Rio 2: Różnice pomiędzy wersjami

Rio 2
Gatunek	animowany, komedia, przygodowy
Rok produkcji	2014
Data premiery	20 marca 2014; 11 kwietnia 2014; 9 maja 2014
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski; portugalski
Czas trwania	101 minut
Reżyseria	Carlos Saldanha
Scenariusz	Don Rhymer; Carlos Saldanha
Główne role	Jesse Eisenberg; Anne Hathaway; Leslie Mann; Jemaine Clement; George Lopez; Jamie Foxx; will.i.am
Muzyka	John Powell
Montaż	Maryann Brandon; Mary Jo Markey
Produkcja	Bruce Anderson; John C. Donkin
Wytwórnia	Blue Sky Studios; 20th Century Fox Animation
Dystrybucja	20th Century Fox; Imperial - Cinepix
Poprzednik	Rio
Kontynuacja	Rio 3

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 20:49, 3 maj 2015

Rio 2 – amerykański film animowany zrealizowany w technologii 3D w reżyserii Carlosa Saldanha. Jest on kontynuacją filmu Rio z 2011 roku. Na przełomie 2017/2018 roku ukaże się trzecia część filmu przed telewizyjną serią.

Obsada

Wersja oryginalna

Jesse Eisenberg jako Tyler Blu Gunderson
Anne Hathaway jako Jewel (pl.Julia)
Leslie Mann jako Linda Gunderson
Jemaine Clement jako Nigel
George Lopez jako Rafael
Jamie Foxx jako Nico
will.i.am jako Pedro
Rodrigo Santoro jako Tulio Monteiro
Jake T. Austin jako Fernando
Tracy Morgan jako Luiz
Bebel Gilberto jako Eva
Andy García jako Eduardo
Bruno Mars jako Roberto
Kristin Chenoweth jako Gabi
Rita Moreno jako Mimi
Rachel Crow jako Carla Gunderson
Amandla Stenberg jako Bia Gunderson
Pierce Gagnon jako Tiago Roma Gunderson

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Studio Sonica
Nagrania: Mafilm audio Budapeszt
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi: Michał Wojnarowski
Montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownik produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:

Jacek Bończyk – Tyler Blu Gunderson
Agnieszka Dygant – Julia
Agata Buzek – Linda Gunderson
Wiktor – Nigel
Wło Matusiak – Rafael
Maciej Musiał – Nico
Krzysztof Pluskota – Pedro
Rafał Stuku Puku – Fernando
Krzysztof Szczerbiński − Luiz
Ala Janosz − Eva
Zbigniew Wodecki − Eduardo
Paweł Galia − Roberto
Magdalena Krylik − Gabi
Barbara Zielińska − Mimi
Julia Kołakowska − Carla Gunderson
Magdalena Kusa − Bia Gunderson
Mateusz Rusin − Tiago Gunderson
Waldemar Szczerbiński − Felippe

Fabuła

Blu i Julia wraz z trójką swoich dzieci postanawiają porzucić życie w Rio de Janeiro i wyruszyć w podróż do amazońskiej dżungli. Oprócz wielu dzikich zwierząt spotykają tam również dawno zaginionego ojca Julii, który ukrywa się w dżungli wraz z grupą innych ptaków.

Produkcja

W styczniu 2012 r. Sérgio Mendes w jednym z wywiadów udzielonych po otrzymaniu nominacji do Oscara za najlepszą piosenkę powiedział, że prawdopodobnie powstanie kontynuacji filmu Rio, a jego reżyser Carlos Saldanha planuje wydać go w 2014 r. kilka miesięcy przed mundialem w Brazylii. Także przedstawiciele wytwórni 20th Century Fox potwierdzili, że są zainteresowani filmem^[1].

W kwietniu 2012 r. internetowy serwis deadline.com doniósł, że Jesse Eisenberg podpisał z wytwórnią umowę i ponownie będzie podkładał głos pod Blu^[2], podobnie jak Anne Hathaway wcielająca się w rolę Julii. W październiku 2012 r. magazyn Variety ogłosił, że Carlos Saldanha oficjalnie podpisał pięcioletni kontrakt z wytwórnią 20th Century Fox i zajmie się reżyserią drugiej części Rio^[3]. 28 listopada 2012 roku zmarł na raka scenarzysta pierwszego filmu Don Rhymer, który pracował nad jego kontynuacją^[4]. W styczniu 2013 r. swój udział w filmie potwierdził również Rodrigo Santoro użyczający głosu ornitologowi Tulio Monteiro. 18 kwietnia 2013 r. 20th Century Fox i studio Blue Sky zaprezentowały pierwszy zwiastun filmu podczas CinemaCon w Las Vegas^[5], a 14 maja ten sam trailer pojawił się w sieci^[6].

