Przejdź do zawartości

Odlotowe agentki: Film: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Znacznik: Wycofane
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 32: Linia 32:
|www =
|www =
}}
}}
⚫
'''Odlotowe agentki: Film''' ([[język francuski|fra.]] ''Totally Spies! Le Film'', [[język angielski|ang.]] ''Totally Spies! The Movie'', 2009) – francuski [[film animowany]], dystrubutorem filmu jest: Mars Distribution (tylko Francja) oraz Marathon Media Group (tylko USA). Pełnometrażowa adaptacja serialu animowanego ''[[Odlotowe agentki]]''. Premiera Filmu odbyła się 22 lipca 2009 we [[Francja|Francji]], w [[Stany Zjednoczone|USA]] 25 kwietnia 2010 na kanale [[Cartoon Network]] a w [[Polska|Polsce]] 5 października 2014 na kanale [[Nickelodeon Polska]].

⚫
'''Odlotowe agentki: Film''' ([[język francuski|fra.]] ''Totally Spies! Le Film'', [[język angielski|ang.]] ''Totally Spies! The Movie'', 2009) – francuski [[film animowany]], dystrubutorem filmu jest: Mars Distribution (tylko Francja) oraz Marathon Media Group (tylko USA). Pełnometrażowa adaptacja serialu animowanego ''[[Odlotowe agentki]]''. Premiera Filmu odbyła się 22 lipca 2009 we [[Francja|Francji]], w [[Stany Zjednoczone|USA]] 25 kwietnia 2010 na kanale [[Adult Swim]] a w [[Polska|Polsce]] 5 października 2014 na kanale [[MTV Polska]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 39: Linia 38:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska'''
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Nickelodeon Polska]] – [[Master Film]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Alex'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Sam'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Clover'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jerry'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Mandy'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Rob'''
* [[Mirosława Nyckowska]] – '''dyrektorka Skritch'''
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Tad'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Rewel'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Dominique'''
* [[Julia Chatys]] – '''Caitlin'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Yuri'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Peppy Wolfman'''
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Adam Fidusiewicz]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Katarzyna Tatarak]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 65: Linia 90:
|{{państwo|NLD}}
|{{państwo|NLD}}
|Totally Spies! De Film
|Totally Spies! De Film
|14 października 2009<ref name="totallyspiesdefilm">{{cytuj stronę|url= http://www.popcornmeter.nl/film/263/Totally_Spies_De_film.html|tytuł= Totally Spies! De Film|autor=PopCornMeter}}</ref>
|14 października 2009<ref name="totallyspiesdefilm">{{cytuj stronę|url= https://archive.ph/20120530042954/http://www.popcornmeter.nl/film/263/Totally_Spies_De_film.html|tytuł= Totally Spies! De Film|autor=PopCornMeter}}</ref>
|Independent Films
|Independent Films
|
|
Linia 108: Linia 133:
|Totally Spies! The Movie
|Totally Spies! The Movie
|25 kwietnia 2010
|25 kwietnia 2010
|Cartoon Network
|Adult Swim
|
|
|-
|-
Linia 144: Linia 169:
|Três Espiãs Demais: O Filme
|Três Espiãs Demais: O Filme
|23 listopada 2011
|23 listopada 2011
|Cartoon Network
|Adult Swim
|
|
|-
|-
Linia 150: Linia 175:
|Tres Espías Sin Límite: La Película
|Tres Espías Sin Límite: La Película
|23 listopada 2011
|23 listopada 2011
|Cartoon Network
|Adult Swim
|
|
|-
|-
Linia 162: Linia 187:
|Odlotowe agentki: Film
|Odlotowe agentki: Film
|5 października 2014
|5 października 2014
|MTV Polska
|Nickelodeon Polska
|
|
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 23:28, 21 cze 2024

Odlotowe agentki: Film
Totally Spies! The Movie
Gatunek

animowany

Rok produkcji

2009

Data premiery

22 lipca 2009
5 października 2014 (Polska)

