Philosophiae naturalis principia mathematica
Philosophiae naturalis principia mathematica (pol. Matematyczne zasady filozofii przyrody) – dzieło Isaaca Newtona, w którym przedstawił prawo powszechnego ciążenia, a także prawa ruchu leżące u podstaw mechaniki klasycznej. Newton wyprowadził prawa Keplera dla ruchu planet (sformułowane na podstawie obserwacji astronomicznych).
Zostało opublikowane 5 lipca 1687. Wydanie angielskie w przekładzie Motte'a nosi tytuł The Mathematical Principles of Natural Philosophy i zostało wydane w Londynie w 1803 roku.
W roku 2011 został opublikowany pierwszy przekład dzieła Isaaca Newtona na język polski. Dzieło ukazało się pod tytułem "Matematyczne zasady filozofii przyrody". Przekład dokonany przez dra Jarosława Wawrzyckiego oparty był na tłumaczeniu angielskim pochodzącym z początku XVIII wieku. Opiekę merytoryczną nad poprawnością językową tłumaczenia sprawowała Patrycja Bukowska ze Studia Editorial. Ona też dokonała korekty przetłumaczonego tekstu. Prace nad dziełem trwały od 2008 roku. Początkowo książka miała zostać wydana przez wydawnictwo amerykańskie Pawel Marcinek, Pearls of Science, Inc., ale z powodu kryzysu w USA w 2008 roku wydawnictwo zaprzestało działalności. Principia miały być pierwszą książką z serii pereł literatury naukowej tego wydawnictwa. Ostatecznie książka ukazała się nakładem Wyższej Szkoły Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie i Fundacji Centrum Kopernika[1].
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy
- ↑ Józef Brzostowski: "Matematyczne zasady filozofii przyrody" Newtona w polskim przekładzie. 2011-10-04 17:22. [dostęp 2011-10-10].