Kontrowersje

Kanadyjski mówca Stefan Molyneux skrytykował Rio 2 mówiąc, że jest seksistowski i mizoandryczny. W swoim przemówieniu na Youtube zarzuca filmowi, że przedstawia wszystkie możliwe stereotypy o mężczyznach i że wszystkie postacie męskie są albo zdegenerowane, albo jeśli inteligentne to całkowicie aspołeczne (Blu i Tulio), a postacie żeńskie są nieskazitelne i umieją sobie radzić w trudnych sytuacjach. Najbardziej oburzony był tym, że pobratymcy cały film pastwią się nad Blu, a gdy ten mówi Julii, że chce wrócić do Rio, ona zarzuca mu, że jest samolubem. Całość podsumował mówiąc, że Rio 2 uczy widzów, że kobieta ma zawsze rację, a wszystko, co wymyśli mężczyzna jest nieprawidłowe i błędne.^[7]

↑ Sergio Mendes says a 'Rio' sequel 'looks like it's going to happen. Inside Movies, 2012-01-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).
↑ Nikki Finke: Jesse Eisenberg is leaving ICM for CAA. Deadline.com, 2012-04-06. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).
↑ Rio' helmer Carlos Saldanha inks Fox pact. Variety, 2012-10-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).
↑ Screenwriter Don Rhymer dies at 51. Chicago Tribune, 2012-12-03. [dostęp 2014-01-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-28)]. (ang.).
↑ 20th Century Fox Previews Its 2013 Slate. Comingsoon.net, 2013-04-18. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).
↑ William Jardine: Watch: Portuguese Teaser for Rio 2. A113Animation, 2012-01-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).
↑ Stefan Molyneux: Rio 2: Not Safe For Kids!. youtube. [dostęp 2014-17-04]. (ang.).

Linki zewnętrzne

[1] Sergio Mendes says a 'Rio' sequel 'looks like it's going to happen. Inside Movies, 2012-01-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).

[2] Nikki Finke: Jesse Eisenberg is leaving ICM for CAA. Deadline.com, 2012-04-06. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).

[3] Rio' helmer Carlos Saldanha inks Fox pact. Variety, 2012-10-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).

[4] Screenwriter Don Rhymer dies at 51. Chicago Tribune, 2012-12-03. [dostęp 2014-01-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-09-28)]. (ang.).

[5] 20th Century Fox Previews Its 2013 Slate. Comingsoon.net, 2013-04-18. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).

[6] William Jardine: Watch: Portuguese Teaser for Rio 2. A113Animation, 2012-01-25. [dostęp 2014-01-15]. (ang.).

[7] Stefan Molyneux: Rio 2: Not Safe For Kids!. youtube. [dostęp 2014-17-04]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Linia 59: / Linia 59: @@
 '''Kierownik produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tyler Blu Gunderson'''
+* [[Jacek Bończyk]] – '''Tyler Blu Gunderson'''
 * [[Agnieszka Dygant]] – '''Julia'''
 * [[Agata Buzek]] – '''Linda Gunderson'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tulio'''
+* [[Wiktor]] – '''Nigel'''
-* [[Wiktor Zborowski]] – '''Nigel'''
+* [[Wło Matusiak]] – '''Rafael'''
-* [[Miłogost Reczek]] – '''Rafael'''
+* [[Maciej Musiał]] – '''Nico'''
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''Nico'''
 * [[Krzysztof Pluskota]] – '''Pedro'''
-* [[Rafał Fudalej]] – '''Fernando'''
+* [[Rafał Stuku Puku]] – '''Fernando'''
-* [[Krzysztof Kowalewski]] − '''Luiz'''
+* [[Krzysztof Szczerbiński]] − '''Luiz'''
-* [[Miriam Aleksandrowicz]] − '''Eva'''
+* [[Ala Janosz]] − '''Eva'''
-* [[Zbigniew Konopka]] − '''Eduardo'''
+* [[Zbigniew Wodecki]] − '''Eduardo'''
-* [[Paweł Ciołkosz]] − '''Roberto'''
+* [[Paweł Galia]] − '''Roberto'''
-* [[Magdalena Stużyńska-Brauer]] − '''Gabi'''
+* [[Magdalena Krylik]] − '''Gabi'''
 * [[Barbara Zielińska]] − '''Mimi'''
-* [[Julia Chatys]] − '''Carla Gunderson'''
+* [[Julia Kołakowska]] − '''Carla Gunderson'''
 * [[Magdalena Kusa]] − '''Bia Gunderson'''
-* [[Mateusz Ceran]] − '''Tiago Gunderson'''
+* [[Mateusz Rusin]] − '''Tiago Gunderson'''
-* [[Waldemar Barwiński]] − '''Felippe'''
+* [[Waldemar Szczerbiński]] − '''Felippe'''
-'''W pozostałych rolach''':
-* [[Mirosław Zbrojewicz]]
-* [[Robert Jarociński]]
-* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
-* [[Franciszek Dziduch]]
-* [[Michał Zieliński (aktor)|Michał Zieliński]]
-* [[Janusz Wituch]]
-* [[Julia Siechowicz]]
-i inni
 == Fabuła ==

2000-09	Gone Nutty (2003) Roboty (2005) Epoka lodowcowa 2: Odwilż (2006) Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (2009)
2010-19	Rio (2011) Rio 2 (2014) Fernando (2017)