytyków punktem zwrotnym w karierze Kajol[58][59]. Thriller odniósł sukces[60]. W „The Times of India” stwierdzono, że Kajol była „prawdopodobnie pierwszą, która wyłamała się z wizerunku grzecznej dziewczynki”[61]. W 2002 jej występ umieszczono na liście najlepszych portretów złoczyńców według Rediff.com[62]. Kajol jest pierwszą kobietą, która otrzymała nominację i zdobyła Nagrodę Filmfare w kategorii „najlepszy występ w roli negatywnej”[56]. Później przyznała, że przyjęła rolę, aby uniknąć zaszufladkowania[63][64].
Po głównej roli w opartym na motywie reinkarnacji filmie Hameshaa (1997)[65] Kajol zastąpiła Madhuri Dixit w głównej roli w tamilskim musicalu Minsara Kanavu[66]. Jej głos dubbingowała tamilska aktorka Revathi[67]. „The Indian Express” pochwalił ją za energiczność i ekspresyjność[68]. Oryginalna wersja filmu została przyjęta z entuzjazmem przez publiczność, wersja z dubbingiem w języku hindi (zatytułowana Sapnay) poniosła porażkę komercyjną[69]. Za to sukcesem był film Ishq – krytycy chwalili grę aktorską Kajol, Aamira Khana, Juhi Chawli i Ajaya Devgna[70][71].
W 1998 Kajol umocniła swoją pozycję wiodącej aktorki kina hindi, występując w trzech najbardziej dochodowych produkcjach roku: Pyaar Kiya To Darna Kya, Miłość musiała nadejść i Coś się dzieje[72][73]. Wszystkie trzy były nominowane do Nagrody Filmfare dla najlepszego filmu, wygrał ten ostatni[74][75]. Następnie Kajol zagrała podwójną rolę bliźniaczek Soni i Nainy w filmie Dushman[76]. Jest to jedna z najlepiej ocenianych ról Kajol[77][78]. Początkowo odrzuciła ofertę, bo nie czuła się komfortowo podczas kręcenia sceny gwałtu, ale ostatecznie zgodziła się na angaż pod warunkiem, że w filmie zastąpi ją dublerka[17]. Za tę rolę dostała Nagrodę Screen Award dla najlepszej aktorki[42].
Film Dil Kya Kare, pierwszy wydany po ślubie Kajol i Ajaya Devgana, którzy wystąpili w nim razem, spotkał się głównie z negatywnymi recenzjami[79][80][81] i nie odniósł sukcesu komercyjnego[63]. Dramat Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain został dobrze odebrany przez krytyków i publiczność[82][83]. Film przyniósł Kajol kolejną nominację do Nagrody Filmfare dla najlepszej aktorki[42]. W 1999 wystąpiła też w filmie Hote Hote Pyar Ho Gaya – partnerował jej Jackie Shroff[82][84].
W 2000 mąż partnerował jej w filmie Raju Chacha, którego koszt produkcji 3,4 miliona dolarów amerykańskich i został uznany za jeden z najdroższych filmów hindi w tamtym czasie[85][86]. W Kuch Khatti Kuch Meethi (2001) Kajol zagrała siostry bliźniaczki rozdzielone po urodzeniu. Film został źle oceniony, podobnie rola Kajol[87][88]. Oba filmy nie poradziły się finansowo[89][90].
W 2001 Kajol zagrała główną rolę w dramacie Karana Johara Czasem słońce, czasem deszcz, który był najbardziej dochodową indyjską produkcją wszech czasów na rynku zagranicznym[90]. Kajol zagrała Anjali Sharmę, która do niej przemówiła. Wzorowała się na Hemie Malini w Sholay (1975)[91]. Z pomocą producenta Yasha Johara i innych osób z ekipy filmowej opanowała do roli język pendżabski, w którym wcześniej nie mówiła płynnie[92]. Rola spotkała się z uznaniem krytyków i przyniosła jej trzecią Nagrodę Filmfare dla najlepszej aktorki[42][93].
Po Czasem słońce, czasem deszcz Kajol zrobiła przerwę od aktorstwa na pełen etat i odrzuciła kilka ról filmowych[94][95], by, jak mówiła, skupić się na małżeństwie[96]. Wróżono koniec jej kariery[97].
Wróciła do aktorstwa rolą w romantycznym thrillerze Unicestwienie (2006) Kunala Kohliego, w którym partnerował jej Aamir Khan[98][99][100]. Film odniósł sukces finansowy, przynosząc dochód w wysokości 11 milionów dolarów amerykańskich przy budżecie wynoszącym 2,5 miliona USD[101]. Zarówno film, jak i występ Kajol zostały dobrze przyjęte[102][103]. Za rolę niewidomej Zooni Ali Beg Kajol otrzymała po raz czwarty Nagrodę Filmfare dla najlepszej aktorki i po raz drugi nagrodę Zee Cine dla najlepszej aktorki[42]. Zdjęcia do filmu powstawały m.in. w Tatrach w Polsce[104][105], ponieważ Kajol odmówiła pracy w dolinach Dżammu i Kaszmiru, obawiając się ataków terrorystycznych[106].
W 2007 zaczęła kręcić niewydany film mitologiczny Rajkumara Santoshiego Ramayana, oparty na eposie o tym samym tytule, w którym zagrała boginię Sitę[107]. W debiucie reżyserskim męża Ty i ja (2008), który uważała za wyjątkowy film w swojej karierze, zagrała Piyę Thapar, kobietę cierpiącej na chorobę Alzheimera[108][109]. Chociaż film nie odniósł sukcesu komercyjnego, Kajol otrzymała kolejną nominację do Nagrody Filmfare dla najlepszej aktorki[42][110].
W 2010 Kajol i Shah Rukh Khan zagrali w filmie Nazywam się Khan (2010) w reżyserii Karana Johara, opowiadającym o dyskryminacji, z jaką spotykali się amerykańscy muzułmanie po zamachach z 11 września 2001[111][112]. Był to pierwszy indyjski film dystrybuowany przez Fox Star Studios[113]. Zebrał mieszane lub pozytywne recenzje[114][115] i odniósł międzynarodowy sukces[116]. Został pokazany na 60. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie[117], Festiwalu Filmów Indyjskich w Los Angeles[118] i Festiwalu Filmowym w Rzymie[119]. Rola Kajol jako Mandiry, hinduistki, samotnej matki, która wychodzi za mąż za muzułmanina z zespołem Aspergera, została pochwalona przez indyjskich i zagranicznych krytyków[120][121][122][123]. Za ten film zdobyła swoją piątą Nagrodę Filmfare dla najlepszej aktorki, stając się w tej kategorii rekordzistką. Była nominowana do nagrody Screen Award dla najlepszej aktorki, nagrody Stardust Award dla najlepszej aktorki w dramacie i nagrody Zee Cine Award dla najlepszej aktorki[42][124][125][126].
