Kōgan-ji

Kōgan-ji
高岩寺
	; Główny budynek świątyni
Państwo	Japonia
Miejscowość	Tokio
Typ budynku	świątynia
Ukończenie budowy	1596
Ważniejsze przebudowy	1891
Zniszczono	1945
Odbudowano	1957
	Położenie na mapie Tokio Kōgan-ji
	Położenie na mapie Japonii Kōgan-ji
	Położenie na mapie prefektury Tokio Kōgan-ji
	35°44′08,53″N 139°44′08,33″E/35,735703 139,735647
	Multimedia w Wikimedia Commons

Kōgan-ji (jap. 高岩寺), potocznie Togenuki Jizōson (jap. とげぬき地蔵尊), formalnie: Banchō-zan Kōgan-ji (jap. 萬頂山高岩寺) – świątynia buddyjska szkoły sōtō zen w Tokio (w dzielnicy Toshima), w Japonii. Znana z „uzdrawiających” posągów Jizō i Kannon^[1]^[a].

Historia[edytuj | edytuj kod]

Świątynia została założona w Yushima w Edo w 1596 roku. Około 60 lat później została przeniesiona do Shitaya Byōbuzaka, a w 1891 roku do Sugamo, obecnej lokalizacji.

Jizō[edytuj | edytuj kod]

Głównym przedmiotem kultu (go-honzon) w tej świątyni (zwykle jest to budda lub bosatsu) jest przedłużający życie Enmei Jizō, znany jako „Togenuki Jizō” („Jizō, który usunął igłę”, dosł. „usuwający ciernie”). Nazwa ta wywodzi się z tego, iż dawno temu służąca rodu Mōri przez pomyłkę połknęła igłę, ale kiedy zjadła kartkę z wizerunkiem Jizō, udało się jej ją wypluć^[1].

Posąg Jizō jest zwykle ukryty przed widokiem publicznym. Uważa się jednak, że ofiarowanie modlitw kopii wizerunku również ma wartość i dlatego można ją odebrać w głównym holu świątyni. Portret bosatsu jest przedstawiony na niewielkim kawałku papieru washi o rozmiarach 4 x 1,5 cm. Wyleczenie polega na umieszczeniu go w miejscu bólu^[1].

Kannon[edytuj | edytuj kod]

Podczas wielkiego pożaru okresu Edo w 1657 roku pewien człowiek stracił żonę. Ku jej pamięci podarował Kōgan-ji posąg bogini Kannon. Z biegiem czasu zaczęto wierzyć, że różnego rodzaju dolegliwości można uleczyć, polewając wodą ten posąg i obmywając miejsce bólu na własnym ciele. To był początek „Arai Kannon” („obmywanej Kannon”). W 1992 roku oryginalny posąg został wycofany ze względu na zniszczenia i zastąpiony nowym^[1].

Świątynia jest licznie odwiedzana zwłaszcza przez starsze osoby^[1].

Galeria[edytuj | edytuj kod]

Brama wejściowa
Główny pawilon
Arai Kannon

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

↑ W piśmiennictwie polskim dot. Japonii przyjęto słowo „chram” jako tłumaczenie jinja (shintō), a słowo „świątynia” – buddyjskiej tera (o-tera, -ji). Podobnie jest w innych językach, w tym w języku angielskim: jinja → „shrine”, tera → „temple”.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ ^a ^b ^c ^d ^e “Togenuki Jizouson” Koganji Temple. SugamoJizou-Dori Shopping Center Promotion Association. [dostęp 2021-03-02]. (ang.).

[2] W piśmiennictwie polskim dot. Japonii przyjęto słowo „chram” jako tłumaczenie jinja (shintō), a słowo „świątynia” – buddyjskiej tera (o-tera, -ji). Podobnie jest w innych językach, w tym w języku angielskim: jinja → „shrine”, tera → „temple”.

[kogan-1] “Togenuki Jizouson” Koganji Temple. SugamoJizou-Dori Shopping Center Promotion Association. [dostęp 2021-03-02]. (ang.).

[1]

[a]