Kraj produkcji

Francja
Stany Zjednoczone

Język

francuski, angielski

Czas trwania

75 minut

Scenariusz

Robert Lamoreaux
Michelle Lamoreaux

Produkcja

Michelle Lamoreaux

Dystrybucja

Mars Distribution
Marathon Media Group

Strona internetowa

Odlotowe agentki: Film (fra. Totally Spies! Le Film, ang. Totally Spies! The Movie, 2009) – francuski film animowany, dystrubutorem filmu jest: Mars Distribution (tylko Francja) oraz Marathon Media Group (tylko USA). Pełnometrażowa adaptacja serialu animowanego Odlotowe agentki. Premiera Filmu odbyła się 22 lipca 2009 we Francji, w USA 25 kwietnia 2010 na kanale Cartoon Network a w Polsce 5 października 2014 na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Film zaczyna się kiedy Sam, Clover i Alex zaczynają nowe życie w Beverly Hills. Ich drogi krzyżują się przy restauracji sushi niedaleko Agencji. Dziewczyny ratują życie małej śwince. Po tym zdarzeniu nawiązują przyjaźń. Następnie spotykają się w szkole, gdzie poznają Mandy. Na przerwie zostają wciągnięte przez szafkę Clover, trafiają do Agencji i poznają Jerry’ego. Jerry pokazuje dziewczynom ich dzieciństwo (już wtedy miały zadatki na świetnych szpiegów). Przyjaciółki odrzucają zaproszenie, lecz potem „zmuszone” zostają do przyłączenia się. Po udanym treningu wreszcie zostają agentkami, a już wkrótce czeka je pierwsza misja.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Premiery na świecie[edytuj | edytuj kod]

Kraj Tytuł Data premiery Dystrybucja Wydanie DVD
 Francja Totally Spies! Le Film 22 lipca 2009[1] Mars Distribution
 Szwajcaria Totally Spies! Le Film 22 lipca 2009[2][3] Dream World
 Holandia Totally Spies! De Film 14 października 2009[4] Independent Films
 Turcja Casus Kızlar 23 października 2009[5] UIP Filmmaking
 Belgia Totally Spies! Le Film 28 października 2009[6][7] Les Films de l'Elysée
 Luksemburg Totally Spies! Le Film 28 października 2009[8] Les Films de l'Elysée
 Nowa Zelandia Totally Spies! The Movie 21 stycznia 2010[9][10] Rialto Entertainment
Vendetta Films
 Federacja Malajska Totally Spies! The Movie 27 lutego 2010 Disney Channel Asia
 Filipiny Totally Spies! The Movie 27 lutego 2010 Disney Channel Asia
 Stany Zjednoczone Totally Spies! The Movie 25 kwietnia 2010 Cartoon Network
 Niemcy Totally Spies! Der Film 18 maja 2010
 Włochy 25 grudnia 2010 Mikado
 Australia Totally Spies! The Movie 2010 Rialto Entertainment
 Grecja 2010
 Hiszpania Totally Spies!: La Película 2010
 Brazylia Três Espiãs Demais: O Filme 23 listopada 2011 Cartoon Network
 Kolumbia Tres Espías Sin Límite: La Película 23 listopada 2011 Cartoon Network
 Meksyk Tres Espías Sin Límite: La Película 23 listopada 2011 GUSSI
 Polska Odlotowe agentki: Film 5 października 2014 Nickelodeon Polska
 Wielka Brytania Totally Spies! The Movie 29 marca 2016

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Allocine: Totally Spies! Le Film Première.
  2. ↑ Cine CH: Totally Spies! Le Film en Suisse.
  3. ↑ Cineman: Totally Spies! Le Film in der Schweiz.
  4. ↑ PopCornMeter: Totally Spies! De Film.
  5. ↑ Sinemalar: Casus Kızlar.
  6. ↑ Cinopsis: Totally Spies! Le Film Première au Belgique. [dostęp 2011-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-14)].
  7. ↑ Cinenews: Totally Spies! Le Film Première au Belgique le 28!.
  8. ↑ Cinopsis: Totally Spies! Le Film Première au Luxembourg. [dostęp 2011-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-14)].
  9. ↑ Rialto: Totally Spies - The Movie. [dostęp 2011-12-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-05-21)].
  10. ↑ Rialto NZ: Totally Spies - The Movie!.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Odlotowe_agentki:_Film&oldid=74072476”