W 2010 zagrała główną rolę w filmie Siddhartha Malhotry We Are Family, adaptacji amerykańskiego dramatu Mamuśka z 1998[127][128]. Niektórzy krytycy uznali występ Kajol za lepszy od Susan Sarandon, która grała tę postać w oryginale[129][130]. W wydanym w tym samym roku filmie Toonpur Ka Super Hero Kajol zagrała Priyę Kumar, kobietę uwięzioną w świecie kreskówek[131]. Wyzwaniem był dla niej dubbing[132]. Film został okrzyknięty pierwszym animowanym filmem aktorskim w języku hindi[133], ale spolaryzował krytyków i nie przyciągnął widowni[134][135]. Po narodzinach syna w 2010 Kajol zrobiła przerwę w pracy aktorskiej, chociaż udzieliła głosu w napisach początkowych filmu fantasy Eega w wersji hindi (2012)[136].
W 2015 Kajol wystąpiła w Dilwale (2015) Rohita Shetty'ego[137][138]. Opinie recenzentów na temat filmu były podzielone[139][140], ale jej występ zebrał pozytywne komentarze[141]. Film odniósł duży sukces komercyjny, zarabiając na całym świecie ponad 43 miliony dolarów amerykańskich i plasuje się wśród najbardziej dochodowych filmów Bollywood wszech czasów[142]. Kajol została nominowana do Nagrody Filmfare dla najlepszej aktorki[42][143]. W tym samym roku zadebiutowała jako producentka w dramacie historycznym Vitti Dandu w języku marathi, współprodukowanym przez Ajaya Devgna. Film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu marathi na Screen Awards i został dobrze przyjęty przez krytyków[144]. W 2017 Kajol, której partnerował Dhanush, zagrała w filmie Velaiilla Pattadhari 2, sequelu filmu Velaiilla Pattadhari (2014). Był to drugi w jej karierze film w języku tamilskim[145][146]. Początkowo spotkał się z negatywnym przyjęciem krytyków, ale odniósł sukces finansowy[147].
W 2018 Kajol zagrała w dramacie Helicopter Eela opartym na gudźaratskiej sztuce Ananada Gandhiego Bety pt. Kaagdo[148][149][150]. Film nie był sukcesem komercyjny i nie został dobrze przyjęty przez krytyków[151][152], podobnie jak występ Kajol[153][154]. W tym samym roku dubbingowała postać Helen Parr w wersji hindi animowanego filmu o superbohaterach Iniemamocni 2[155].
W 2020 pojawił się w dramacie kostiumowym Tanhaji opartym na życiu Tanajego Malusare'a[156], który stał się najbardziej dochodowym filmem roku, zarabiając 42 miliony dolarów amerykańskich[157][158]. Krytycy docenili jej rolę mimo ograniczonego czasu ekranowego[159]. Wystąpiła też w pierwszym w karierze krótkometrażowym filmie Devi[160][161], który krytycy przyjęli pozytywnie[162], podobnie jak jej rolę na tle pozostałych aktorek[163].
W 2021 wystąpiła w dramacie społecznym Tribhanga, który był jej pierwszą współpracą z Netflixem[164][165]. I film, i Kajol otrzymali pozytywne recenzje[166][167][168][169]. Podczas rozdania nagród Filmfare OTT Awards (2021) była nominowana w kategorii najlepszej aktorki[170].
W 2022 Kajol zagrała w filmie Salaam Venky, dramacie o eutanazji[171], ale film i jej występ nie zostały dobrze przyjęte[172]. Film okazał się klapą finansową[173]. W 2023 zagrała w segmencie antologii Netflixa Opowieści o pożądaniu 2[174] oraz w serialu prawniczym Disney+ The Trial, adaptacji amerykańskiego serialu Żona idealna[175]. Jej rola w serialu została doceniona[176]. Za występ w Siostrzanej rozgrywce (2024) zebrała mieszane recenzje[177][178][179].
Filmografia[180]
[edytuj | edytuj kod]Nagrody i nominacje[39][42][170]
[edytuj | edytuj kod]Zdobyte nagrody
- 1996 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Żona dla zuchwałych
- 1998 – Nagroda Filmfare za Najlepszą Rolę Negatywną za film Gupt: The Hidden Truth
- 1999 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Coś się dzieje
- 2002 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2007 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Unicestwienie
- 2011 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Nazywam się Khan
Nominacje
- 1995 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Yeh Dillagi
- 1999 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Miłość musiała nadejść
- 1999 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Dushman
- 2000 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
- 2009 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Ty i ja
- 2015 – Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki za film Dilwale
Zdobyte nagrody
- 1999 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Dushman
- 2002 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Pary, wspólnie z Shah Rukh Khanem za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2002 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2010 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Pary Dekady, wspólnie z Shah Rukh Khanem
Nominacje
- 1995 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Yeh Dillagi
- 1996 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Żona dla zuchwałych
- 1999 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Pyaar Kiya To Darna Kya
- 1999 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Coś się dzieje
- 2000 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
- 2000 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej za film Dil Kya Kare
- 2007 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Unicestwienie
- 2007 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Pary, wspólnie z Aamirem Khanem za film Fanaa
- 2009 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Ty i ja
- 2011 – Nagroda Star Screen dla Najlepszej Aktorki za film Nazywam się Khan
Zdobyte nagrody
- 1998 – Nagroda Zee Cine za Najlepszą Rolę Negatywną za film Gupt: The Hidden Truth
- 1998 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej za film Miłość
- 1999 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Coś się dzieje
- 2002 – Nagroda Specjalna Zee Cine dla Wyróżniającej się Roli Żeńskiej za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2007 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Unicestwienie
Nominacje
- 1998 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Dushman
- 1998 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Coś się dzieje
- 1998 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Pyaar Kiya To Darna Kya
- 1999 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
- 2002 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2011 – Nagroda Zee Cine dla Najlepszej Aktorki za film Nazywam się Khan
Nominacje
- 2011 – Nagroda Apsara dla Najlepszej Aktorki za film Nazywam się Khan
Nominacje
- 2011 – Nagroda GIFTH dla Najlepszej Aktorki za film Nazywam się Khan
Zdobyte nagrody
- 1999 – najlepsza aktorka za film Coś się dzieje
- 2002 – najlepsza aktorka za film Czasem słońce, czasem deszcz
Nominacje
- 2007 – najlepsza aktorka za film Unicestwienie
Zdobyte nagrody
- 1999 – najlepsza aktorka za film Coś się dzieje
- 2002 – najlepsza aktorka za film Czasem słońce, czasem deszcz
Nominacje
- 2000 – najlepsza aktorka za film Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
- 2002 – najlepsza aktorka za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2007 – najlepsza aktorka za film Unicestwienie
Zdobyte nagrody
- 2011 – Nagroda Stardust Kobieca Gwiazda Roku za film Nazywam się Khan
Nominacje
- 2007 – Nagroda Stardust Kobieca Gwiazda Roku za film Unicestwienie
- 2009 – Nagroda Stardust dla Najlepszej Aktorki za film Ty i ja
- 2011 – Nagroda Stardust dla Najlepszej Aktorki w kategorii dramat za film Nazywam się Khan i We Are Family
Inne
[edytuj | edytuj kod]Zdobyte nagrody
- 1995 – Bengal Film Journalists' Association Awards, najlepsza aktorka w filmach hindi, za film Udhaar Ki Zindagi
- 1999 – Aashirwad Awards, najlepsza aktorka za film Coś się dzieje
- 2002 – 5th Annual Rajiv Gandhi Award, excellence in active field
- 2002 – Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films, najlepsza aktorka za film Czasem słońce, czasem deszcz
- 2006 – Radio Sargam Bollywood Awards, najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2006 – Dada Saheb Phalke Award
- 2006 – 3rd Annual Hawaa Productions Ltd. Motion Picture Awards, najlepsza para (wspólnie z Aamirem Khanem) – nagroda jury za film Unicestwienie
- 2006 – indiaFM, najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2007 – Central European Bollywood Awards (bollywoodbloggers.com), najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2007 – Annual Bollywood People's Choice Awards, najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2007 – AIFA Awards, Best Performance of 2006 (Editor’s Choice) za film Unicestwienie
- 2008 – Karmaveer Puraskaar Awards za pomoc społeczną w Indiach
- 2009 – 6th Annual Central European Bollywood Awards, najlepsza aktorka za film Ty i ja
- 2010 – Deenanath Vishesh Puraskar Award za wkład w kino indyjskie
- 2011 – Padma Shri Award,za całokształt twórczości
- 2012 – Vogue Beauty Award za nieprzemijającą urodę.
