Stanisław Strasburger
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Zawód, zajęcie | |
| Alma Mater |
Stanisław Strasburger, pseudonimy „Jan Subart”, „Jonasz Ryba” (ur. 1975 w Warszawie) – polski pisarz i tłumacz[1], publicysta i operator kultury.
Tematami jego publikacji są #EUtopia[2][3], mobilność, pamieć oraz przenikanie się tradycji i współczesności w społeczeństwach wielokulturowych, ze szczególnym uwzględnieniem Europy Środkowej, basenu Morza Śródziemnego i hiszpańskiego obszaru językowego[4][5]. Swoje teksty pisze po polsku i po niemiecku.
Współtwórca międzynarodowych projektów z dziedziny kultury i literatury, pedagogiki oraz integracji emigrantów.
W latach 2002–2003 pracował dla Instytutu Polskiego w Düsseldorfie, współtworzył projekt młodzieżowy promujący przystąpienie Polski do Unii Europejskiej (2004) wśród niemieckiej młodzieży szkolnej[6].
W latach 2005-2016 współpracował z Centrum Dokumentacji Nazizmu miasta Kolonia[7]. W latach 2011-2016 kierował projektem rezydencji artystycznych poświęconym pamięci zbiorowej i historii lokalnej ART AND ARCHIVES. COLOGNE-BEIRUT[8].
Absolwent Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Dyplom uzyskał z filozofii sztuki[9].
Twórczość literacka i publicystyka[edytuj | edytuj kod]
- Jan Subart, Opętanie. Liban (Warszawa 2015, ISBN 978-83-64822-10-0)[10].
Przekład niemiecki, Besessenheit. Libanon (Zurych / Berlin 2016, ISBN 978-3-905951-77-6)[11].
- Jan Subart, Handlarz wspomnień albo bitwa poetów. Transkulturowa powieść poetycka, książka i CD, (Warszawa 2009, ISBN 978-83-89632-51-7)[12].
- Książka z muzyczno-literacką płytą audio CD z udziałem: Karola Strasburgera, Jihada Al Attrach, Mohammeda Safadi
- Muzyka: Mansour Rahbani, Charbel Rouhana, Nasser Makhoul[13]
Przekład arabski بائع الحيكايات (Beirut 2014, ISBN 978-9953-89-450-8)[14].
Przekład niemiecki Der Geschichtenhändler (Zurych / Berlin 2018, ISBN 978-3-905951-77-6)[15].
- Das Virus und das Ich - publikacja online z Vitaactiva / Globale, Brema 2020[16]
Skrócona i uzupełniona wersja polska: Od wirusa do EUtopii - Rzeczpospolita, Plus Minus, 01.01.2021[17]
- Publicystyka: "Rzeczpospolita", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "Die Welt", "Berliner Zeitung", Radio COSMO, "Deutschlandfunk Kultur", "Odra", "Tygiel Kultury", "Więź", "Latarnia Morska", "Le Monde Diplomatique Polska, "Duży Format" ("Gazeta Wyborcza"), "Rocznik Polskiej Polityki Zagranicznej", "Przegląd Polityczny", "EmFemme" (miesięcznik)[18], "Quaderni", Deutsche Welle, "Fikrun wa Fann".
- Tęcza języków - Plus Minus, Rzeczpospolita, 17.08.2018[19]
- Historische Fälschungen: Granada - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.06.2019[20]
- Grenzen - Ein absurdes Relikt - Deutschlandfunk Kultur, 25.11.2021[21]
- Kolonializm w naszych głowach - Odra: 2014, nr 2, s. 23-27[22]
- Pasja ciemności: Bejrut 2012 - Tygiel Kultury: 2013, nr 1/6, s. 6-18[23]
- What form should remembrance take? – Fikrun wa Fann: nr 98, s. 15-21[24]
Projekty multimedialne[edytuj | edytuj kod]
- Cykl fotokolaży: Der Koffer - Walizka (projekt zbiorowy)[25]
Wystawy: Berlin 2016, Warszawa 2016
Kuratorzy: Ali Ghandtschi i Mark Giannori
- Cykl fotokolaży: Fantazje podróżne. Liban
Wystawy: Bejrut 2010, Trypolis (Liban) 2011, Warszawa 2012
Autorzy: Marta Bogdańska, Stanisław Strasburger[26][27]
Grafika: Albina Horbaczewska
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Katalogi Biblioteki Narodowej - Autor: Strasburger, Stanisław. 17 pozycji (sortuj: rok wydania) (dostęp 2014-05-18) BN
- ↑ Mein Europa: Auf dem Weg zur EUtopie – DW – 28.10.2016 [online], dw.com [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ Od wirusa do EU-topii [online], Rzeczpospolita [dostęp 2023-11-16] (pol.).
