Puchar Świata w Rugby 7 (2013) – turniej mężczyzn
| |||
Dyscyplina | |||
---|---|---|---|
Organizator | |||
Szczegóły turnieju | |||
Gospodarz | |||
Otwarcie | |||
Zamknięcie (finał) | |||
Liczba drużyn |
24 | ||
Liczba aren |
1 (w 1 mieście) | ||
I miejsce | |||
II miejsce | |||
III miejsce | |||
Statystyki turnieju | |||
Liczba meczów |
58 | ||
Najwięcej punktów |
Nathan Hirayama (49) | ||
Najwięcej przyłożeń | |||
Strona internetowa |
Męski turniej Pucharu Świata w Rugby 7 2013 odbył się w Moskwie na stadionie Łużniki w dniach od 28 czerwca do 30 czerwca 2013 roku i rywalizowały w nim dwadzieścia cztery reprezentacje.
Otwierające turniej spotkania przebiegły po myśli wyżej rozstawionych zespołów[1]. Fazę grupową z kompletem zwycięstw zakończyły Anglia, Walia, Nowa Zelandia, Kenia i RPA – ten ostatni zespół bez straty punktu – do nich w ćwierćfinałach dołączyły Australia i Francja, które zremisowały swój mecz, oraz Fidżyjczycy jako jedyna drużyna w tym gronie z porażką na koncie[2]. Ostatecznie w zawodach triumfowali Nowozelandczycy w finale pokonując Anglików, brąz przypadł zaś reprezentantom Fidżi[3]. Najwięcej punktów zdobył Kanadyjczyk Nathan Hirayama, zaś w klasyfikacji przyłożeń z siedmioma zwyciężył Fidżyjczyk Metuisela Talebula[4].
Informacje ogólne
[edytuj | edytuj kod]Wyłonione we wcześniejszych kwalifikacjach zespoły[5] zostały podzielone na sześć czterozespołowych grup[6][7]. Przez pierwsze dwa dni rywalizowały one systemem kołowym, po czym ustalony został ranking przed zaplanowaną na trzeci dzień fazą pucharową – pierwsze osiem zespołów awansowało do ćwierćfinałów, kolejna ósemka do rozgrywek o Plate, zaś pozostałe walczyły o Bowl[8].
Terminarz gier, które odbyły się na stadionie Łużniki, został opublikowany na sto dni przed rozpoczęciem turnieju[9][10], sędziowie zawodów zostali zaś wyznaczeni 10 kwietnia 2013 roku[11][12]. Składy zespołów podano dzień przed zawodami[13][14].
Grupy
[edytuj | edytuj kod]Grupa A[15] | Grupa B[16] | Grupa C[17] | Grupa D[18] | Grupa E[19] | Grupa F[20] |
---|---|---|---|---|---|
Australia | Południowa Afryka | Samoa | Nowa Zelandia | Fidżi | Anglia |
Francja | Szkocja | Kenia | Stany Zjednoczone | Walia | Argentyna |
Hiszpania | Rosja | Zimbabwe | Kanada | Tonga | Portugalia |
Tunezja | Japonia | Filipiny | Gruzja | Urugwaj | Hongkong |
Faza grupowa
[edytuj | edytuj kod]Grupa A
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Australia | 3 | 2 | 1 | 0 | 78 | 24 | +54 | 8 | Cup |
2. | Francja | 3 | 2 | 1 | 0 | 62 | 41 | +21 | 8 | Cup |
3. | Tunezja | 3 | 1 | 0 | 2 | 40 | 88 | -48 | 5 | Bowl |
4. | Hiszpania | 3 | 0 | 0 | 3 | 41 | 68 | -27 | 3 | Bowl |
28 czerwca 2013 18:30 |
Australia | 21 - 0 | Hiszpania | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 18:52 |
Francja | 24 - 7 | Tunezja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 11:56 |
Australia | 40 - 7 | Tunezja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 12:18 |
Francja | 21 - 17 | Hiszpania | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 14:52 |
Hiszpania | 24 - 26 | Tunezja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 18:10 |
Australia | 17 - 17 | Francja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Grupa B
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Południowa Afryka | 3 | 3 | 0 | 0 | 105 | 0 | +105 | 9 | Cup |
2. | Szkocja | 3 | 2 | 0 | 1 | 40 | 63 | -23 | 7 | Plate |
3. | Japonia | 3 | 0 | 1 | 2 | 29 | 64 | -35 | 4 | Bowl |
4. | Rosja | 3 | 0 | 1 | 2 | 17 | 64 | -47 | 4 | Bowl |
28 czerwca 2013 19:14 |
Południowa Afryka | 31 - 0 | Rosja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 19:36 |
Szkocja | 19 - 17 | Japonia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 12:40 |
Południowa Afryka | 33 - 0 | Japonia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 13:02 |
Szkocja | 21 - 5 | Rosja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 19:16 |
Południowa Afryka | 41 - 0 | Szkocja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 19:38 |
Rosja | 12 - 12 | Japonia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Grupa C