Nominacje
- 2006 – Global Indian Film Awards najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2006 – 3rd Annual Hawaa Productions Ltd. Motion Picture Awards, najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2007 – BBC Film Café Awards, najlepsza aktorka za film Unicestwienie
- 2021 – Filmfare OTT Awards, najlepsza aktorka za film Tribhanga
Poza aktorstwem
[edytuj | edytuj kod]W 1998 Kajol wzięła udział w trasie koncertowej Awesome Foursome u boku Shah Rukh Khana, Juhi Chawli i Akshaya Kumara[181][182]. Po podróży po Wielkiej Brytanii, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych odmówiła udziału w kolejnych trasach koncertowych, nie mogąc poradzić sobie ze stresem[183].
W 1999, po uruchomieniu firmy produkcyjnej Ajaya Devgana, Devgan Films (przemianowanej na Devgn Entertainment and Software Ltd.), Kajol pracowała nad stworzeniem strony internetowej wytwórni[63][184]. W 2009 Devgn założył kolejną firmę, Ajay Devgn FFilms. Kajol uczestniczyła w nadzorze i kontroli firmy[185].
W 2000 Kajol uruchomiła dla firmy portal internetowy Cineexplore związany z produkcją filmową. Była jego kierowniczką[186].
W 2006 podczas Lakme India Fashion Week wystapiła jako modelka – wraz z Preity Zintą prezentowały kolekcję Freedom stworzoną przez Manisha Malhotrę[187].
Kajol i Shah Rukh Khan są pierwszymi indyjskimi gwiazdami filmowymi zaproszonymi przez NASDAQ do otwarcia American Stock Exchange. Był to element promocji filmu Nazywam się Khan (2010)[188][189].
W 2016 została członkinią publicznego nadawcy w Indiach, Prasar Bharati[190].
W 2019 napisała przedmowę do biografii aktorki Sridevi zatytułowanej Sridevi: The Eternal Screen Goddess[191].
Opinia środowiska
[edytuj | edytuj kod]Kajol jest doceniana za naturalne aktorskie umiejętności, za łatwość wcielania się w postaci[33] i temperament widoczny na ekranie[78][192]. Po roli w Gupt: The Hidden Truth (1997) uznano ją za jedną z pierwszych aktorek jej czasów, które grały antybohaterki i stały się popularniejsze niż aktorzy[193][194][195]. Filmowiec Rajiv Menon uznał Kajol za uosobienie joie de vivre lat 90. XX wieku[3], Khalid Mohammed opisał ją jako „wielki pakiet talentów”[194], a Karan Johar wspominał, że za każdym razem, gdy zaczynał zdjęcia, spodziewał się „małej eksplozji bomby atomowej na planie za każdym razem, gdy Kajol była w pobliżu, ponieważ taka właśnie była. Trzymała nas wszystkich w napięciu”[195]. Dystrybutor filmowy Ramesh Sippy stwierdził, że Kajol ubogacała filmy, w których grała[196].
W przeciwieństwie do większości rówieśniczek Kajol odniosła sukces w branży filmowej także po ślubie i macierzyństwie[197]. Uznano ją za archetyp kobiety nowej epoki[14]. Choć dziennikarze po jej ślubie spekulowali, że jej kariera się skończy[23], nadal pracowała, ale była bardziej wybiórcza, przypisując to brakowi godnych jej uwagi ofert i niechęci do oglądania siebie w „filmach, które są absolutnie bezsensowne”[33][148].
W mediach
[edytuj | edytuj kod]Występy w telewizji
[edytuj | edytuj kod]2005
- wystąpiła razem z mężem w teleturnieju Kaun Banega Crorepati (indyjska wersja Milionerów) prowadzonym przez Amitabha Bachchana – wygrali 1 crore (10 milionów) rupii[198] (jako pierwsze gwiazdy biorące udział w teleturnieju)[199]
- wystąpiła gościnnie w indyjskiej wersji Idola (Indian Idol) jako sędzina[200]
- wraz Shah Rukh Khanem pojawiła się w pierwszym oraz gościnnie w ostatnim odcinku I sezonu programu Karana Johara Koffee with Karan[201]
- wystąpiła w programie Manish Malhotra's Show prowadzonym przez projektanta modowego Manisha Malhotrę
- razem z Shah Rukh Khanem udzieliła specjalnego wywiadu z okazji 500 tygodnia wyświetlania ich filmu Żona dla zuchwałych w indyjskich kinach[202][203]
2006
- wystąpiła wraz z Aamirem Khanem w Fanaa For You w telewizji MTV, promując film Unicestwienie[204]
- wystąpiła w 2. edycji Indian Idol jako sędzina[205]
2007
- wraz z Rani Mukerji i Shah Rukh Khanem pojawiła się w 1 odcinku II sezonu Koffee with Karan[206]
2008
- wraz z Ajayem Devganem pojawiła się gościnnie w programie Sa re ga ma pa Li'l Champs (konkurs wokalny dla dzieci) – w odcinku walentynkowym zasiadali w jury, w finałowym ogłaszali wyniki[207]
- z Ajayem Devganem wystąpiła w specjalnym walentynkowym programie Celebrating Love w telewizji CNN-IBN, m.in. promując film Ty i ja
- wzięła udział w indyjskim programie rozrywkowym Rock-N-Roll Family z Ajayem Devganem i Tanują jako sędziowie – pracę tę uznała za znacznie trudniejsze doświadczenie niż aktorstwo[208]
2010
- wystąpiła w programie Lift Kara De prowadzonym przez Karana Johara[209]
- z Shah Rukh Khanem wystąpiła w programie MTV Iggy w ramach promocji filmu Nazywam się Khan w Nowym Jorku[210]
- Kajol, Shah Rukh Khan i Karan Johar wystąpili w programie Raj & Pablo Conversation stacji BBC Asian Network podczas promocji Nazywam się Khan w Londynie[211]
- z Kareeną Kapoor promowała film We are family w specjalnym odcinku Koffee with Karan pt. Date with Family[212]
2014
- wystąpiła w 16 odcinku IV sezonu programu Karana Johara Koffee with Karan (wraz z Ayanem Mukherrji)[213]
2018
- z Ajayem Devgnem była gościnią 7 odcinka VI sezonu programu Koffee with Karan[214]
2023
- pojawiła się w 6 odcinku VIII sezonu programu Koffee with Karan (wraz z Rani Mukerji)[215][216]
Odbiór medialny
[edytuj | edytuj kod]Znana ze swojej impulsywnej i upartej natury, Kajol jej opisywana przez komentatorów jako osoba o uderzającej osobowości[3][23]. Krytyczka filmowa Sukanya Verma utożsamia Kajol z filmowymi emocjami[217]. „India Today” wskazał, że jej szczere zachowanie przyczyniło się do wielu nagród filmowych, które otrzymała, grając rolę, dzięki którym nie dała się zaszufladkować[194].
