Złodziej z Bagdadu (film 1993)

Złodziej z Bagdadu

The Thief and the Cobbler

Gatunek	animowany familijny
Data premiery	15 maja 1992 (workprint) 23 września 1993 (The Princess and the Cobbler) 25 sierpnia 1995 (Arabian Knight)
Kraj produkcji	Wielka Brytania Stany Zjednoczone Kanada
Język	angielski
Czas trwania	91 minut (workprint) 72 minuty (Arabian Knight) 80 minut (The Princess and the Cobbler)
Reżyseria	Richard Williams
Scenariusz	Richard Williams Margaret French
Główne role	Vincent Price
Muzyka	Robert Folk
Wytwórnia	Richard Williams Productions Allied Filmmakers
Dystrybucja	Majestic Films International

Złodziej z Bagdadu (ang. The Thief and the Cobbler) – amerykański film animowany z 1993 roku.

Film był w produkcji od 1964 roku do 1993 roku, łącznie 29 lat, bijąc tym samym rekord Guinnessa należący do Nizin z 1954 roku.

Fabuła

Życie w Bagdadzie toczyło się spokojnie i bezpiecznie, ponieważ miasta strzegły trzy Złote Kule. Związana z nimi stara przepowiednia głosiła, że jak znikną, Bagdad czeka zagłada. Wówczas ratunkiem stanie się najzwyklejszy przedmiot w rękach najzwyklejszego z ludzi. Za sprawą wezyra Zygzaka do pałacu trafiają szewczyk Ćwiek, który zakochuje się w księżniczce Yum-Yum oraz złodziej, który w międzyczasie ukradł Złote Kule.

Obsada

Postać	Oryginalna wersja (The Thief and the Cobbler)	wersja Allied Filmmakers (The Princess and the Cobbler)	wersja Miramax (Arabian Knight)
Szewczyk Ćwiek (dialogi)	nieznany (jedna kwestia)	Steve Lively	Matthew Broderick
Szewczyk Ćwiek (śpiew)	–		Steve Lively
Narrator	Felix Aylmer		Matthew Broderick
księżniczka Yum-Yum (dialogi)	Sara Crowe	Bobbi Page	Jennifer Beals
księżniczka Yum-Yum (śpiew)	–		Bobbi Page
wielki wezyr Zygzak	Vincent Price
złodziej	–	Ed E. Carroll	Jonathan Winters
sułtan	Anthony Quayle	Clive Revill Anthony Quayle (jedna scena)
sęp Fido	Donald Pleasence		Eric Bogosian
Jednooki	Christopher Greener	Kevin Dorsey
herszt Pułap	Windsor Davies
niania	Joan Sims	Mona Marshall	Toni Collette
Wiedźma
umierający żołnierz	Clinton Sundberg
zbóje (dialogi)	Richard Williams Joss Ackland Peter Clayton Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Dermot Walsh Ramsay Williams	Richard Williams Joss Ackland Peter Clayton Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Dermot Walsh Ramsay Williams Tony Scannell Geoff Golden Rik Mayall
zbóje (śpiew)	–	Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland Nick Jameson Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz Ted King Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Teksty piosenek: Ryszard Skalski, Krzysztof Lipka-Chudzik
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Adam Wieluński

Wystąpili:

• Jacek Bończyk –
  • Szewczyk Ćwiek,
  • jeden ze zbójów
• Olga Bończyk – księżniczka Yum-Yum
• Andrzej Grabarczyk – złodziej
• Jacek Czyż –
  • wielki wezyr Zygzak,
  • jeden ze zbójów
• Włodzimierz Bednarski – sułtan
• Mieczysław Morański –
  • sęp Fido,
  • jeden ze zbójów
• Dariusz Odija – herszt Pułap
• Joanna Wizmur – niania
• Anna Apostolakis – Wiedźma
• Krzysztof Zakrzewski – jeden ze zbójów
• Wojciech Paszkowski – jeden ze zbójów
• Paweł Szczesny – jeden ze zbójów

Lektor: Jerzy Dominik

Piosenki wykonali:

• „Czegoś mi brak...” – Olga Bończyk
• „Czy to miłość jest?” – Olga Bończyk, Jacek Bończyk
• „Tak to bywa, gdy nie kończy się szkół” – Dariusz Odija, Krzysztof Zakrzewski, Jacek Bończyk, Jacek Czyż, Mieczysław Morański

Bibliografia

• Złodziej z Bagdadu (film 1993) w bazie IMDb (ang.)
• Złodziej z Bagdadu w bazie Filmweb