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Kenia | 3 | 3 | 0 | 0 | 93 | 22 | +71 | 9 | Cup |
2. | Samoa | 3 | 2 | 0 | 1 | 62 | 31 | +31 | 7 | Plate |
3. | Zimbabwe | 3 | 1 | 0 | 2 | 38 | 59 | -21 | 5 | Plate |
4. | Filipiny | 3 | 0 | 0 | 3 | 12 | 93 | -81 | 3 | Bowl |
28 czerwca 2013 15:00 |
Samoa | 21 - 14 | Zimbabwe | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 15:22 |
Kenia | 45 - 5 | Filipiny | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 09:00 |
Samoa | 29 - 0 | Filipiny | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 09:22 |
Kenia | 31 - 5 | Zimbabwe | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 13:24 |
Zimbabwe | 19 - 7 | Filipiny | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 15:14 |
Samoa | 12 - 17 | Kenia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Grupa D
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Nowa Zelandia | 3 | 3 | 0 | 0 | 83 | 38 | +45 | 9 | Cup |
2. | Kanada | 3 | 2 | 0 | 1 | 53 | 64 | -11 | 7 | Plate |
3. | Stany Zjednoczone | 3 | 1 | 0 | 2 | 59 | 60 | -1 | 5 | Plate |
4. | Gruzja | 3 | 0 | 0 | 3 | 45 | 78 | -33 | 3 | Bowl |
28 czerwca 2013 15:44 |
Nowa Zelandia | 31 - 12 | Kanada | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 16:06 |
Stany Zjednoczone | 26 - 19 | Gruzja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 09:44 |
Nowa Zelandia | 26 - 7 | Gruzja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 10:06 |
Stany Zjednoczone | 14 - 15 | Kanada | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 13:46 |
Kanada | 26 - 19 | Gruzja | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 16:20 |
Nowa Zelandia | 26 - 19 | Stany Zjednoczone | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Grupa E
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Walia | 3 | 3 | 0 | 0 | 80 | 38 | +42 | 9 | Cup |
2. | Fidżi | 3 | 2 | 0 | 1 | 106 | 19 | +87 | 7 | Cup |
3. | Tonga | 3 | 1 | 0 | 2 | 55 | 73 | -18 | 5 | Plate |
4. | Urugwaj | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 116 | -111 | 3 | Bowl |
28 czerwca 2013 16:28 |
Fidżi | 45 - 0 | Tonga | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 16:50 |
Walia | 33 - 5 | Urugwaj | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 10:28 |
Fidżi | 47 - 0 | Urugwaj | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 10:50 |
Walia | 28 - 19 | Tonga | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 14:08 |
Tonga | 36 - 0 | Urugwaj | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 16:42 |
Fidżi | 14 - 19 | Walia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Grupa F
[edytuj | edytuj kod]Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
M | W | R | P | + | - | +/- | ||||
1. | Anglia | 3 | 3 | 0 | 0 | 73 | 26 | +47 | 9 | Cup |
2. | Argentyna | 3 | 1 | 0 | 2 | 69 | 38 | +31 | 5 | Plate |
3. | Portugalia | 3 | 1 | 0 | 2 | 38 | 48 | -10 | 5 | Plate |
4. | Hongkong | 3 | 1 | 0 | 2 | 31 | 99 | -68 | 5 | Bowl |
28 czerwca 2013 17:12 |
Anglia | 21 - 7 | Portugalia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
28 czerwca 2013 17:34 |
Argentyna | 47 - 7 | Hongkong | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 11:12 |
Argentyna | 10 - 17 | Portugalia | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 11:34 |
Anglia | 38 - 7 | Hongkong | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 14:30 |
Portugalia | 14 - 17 | Hongkong | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
29 czerwca 2013 17:48 |
Anglia | 14 - 12 | Argentyna | Stadion Łużniki, Moskwa |
Relacja |
Faza pucharowa
[edytuj | edytuj kod]Bowl
[edytuj | edytuj kod]Ćwierćfinał | Półfinał | Finał | |||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Tunezja | 7 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Urugwaj | 12 | ||||||||||||
Urugwaj | 0 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Rosja | 38 | ||||||||||||
Rosja | 17 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Hiszpania | 7 | ||||||||||||
Rosja | 29 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Japonia | 5 | ||||||||||||