- ↑ „Handlarz wspomnień albo bitwa poetów” – o Oriencie na kilka głosów [online] [dostęp 2010-06-01] [zarchiwizowane z adresu 2014-05-19].
- ↑ Stanisław Strasburger [online], Secession Verlag [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ Polski Instytut Spraw Międzynarodowych [online] [dostęp 2010-06-01] [zarchiwizowane z adresu 2009-04-02].
- ↑ Vorwort [online] [dostęp 2010-06-01] [zarchiwizowane z adresu 2009-01-26].
- ↑ 500 Internal server error [online], www.umam-dr.org [dostęp 2018-01-19] [zarchiwizowane z adresu 2016-07-16].
- ↑ noty o autorach
- ↑ Jan Subart OPĘTANIE. LIBAN - Państwowy Instytut Wydawniczy [online], www.piw.pl [dostęp 2015-06-11] [zarchiwizowane z adresu 2015-06-13].
- ↑ Besessenheit.Libanon [online], Secession Verlag [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ O książce na stronie wydawnictwa ''Jeden Świat'' [online] [dostęp 2010-06-01] [zarchiwizowane z adresu 2010-10-15].
- ↑ Strona Nassera Makhoula [online], nassermakhoul.com [zarchiwizowane z adresu 2013-12-14] (ang.).
- ↑ موقع دار الاداب [online], www.daraladab.com [dostęp 2017-11-26] [zarchiwizowane z adresu 2014-09-03].
- ↑ Der Geschichtenhändler [online], Secession Verlag [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ Stanisław Strasburger, Das Virus und das Ich [online], 2020 [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ Od wirusa do EU-topii [online], Rzeczpospolita [dostęp 2023-11-16] (pol.).
- ↑ Informacje o EmFemme w Katalogu Czasopism Kulturalnych
- ↑ Stanisław Strasburger: Tęcza języków, wielobarwna całość? [online], Rzeczpospolita [dostęp 2023-11-16] (pol.).
- ↑ Stanisław Strasburger, Historische Fälschungen: „Antike“ Artefakte, selbst hergestellt, „FAZ.NET”, 22 czerwca 2019, ISSN 0174-4909 [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ e, Grenzen - Ein absurdes Relikt [online], Deutschlandfunk Kultur [dostęp 2023-11-16] (niem.).
- ↑ Katalogi Biblioteki Narodowej
- ↑ Katalogi Biblioteki Narodowej
- ↑ Fikrun wa Fann - Topics - Coming to Terms with the Past - Goethe-Institut [online], www.goethe.de [dostęp 2017-11-26] (ang.).
- ↑ Der Koffer / Walizka [online], Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej, 13 września 2016 [dostęp 2023-11-16].
- ↑ Marta Bogdańska & Stanisław Strasburger "Fantazje podróżne. Liban" culture.pl
- ↑ Wernisaż: Fantazje podróżne. Liban - 4.06, Wwa arabia.pl
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Stanisław Strasburger i Handlarz wspomnień na portalu wp.pl
- Audycja radiowa z udziałem Stanisława Strasburgera w Polskim Radio 2
- Stanisław Strasburger w rozmowie z Kamilem Dąbrową w Radio TOK-FM
- Reportaż Polskiego Radia o pracy z młodzieżą w Centrum Dokumentacji Nazizmu w Kolonii
- Artykuł w libańskim dzienniku Al-Akhbar (po arabsku)
- Rozmowa ze Stanisławem Strasburgerem w libańskim dzienniku Al-Binaa (po arabsku)
- Stanisław Strasburger jako gość w libańskiej telewizji MTV (po arabsku)
- Wywiad ze Stanisławem Strasburgerem w libańkim dzienniku The Daily Star (po angielsku)
- Rozmowa z autorem o „Opętaniu. Liban” oraz fragmenty książki w Polskim Radio 1