Była krytykowana za brak zainteresowania dbałością o swój wygląd[218][219]. Porównując ją do Shabany Azmi i Smity Patil, producent Mahesh Bhatt zauważył, że Kajol „może nie mieć [ich] zmysłowości, ale ma dodatkowy blask w oczach i rodzaj energii, którą generuje na ekranie, co czyni ją niesamowitą”[196]. Magazyn „Filmfare” nazwał ją „niekonwencjonalną pięknością”, dodając, że „w latach 90. sama ustalała swoje zasady”[220][221].
Kajol znalazła się na liście „Top Actresses” magazynu Box Office India przez pięć kolejnych lat (1995–1999), w 1998 zajmując pierwsze miejsce[222]. W latach 2001 i 2006 umieszczono ją na liście „Top Bollywood Actresses” serwisu Rediff.com[223][224]. Redakcja portalu umieściła ją również na listach: „Best Bollywood Actresses Ever”[225], „Best Dressed Woman”[226] i „Top 10 Actresses of 2000–2010”[227]. W ankiecie przeprowadzonej w 2008 przez Outlook zajęła piąte miejsce jako „ulubiona gwiazda wszech czasów”[228]. W 2012 Kajol zajęła czwarte miejsce w rankingu NDTV „Najpopularniejszej aktorki wszech czasów”, a Yahoo! uznało ją za „jedną z dziesięciu najbardziej kultowych piękności kina hindi”[229][230]. Kajol znalazła się na liście Forbes India „Celebrity 100”, opartej na dochodach i popularności indyjskich gwiazd. Triumfowała w latach 2012, 2013 i 2017[231][232].
Działalność charytatywna
[edytuj | edytuj kod]Kajol jest zaangażowana w działalność organizacji pozarządowej Shiksha zajmującej się edukacją dzieci[233][234].
W 2011 wzięła udział w pokazie mody zorganizowanym przez Cancer Patients Aid Association, aby zebrać fundusze dla organizacji[235].
Jest ambasadorką dobrej woli i patronką The Loomba Trust, organizacji charytatywnej poświęconej wspieraniu wdów i ich dzieci na całym świecie, szczególnie w Indiach[236][237].
W 2012 została mianowana ambasadorką Pratham, organizacji charytatywnej dla dzieci, i wystąpiła w krótkim filmie na temat edukacji z dziećmi ze szkoły podstawowej Hanuman Basti w Mumbaju, aby ją wesprzeć[238][239].
W 2012 nakręciła film dokumentalny o ochronie dziewcząt w ramach kampanii rządu stanu Maharasztra pod hasłem „Ratuj Dziewczynki”[240].
Nagrody
[edytuj | edytuj kod]
W 2002 otrzymała od Mumbai Pradesh Youth Congress nagrodę Rajiv Gandhi Awards[241].
Za swój wkład w działalność społeczną w 2012 Kajol została odznaczona nagrodą Karmaveer Puraskar[242].
W 2011 rząd Indii uhonorował ją Orderem Padma Shri, czwartym najwyższym cywilnym odznaczeniem w kraju, doceniając jej wkład w kinematografię indyjską[243][244].
W 2016 szef rządu stanu Maharasztra Devendra Fadnavis uhonorował ją nagrodą Swabhimani Mumbaikar[245].
Upamiętnienie
[edytuj | edytuj kod]Jest jedną z czterech gwiazd Bollywood, obok Priyanki Chopry, Hrithika Roshana i Shah Rukh Khana, których miniaturowe lalki pojawiły się w Wielkiej Brytanii w 2006 jako „Bollywood Legends”[246][247].
W 2018 Kajol odsłoniła swoją figurę woskową w muzeum Madame Tussauds w Singapurze[248].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Sparkling spitfireTanuja [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Kajol turns 46: Ajay Devgn, Renuka Shahane and others wish the Tribhanga actor [online], The Indian Express, 5 sierpnia 2020 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ a b c Kajol [online], web.archive.org, 16 listopada 2020 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-16].
- ↑ a b Niranjan Iyengar, Bollywood's top 20 superstars of Indian cinema, wyd. 1, New Delhi: Penguin, 2012, ISBN 978-0-670-08572-9 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b Ramesh Dawar, Bollywood: yesterday today tomorrow, wyd. 2. Aufl, London: ibs Books, 2007, ISBN 978-1-905863-01-3 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b Kajol's father dies at 65, „The Times of India”, 10 kwietnia 2008, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Kshama Rao, Acting intrigues me: Tanisha [online], Rediff [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ In Bollywood, everyone's related!, „The Times of India”, 14 czerwca 2009, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Identity crisis, „The Hindu”, 3 września 2009, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Actor Mohnish Behl's father dies in fire [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ https://www.mid-day.com/entertainment/2009/aug/120809-Ayan-Mukerji-Karan-Johar-Wake-up-Sid-Entertainment.htm [online], Mid-day [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ The agony & ecstasy of being Tanuja, „The Times of India”, 10 sierpnia 2003, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Kajol: A Mother's Role is More Defined | iDiva.com [online], web.archive.org, 9 czerwca 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-06-09].
- ↑ a b c d e f g After motherhood, Kajol returns in a role designed to unsettle filmdom's reigning deities : FILMS - India Today [online], web.archive.org, 5 października 2013 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2013-10-05].