Hongkong | 10 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Gruzja | 31 | ||||||||||||
Gruzja | 21 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Japonia | 24 | ||||||||||||
Japonia | 50 | ||||||||||||
Filipiny | 0 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 09:30 |
Tunezja | 7 - 12 | Urugwaj | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Matt O'Brien |
Relacja |
30 czerwca 2013 09:52 |
Rosja | 17 - 7 | Hiszpania | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Rasta Rasivhenge |
Relacja |
30 czerwca 2013 10:14 |
Hongkong | 10 - 31 | Gruzja | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Kevin White |
Relacja |
30 czerwca 2013 10:36 |
Japonia | 50 - 0 | Filipiny | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: James Bolabiu |
Relacja |
30 czerwca 2013 14:28 |
Urugwaj | 0 - 38 | Rosja | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Federico Anselmi |
Relacja |
30 czerwca 2013 14:50 |
Gruzja | 21 - 24 | Japonia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Alexandre Ruiz |
Relacja |
30 czerwca 2013 18:55 |
Rosja | 29 - 5 | Japonia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: James McPhail |
Relacja |
Plate
[edytuj | edytuj kod]Ćwierćfinał | Półfinał | Finał | |||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Samoa | 26 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Zimbabwe | 17 | ||||||||||||
Samoa | 21 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Argentyna | 14 | ||||||||||||
Argentyna | 28 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Stany Zjednoczone | 5 | ||||||||||||
Samoa | 12 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Kanada | 19 | ||||||||||||
Szkocja | 17 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Portugalia | 0 | ||||||||||||
Szkocja | 7 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Kanada | 21 | ||||||||||||
Kanada | 26 | ||||||||||||
Tonga | 0 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 10:58 |
Samoa | 26 - 17 | Zimbabwe | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Alexandre Ruiz |
Relacja |
30 czerwca 2013 11:20 |
Argentyna | 28 - 5 | Stany Zjednoczone | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Rhys Thomas |
Relacja |
30 czerwca 2013 11:42 |
Szkocja | 17 - 0 | Portugalia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Federico Anselmi |
Relacja |
30 czerwca 2013 12:04 |
Kanada | 26 - 0 | Tonga | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: James McPhail |
Relacja |
30 czerwca 2013 15:12 |
Samoa | 21 - 14 | Argentyna | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: James Bolabiu |
Relacja |
30 czerwca 2013 15:34 |
Szkocja | 7 - 21 | Kanada | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Anthony Moyes |
Relacja |
30 czerwca 2013 19:45 |
Samoa | 12 - 19 | Kanada | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Rhys Thomas |
Relacja |
Cup
[edytuj | edytuj kod]Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | |||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Południowa Afryka | 10 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Fidżi | 12 | ||||||||||||
Fidżi | 0 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Nowa Zelandia | 17 | ||||||||||||
Nowa Zelandia | 26 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Walia | 10 | ||||||||||||
Nowa Zelandia | 33 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Anglia | 0 | ||||||||||||
Anglia | 21 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Australia | 17 | ||||||||||||
Anglia | 12 | Mecz o 3. miejsce | |||||||||||
30 czerwca 2013 | |||||||||||||
Kenia | 5 | 30 czerwca 2013 | |||||||||||
Kenia | 24 | ||||||||||||
Fidżi | 29 | ||||||||||||
Francja | 19 | ||||||||||||
Kenia | 5 | ||||||||||||
30 czerwca 2013 13:00 |
Południowa Afryka | 10 - 12 | Fidżi | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Matt O'Brien |
Relacja |
30 czerwca 2013 13:22 |
Nowa Zelandia | 26 - 10 | Walia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Rasta Rasivhenge |
Relacja |
30 czerwca 2013 13:44 |
Anglia | 21 - 17 | Australia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Marius van der Westhuizen |
Relacja |
30 czerwca 2013 14:06 |
Kenia | 24 - 19 | Francja | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Anthony Moyes |
Relacja |
30 czerwca 2013 16:40 |
Fidżi | 0 - 17 | Nowa Zelandia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Marius van der Westhuizen |
Relacja |
30 czerwca 2013 17:02 |
Anglia | 12 - 5 | Kenia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Matt O'Brien |
Relacja |
30 czerwca 2013 21:28 |
Nowa Zelandia | 33 - 0 | Anglia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Rasta Rasivhenge |
Relacja |
30 czerwca 2013 20:35 |
Fidżi | 29 - 5 | Kenia | Stadion Łużniki, Moskwa Sędzia: Marius van der Westhuizen |
Relacja |
Klasyfikacja końcowa
[edytuj | edytuj kod]Miejsce | Reprezentacja |
---|---|
1 | Nowa Zelandia |
2 | Anglia |
3 | Fidżi |
4 | Kenia |
5 | Australia |
= | Francja |
= | Południowa Afryka |
= | Walia |
9 | Kanada |
10 | Samoa |
11 | Argentyna |
= | Szkocja |
13 | Portugalia |
= | Stany Zjednoczone |
= | Tonga |
= | Zimbabwe |
17 | Rosja |
18 | Japonia |
19 | Gruzja |
= | Urugwaj |
21 | Filipiny |
= | Hiszpania |
= | Hongkong |
= | Tunezja |
Medaliści
[edytuj | edytuj kod]Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Top seeds unbeaten on day one in Moscow. rwcsevens.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-05-23]. (ang.).
- ↑ Quarter finals set in Moscow. rwcsevens.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-05-23]. (ang.).
- ↑ New Zealand win RWC Sevens title in Moscow. rwcsevens.com. [dostęp 2013-07-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-05)]. (ang.).
- ↑ Statistics 2013. rwcsevens.com. [dostęp 2013-07-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-05)]. (ang.).
- ↑ RWC Sevens 2013 - qualified teams. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-09)]. (ang.).
- ↑ RWC Sevens 2013 pool draw takes place. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-19)]. (ang.).
- ↑ RWC7s men's pool draw: Team reaction. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-24)]. (ang.).
- ↑ RWC Sevens 2013 - men's tournament rules. rwcsevens.com. [dostęp 2012-12-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-05)]. (ang.).
- ↑ Match schedule announced with 100 days to go. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-19)]. (ang.).
- ↑ RWC Sevens 2013 - men's tournament schedule. irb.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-26)]. (ang.).
- ↑ Match officials announced for RWC Sevens. rwcsevens.com. [dostęp 2013-04-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-19)]. (ang.).
- ↑ RWC Sevens 2013 Match Officials. irb.com @ web.archive.org. [dostęp 2015-05-23]. (ang.).
- ↑ Final men's squads declared for Moscow. rwcsevens.com. [dostęp 2013-06-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-24)]. (ang.).
- ↑ SQUAD LISTS WITH RWC TOTALS. irb.com. [dostęp 2013-06-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-08)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL A. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL B. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL C. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL D. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL E. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
- ↑ RUGBY WORLD CUP SEVENS – TEAM BIOGRAPHIES - POOL F. irb.com. [dostęp 2013-06-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-04)]. (ang.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Fixtures & Results. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-15)]. (ang.).
- Pools. rwcsevens.com. [dostęp 2013-03-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-08-05)]. (ang.).
- 6th Sevens World Cup. rugby7.com. [dostęp 2013-07-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-14)]. (ang.).
- RUGBY WORLD CUP SEVENS VI - MOSCOW 2013. pulse-static-files.s3.amazonaws.com. [dostęp 2015-05-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-27)]. (ang.).