- ↑ Rani, Kajol keep spirit of Durga Puja alive [online], web.archive.org, 26 lipca 2013 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2013-07-26].
- ↑ How to rock the Durga Puja look like Bollywood celebs | Femina.in [online], www.femina.in [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ a b c d Kajol: I am not doing movies anymore which require me to cry [online], Mid-day, 15 września 2018 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ When Kajol was head girl [online], Rediff [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ https://www.mid-day.com/entertainment/2012/apr/190412-Kajol-shoots-for-a-short-film-about-education-and-literacy.htm [online], Mid-day [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ The Sunday Tribune - Spectrum - Lead Article [online], www.tribuneindia.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ IANS, Kajol regrets ignoring her education [online], The New Indian Express, 4 lutego 2013 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Rediff On The NeT, Movies: A quiet wedding for Kajol and Ajay [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ a b c Kajol, Ajay the perfect couple - Hindustan Times [online], archive.ph, 25 stycznia 2013 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2013-01-25].
- ↑ Getting candid with Kajol!, „The Times of India”, 24 lutego 2002, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ The Tribune, Chandigarh, India - Glitz 'n' glamour [online], www.tribuneindia.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Kajol delivers baby girl [online], 2003 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Kajol, Ajay welcome baby boy, „The Times of India”, 13 września 2010, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Kajol, Ajay Devgn name their son, „Hindustan Times”, 15 września 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2024-11-30] (ang.).
- ↑ Sameer Lalwani, Kajol takes husband’s name for the first time | Kajol takes husband’s name for the first time [online], www.asianage.com, 22 listopada 2015 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol to present special show 'The Manish Malhotra Magic' on Zee Muzic [online], 2006 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ "I was touched that Kajol looked towards me as a friend" - Manish Malhotra | Filmfare.com [online], www.filmfare.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Lalita Dileep, Lovers on the run, „The Indian Express”, news.google.com, 1992, s. 5 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b c d The Hindu : Cinema Plus / Cinema : You, me aur Kajol [online], web.archive.org, 29 sierpnia 2008 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-08-29].
- ↑ Marriage no bar - The New Indian Express [online], www.cscsarchive.org [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Business Standard, 'Baazigar' was shot with two endings, reveal Abbas-Mustan [online], www.business-standard.com [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10] (ang.).
- ↑ rediff.com Movies: Oh Kajol! Unraveling a phenomenon [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Screen The Business Of Entertainment-Films-Cover Story [online], web.archive.org, 7 maja 2008 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-05-07].
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 30 sierpnia 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-08-30].
- ↑ a b BENGAL FILM JOURNALISTS' ASSOCIATION [online], web.archive.org, 23 września 2015 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2015-09-23].
- ↑ Aysha Iqbal Viswamohan, Clare M. Wilkinson, Stardom in Contemporary Hindi Cinema: Celebrity and Fame in Globalized Times, Springer Nature, 3 stycznia 2020, s. 15–30, ISBN 978-981-15-0191-3 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ a b Karen McNally, Billy Wilder, Movie-Maker: Critical Essays on the Films, McFarland, 10 stycznia 2014, ISBN 978-0-7864-8520-8 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ a b c d e f g h i Kajol : Awards & Nominations [online], web.archive.org, 4 grudnia 2009 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2009-12-04].
- ↑ PR, Gentle comedy, „The Indian Express”, The Indian Express, 1994, s. 6 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Arun Venugopal, Bollywood's NRI Reel Finally Gets Real, „Wall Street Journal”, 9 czerwca 2009, ISSN 0099-9660 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ "I’m extremely possessive about DDLJ" | Filmfare.com [online], www.filmfare.com [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ BoxOffice India.com [online], web.archive.org, 12 stycznia 2008 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-01-12].
- ↑ DDLJ completes 1,000th week at Maratha Mandir, „The Hindu”, 12 grudnia 2014, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ “Dilwale Dulhania Le Jayenge”: The Record-Breaking Bollywood Rom-Com Celebrating 1000 Weeks in Cinemas | Features | Roger Ebert [online], www.rogerebert.com, 18 grudnia 2014 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Data India, Press Institute of India, 1996 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Hindi Cinema Year Book, Screen World Publication, 2002 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ a b Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 30 sierpnia 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-08-30].
- ↑ BFI | Features | South Asian Cinema | A Guide to South Asian Cinema | 50 essential South Asian films | Top 10 Indian Films [online], web.archive.org, 20 stycznia 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-01-20].
- ↑ 'DDLJ' is Bollywood's most evergreen love story: Survey - Times of India [online], web.archive.org, 29 maja 2016 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2016-05-29].
- ↑ Hulchul | Film | 1995. [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Gundaraj | Film | 1995. [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b The life and times of Kajol [online], archive.ph, 12 lipca 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-07-12].
- ↑ BoxOffice India.com [online], web.archive.org, 25 stycznia 2008 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-01-25].
- ↑ Shantanu Ray Chaudhuri, Icons from bollywood, wyd. 1. publ, New Delhi, India: Puffin Books, 2005, ISBN 978-0-14-333491-0 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ The Sunday Tribune - Spectrum - Article [online], www.tribuneindia.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 11 stycznia 2012 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2012-01-11].
- ↑ Priyanka, Katrina, Bipasha – Super hot baddies of B-Town, „The Times of India”, 5 maja 2016, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ rediff.com, Movies:Good Guy, Bad Guy -- The lure [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b c Bollywood - QUIZ - Digital Hindustan Times [online], web.archive.org, 1 marca 2000 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2000-03-01].
- ↑ Hasina Jeelani, In pictures: Kajol’s complete beauty evolution [online], Vogue India, 13 grudnia 2017 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ India Today Cinema [Hameshaa Review] [online], web.archive.org, 5 grudnia 2000 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2000-12-05].
- ↑ Interview with Kajol [online], web.archive.org, 24 lutego 2002 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2002-02-24].
- ↑ Exuding positivity, „The Hindu”, 24 maja 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Film Review — Sapnay: A tangled love triangle [online], The Indian Express, 4 maja 1997 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ 15 July 2000 : Can subtitles give dubbing a drubbing? [online], web.archive.org, 19 sierpnia 2000 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2000-08-19].
- ↑ #90sMoviesIn2018: 1997 Mega-Hit 'Ishq' is Nothing But a Classist Cringe-Fest [online], News18 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Film review: Ishq, starring Aamir Khan, Ajay Devgan, Juhi Chawla, Kajol [online], India Today, 8 grudnia 1997 [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Gogerly Liz, Julia Adams, 21st Century Lives: Bollywood Stars, Sydney: Wayland, 2010, s. 22, ISBN 978-0-7502-6206-4.
- ↑ The year that was in Bollywood : 1998 [online], web.archive.org, 21 kwietnia 1999 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 1999-04-21].
- ↑ GrowthRx [online], web.archive.org, 25 grudnia 2018 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2018-12-25].
- ↑ 'Kuch Kuch Hota Hai' wins all top Filmfare honors - India Abroad | HighBeam Research [online], web.archive.org, 8 czerwca 2014 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2014-06-08].
- ↑ BoxOffice India.com [online], web.archive.org, 22 stycznia 2008 [dostęp 2025-03-18] [zarchiwizowane z adresu 2008-01-22].
- ↑ Tejaswini Ganti, Producing Bollywood: inside the contemporary Hindi film industry, Durham: Duke University Press, 2012, s. 210–211, ISBN 978-0-8223-5202-0 [dostęp 2025-03-18].
- ↑ a b Kajol's top 10 performances | Filmfare.com [online], www.filmfare.com [dostęp 2025-03-18] (ang.).
- ↑ Madhu Kishwar, Prem Shankar Jha, My Vision for the Future: When Giving and Receiving Become One, „Manushi” (116–121), 2000, s. 42.
- ↑ India Today Group Online > Movie Masala > Interview [online], web.archive.org, 8 maja 2001 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2001-05-08].
- ↑ {{{tytuł}}} [online], web.archive.org [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2000-06-17].
- ↑ a b Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 8 lipca 2011 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-07-08].
- ↑ Rediff On The NeT, Movies: The review of Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Rediff On The NeT, Movies: The review of Hote Hote Pyar Ho Gaya [online], m.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ rediff.com, Movies: Raju Chacha may be most expensive Bollywood film ever [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Flying High - Deccan Herald [online], www.cscsarchive.org [dostęp 2025-03-20].
- ↑ rediff.com, Movies: The Rediff Review: Kuch Khatti Kuch Meethi [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ TNT Movies [online], web.archive.org, 13 kwietnia 2001 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2001-04-13].
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 30 sierpnia 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-08-30].
- ↑ a b BoxOffice India.com [online], web.archive.org, 22 stycznia 2008 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2008-01-22].
- ↑ Patrick Colm Hogan, Understanding Indian Movies: Culture, Cognition, and Cinematic Imagination, University of Texas Press, 2009, s. 167, ISBN 978-0-292-77955-6.
- ↑ Filmfare - Print Edition [online], web.archive.org, 22 lutego 2014 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2014-02-22].
- ↑ The Hindu : Kabhi Khushi Kabhie Gham [online], web.archive.org, 25 listopada 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2010-11-25].
- ↑ Getting candid with Kajol!, „The Times of India”, 24 lutego 2002, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Mr Smith, who do you think makes a better Mrs Smith? [online], www.telegraphindia.com [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2023-04-09].
- ↑ Filmfare - Print Edition [online], web.archive.org, 9 listopada 2013 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2013-11-09].
- ↑ Top 10 - Actresses- Filmfare - Indiatimes [online], web.archive.org, 15 marca 2005 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2005-03-15].
- ↑ Nathan Lee, 'Fanaa,' a Film About Love and Terrorists, „The New York Times”, 27 maja 2006, ISSN 0362-4331 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ BBC - Shropshire - Bollywood - Fanaa - Destroyed in Love [online], www.bbc.co.uk [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Outlook India - India's Best Magazine| Find Latest News, Top Headlines, Live Updates [online], Outlook India, 16 grudnia 2008 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 22 grudnia 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2010-12-22].
- ↑ Fanaa [online], web.archive.org, 1 grudnia 2020 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2020-12-01].
- ↑ The Hindu : Friday Review Chennai / Film Review : Absolute non-starter - Fanaa [online], web.archive.org, 23 lutego 2014 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2014-02-23].
- ↑ Bollywoodzka miłość w Tatrach [online], Rzeczpospolita [dostęp 2025-03-20].
- ↑ "Fanaa": Na planie w Polsce [online], film.interia.pl [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Fanaa | Film | 2006. [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Has Rajkumar Santoshi lost his midas touch?, „The Times of India”, 15 maja 2012, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ I will work at my own speed: Kajol, „Stabroek News”, 97 (22), 2008, s. 38.
- ↑ The doctor is in!, „The Hindu”, 18 lutego 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ U, Me Aur Hum | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ ?My name is Khan and I am not a terrorist? [online], Financialexpress, 12 lutego 2010 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Rachel Saltz, A Hero Begins His Quest, and Then the Trouble Starts, „The New York Times”, 12 lutego 2010, ISSN 0362-4331 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Aminah Sheikh, Fox Star Studios stays put in Bollywood; reaps dividends [online], 2013.
- ↑ My Name Is Khan | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ My Name Is Khan Reviews [online], www.metacritic.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 5 lutego 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-02-05].
- ↑ Meenakshi Shedde, My Name is Khan tickets sold out at Berlin before dawn [online], 2010.
- ↑ Director's cut of MNIK at Indian Film Fest in LA, „Hindustan Times”, 17 kwietnia 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2024-11-30] (ang.).
- ↑ SRK’s My Name is Khan screened in Rome [online], The Indian Express, 5 listopada 2010 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ From, Kajol's working woman look in 'My Name Is Khan' [online], The New Indian Express, 15 maja 2012 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Khan do no wrong, „The Hindu”, 13 lutego 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Review: My Name Is Khan is inherently sincere - Movies News News - IBNLive [online], web.archive.org, 15 października 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-10-15].
- ↑ ‘My Name is Khan’ makes record $1.86 million in America, „The Hindu”, 15 lutego 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Zee News: Latest News, Live Breaking News, Today News, India Political News Updates [online], Zee News [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Bollywood Hungama, Nominations of Stardust Awards 2011 2011 : Bollywood News - Bollywood Hungama [online], 22 stycznia 2011 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ ‘Dabangg’ bags maximum nominations for Zee Cine Awards 2011 [online], Zee News [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ The Telegraph - Calcutta (Kolkata) | Entertainment | My name is Kajol [online], web.archive.org, 25 sierpnia 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2010-08-25].
- ↑ A Minute With: Kajol | Reuters [online], web.archive.org, 18 listopada 2020 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-18].
- ↑ Mayank Shekhar's Review: We Are Family - Hindustan Times [online], web.archive.org, 21 stycznia 2011 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-01-21].
- ↑ Rachel Saltz, Mom-Stepmom Two Step, „The New York Times”, 5 września 2010, ISSN 0362-4331 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Toonpur Ka Superhero to release on December 17 [online], The Indian Express, 3 września 2010 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ s, Ajay and I don’t agree on scripts easily: Kajol [online], The Express Tribune, 20 grudnia 2010 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Bollywood's hits vs. flops, „The Hindu”, 11 grudnia 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Toonpur Ka Superhero: Like a child's scrawl, „The Hindu”, 25 grudnia 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ TMK opens well,Toonpur… is slow starter [online], The Indian Express, 31 grudnia 2010 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol in Makkhi, „The Times of India”, 15 stycznia 2017, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Shama Bhagat, Comeback Queen [online], The New Indian Express, 13 grudnia 2015 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol’s daughter Nysa convinced her to do ‘Dilwale’ [online], The Indian Express, 10 listopada 2015 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Dilwale (2015) | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Dilwale: Heart attack, „The Hindu”, 18 grudnia 2015, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Dilwale review: The film struggles to make its way into the audience's hearts [online], India Today, 18 grudnia 2015 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Top Worldwide Grossers All Time [online], web.archive.org, 7 stycznia 2018 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2018-01-07].
- ↑ Nominations for the 61st Britannia Filmfare Awards [online], web.archive.org, 13 kwietnia 2016 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2016-04-13].
- ↑ MARATHI/ And the AWARD goes to… [online], The Indian Express, 30 stycznia 2015 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Sangeetha Kandavel, VIP 2 producers ink pact with Hike Messenger, „The Hindu”, 9 sierpnia 2017, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Namrata Joshi, The thing about Kajol, „The Hindu”, 17 sierpnia 2018, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Sandeep Acharya, Dhanush’s VIP 2 rocks the box-office despite bad reviews [online], 2017.
- ↑ a b Kajol: I am always asked why I’m not doing more movies [online], Mintlounge, 24 sierpnia 2018 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Avinash LohanaAvinash Lohana / Updated: Jan 22, 2018, 09:59 Ist, Kajol back in the spotlight [online], Mumbai Mirror [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Nandini Ramnath, Kajol interview: ‘Every time I do a film, it’s my comeback – but where did I ever go?’ [online], Scroll.in, 16 sierpnia 2018 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Helicopter Eela | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Helicopter Eela Box Office Collection Day 3: Kajol's Film Earns Rs 3 Crore [online], www.ndtv.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ 'Helicopter Eela' review: Kajol is a treat to watch as a doting mother & singer on the cusp of superstardom, „The Economic Times”, 15 października 2018, ISSN 0013-0389 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Nandini Ramnath, ‘Helicopter Eela’ film review: A lost opportunity to examine a typically Indian mother-son bond [online], Scroll.in, 12 października 2018 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol joins the Incredible 2 family as the voice of Elastigirl | Filmfare.com [online], www.filmfare.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ DNA Web Team, Ajay Devgn-Saif Ali Khan-Kajol's 'Tanhaji: The Unsung Warrior' in trouble, petition to be heard on December 19 [online], DNA India [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Top Worldwide Grossers 2020 - - Box Office India [online], boxofficeindia.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Ajay Devgn’s Tanhaji moves the masses while Chhapaak fails to make a splash | Business Insider India [online], Business Insider [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Review : Tanhaji - The Unsung Warrior review: A well-crafted film (2020) [online], web.archive.org, 10 stycznia 2020 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2020-01-10].
- ↑ Neha Bhandarkar, Devi short film review: 13 minutes, nine women and one stark reality [online], The New Indian Express, 3 marca 2020 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Bollywood Hungama, Kajol, Shruti Haasan, Neha Dhupia, Neena Kulkarni among others star in short film titled Devi : Bollywood News - Bollywood Hungama [online], 16 stycznia 2020 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Jyoti Sharma Bawa, Devi movie review: Kajol’s 13-minute film is the finest piece of cinema you’ll watch today [online], marzec 2020.
- ↑ Devi review: Kajol leads a diverse ensemble in a short film that skillfully makes room for endless empathy [online], Firstpost, 4 marca 2020 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Patrick Frater, Kajol to Star in ‘Tribhanga’ Indian Drama for Netflix [online], Variety, 10 października 2019 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Patrick Frater, Kajol to Star in ‘Tribhanga’ Indian Drama for Netflix [online], Variety, 10 października 2019 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Tribhanga: Tedhi Medhi Crazy | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Nandini Ramnath, ‘Tribhanga’ review: A dance between imperfect mothers and difficult daughters [online], Scroll.in, 15 stycznia 2021 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Tribhanga Review: Genteel Ode To Women Starring Kajol Merits Three Cheers [online], www.ndtv.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Stutee Ghosh, Tribhanga is a Film of the Women, by the Women, for the Women [online], TheQuint, 15 stycznia 2021 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ a b My Glamm Filmfare OTT Awards 2021: Final Nominations List, „The Times of India”, 2 grudnia 2021, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ ANI, Bollywood actress Kajol starts work on her new film ‘Salaam Venky’ with Revathy [online], Gulf News: Latest UAE news, Dubai news, Business, travel news, Dubai Gold rate, prayer time, cinema, 11 lutego 2022 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Salaam Venky | Rotten Tomatoes [online], www.rottentomatoes.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Salaam Venky box office collection Day 3: Kajol's film seems to be a dud, hardly finds an audience [online], India Today, 12 grudnia 2022 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Lust Stories 2 teaser: Neena Gupta, Kajol, Tamannaah Bhatia, Vijay Verma, Mrunal Thakur to star in anthology [online], The Indian Express, 6 czerwca 2023 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Patrick Frater, Naman Ramachandran, Kajol Stars in ‘The Good Wife’ Adapted Series for Disney+ Hotstar – First Look Image (EXCLUSIVE) [online], Variety, 8 września 2022 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ DIVYA NAIR, The Trial Review: Kajol Is Brilliant! [online], Rediff [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ DIVYA NAIR, The Trial Review: Kajol Is Brilliant! [online], Rediff [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Anuj Kumar, ‘Do Patti’ movie review: Kriti Sanon, Kajol struggle to power this thriller on domestic abuse, „The Hindu”, 25 października 2024, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kartik Bhardwaj, 'Do Patti' movie review: Kajol and Kriti labour in this K-serial of a thriller [online], The New Indian Express, 26 października 2024 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol [online], Filmweb [dostęp 2025-03-20].
- ↑ King Khan goes down the memory lane - Hindustan Times [online], web.archive.org, 21 stycznia 2011 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-01-21].
- ↑ Zee sponsors Awesome Foursome, starring Shah Rukh Khan, Akshay Kumar, Kajol, Juhi Chawla [online], India Today, 14 października 1998 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Rediff On The Net, Movies: An interview with Kajol [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Filmfare - Print Edition [online], web.archive.org, 25 lipca 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-07-25].
- ↑ I am selfish and lazy: Kajol, „The Times of India”, 29 maja 2012, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Filmfare - Print Edition [online], web.archive.org, 9 listopada 2013 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2013-11-09].
- ↑ Lakme Fashion Week - Manish Malhotra with Kajol and Preity Zinta. [online], Getty Images, 29 czerwca 2017 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ SRK, Kajol ring the NASDAQ bell, „The Hindu”, 1 lutego 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ SRK and Kajol to ring the NASDAQ bell, „The Hindu”, 30 stycznia 2010, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol Named Part-Time Member Of Prasar Bharti Board [online], HuffPost, 20 lutego 2016 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol writes foreword of book on Sridevi’s life [online], The Indian Express, 25 września 2019 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ DDLJ should never be remade: Kajol, „Hindustan Times”, 11 grudnia 2014 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2023-04-10] (ang.).
- ↑ The Telegraph - Calcutta (Kolkata) | Entertainment | SHE’S GOT THE LOOK [online], web.archive.org, 1 czerwca 2014 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2014-06-01].
- ↑ a b c Cinema: Kajol; Free Spirit [online], web.archive.org, 18 października 2015 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2015-10-18].
- ↑ a b Divya Unny, Just Kajol [online], Open The Magazine, 21 listopada 2018 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ a b Kajol: An Enigma [online], web.archive.org, 15 kwietnia 2002 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2002-04-15].
- ↑ “In India, female actor is less appealing after marriage because she is taken.” – Kajol | Filmfare.com [online], www.filmfare.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Ajay Devgan & Kajol [online], Who Wants To Be A Millionaire Wiki [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ KBC 12: Ajay Devgn and Kajol became the first celebrity to win Rs 1 crore [online], India Today, 29 września 2020 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol at I N D I A I D O L 2005 #4. KajolManiaNet 2013-09-27. [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Watch Koffee With Karan Season 1 Full Episodes Online on hotstar.com [online], Hotstar [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2018-10-30] (ang.).
- ↑ “Dilwale Dulhania Le Jayenge” celebrates 500 weeks [online], www.yashrajfilms.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Shah Rukh Khan & Kajol in conversation | Dilwale Dulhania Le Jayenge | DDLJ. YRF 2009-02-10. [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Aamir Khan and Kajol in conversation | Part 1 | Fanaa. YRF 2009-06-02. [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Now Kajol visits Indian Idol! [online], santabanta.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Koffee with Karan: Kajol and Rani Mukherjee [online].
- ↑ Sa Re Ga Ma Pa Li'l Champs Episodes [online].
- ↑ I won’t ever direct a film: Kajol, „The Times of India”, 29 marca 2008, ISSN 0971-8257 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Dailymotion [online], www.dailymotion.com [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ 2010- 'Backseat with MTV Iggy' Conversation with Kajol (Film Promotion: My Name Is Khan) [online], Listen Notes, 26 lutego 2024 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ BBC - Bollywood: 3KRP - Kajol, Karan, Khan, Raj & Pablo [online], www.bbc.co.uk [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol shoots for Koffee with Karan, „Hindustan Times”, 15 lipca 2010 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2023-11-06] (ang.).
- ↑ Koffee with Karan Season 4 [online].
- ↑ Watch Koffee With Karan Season 6 Full Episodes Online on hotstar.com [online], Hotstar [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2018-10-29] (ang.).
- ↑ Koffee With Karan Season 8 Episode 6: Kajol and Rani Mukerji. Entertainment Wallet 2023-11-30. [dostęp 2025-03-20].
- ↑ AutoModerator, Koffee with Karan Season 8 - The Noisy Mukherjee Sisters - Kajol and Rani [online], r/BollyBlindsNGossip, 29 listopada 2023 [dostęp 2025-03-20].
- ↑ What do Sridevi, Kajol and Preity have in common? [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ Shohini Chaudhuri, Contemporary World Cinema: Europe, the Middle East, East Asia And South Asia, Edinburgh University Press, 2005, s. 159, ISBN 978-0-7486-1799-9.
- ↑ Kajol's 15-minute rule, „The Hindu”, 29 stycznia 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2016-01-06] (ang.).
- ↑ The Arts: Babes in Bollywood [online], web.archive.org, 24 września 2015 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2015-09-24].
- ↑ 50 Most Beautiful Indian Faces | Entertainment | iDiva.com | Page 16 [online], web.archive.org, 19 kwietnia 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-04-19].
- ↑ Boxofficeindia.com [online], web.archive.org, 4 stycznia 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-01-04].
- ↑ rediff.com, Movies: Bollywood's best heroines [online], www.rediff.com [dostęp 2025-03-20].
- ↑ rediff.com: Top Bollywood actresses of 2006 [online], web.archive.org, 3 marca 2016 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2016-03-03].
- ↑ rediff.com: Women's Day Special [online], web.archive.org, 9 marca 2007 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2007-03-09].
- ↑ rediff.com: Women's Day Special [online], web.archive.org, 9 marca 2007 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2007-03-09].
- ↑ How The Decade Has Treated These Actresses [online], Rediff [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Namrata Joshi, Starship Enterprise, „Outlook”, 48 (20), 2008, s. 31.
- ↑ 10 iconic and eternal beauties of Bollywood Photos | Pictures - Yahoo! Lifestyle India [online], web.archive.org, 11 czerwca 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-06-11].
- ↑ Most popular actresses of all time Photos | Pictures - Yahoo! Movies India [online], web.archive.org, 15 czerwca 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-06-15].
- ↑ Kajol - Forbes India Magazine [online], Forbes India [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ 2017 Celebrity 100 - Forbes India Magazine [online], Forbes India [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Education is important says Kajol [online], web.archive.org, 9 lutego 2016 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2016-02-09].
- ↑ MSN On-Spot: Kajol, Shiney Ahuja launch Shiksha 2009 [online], archive.ph, 3 stycznia 2013 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2013-01-03].
- ↑ Celebs at the Pidilite-CPAA charity fashion show [online], web.archive.org, 12 sierpnia 2011 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-08-12].
- ↑ Ajay and Kajol attend charity event with Cherie Blair in UK : Bollywood News - India Today [online], web.archive.org, 25 listopada 2011 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-11-25].
- ↑ Widows are still considered a blight in society: Kajol [online], archive.ph, 12 lipca 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-07-12].
- ↑ Eye on England 21-10-2012 [online] [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2024-11-30] (ang.).
- ↑ Check Out: Kajol shoots for a short film with school kids | Latest Movie Features - Bollywood Hungama [online], web.archive.org, 18 października 2015 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2015-10-18].
- ↑ Kajol-Ajay Devgn in film on protection of girl child [online], India Today, 20 maja 2012 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Simpson`s dad blasts John Mayer over sexual napalm remark [online], Zee News [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol to be awarded for social work [online], web.archive.org, 3 listopada 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-11-03].
- ↑ Padma awards go filmy - Hindustan Times [online], archive.ph, 25 stycznia 2013 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2013-01-25].
- ↑ Padma Awards presented to 64, „The Hindu”, 1 kwietnia 2011, ISSN 0971-751X [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Ajay Devgn, Kajol, Preity Zinta honoured at Swabhimani Mumbaikar Awards [online], The Indian Express, 4 czerwca 2016 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ Kajol, Hrithik on London streets - Movies News News - IBNLive [online], web.archive.org, 4 listopada 2012 [dostęp 2025-03-20] [zarchiwizowane z adresu 2012-11-04].
- ↑ It’s a doll but not as we know it! [online], Asian Image, 20 sierpnia 2006 [dostęp 2025-03-20] (ang.).
- ↑ The Jakarta Post, Bollywood actress Kajol unveils wax figure at Madame Tussauds Singapore - Entertainment [online], The Jakarta Post [dostęp 2025-03-20] (ang.).