Lista odcinków serialu Chirurdzy – amerykańskiego serialu o tematyce medycznej, nadawanego od 2005 roku przez stację ABC. W Polsce serial jest emitowany przez Polsat[1] i Fox Life[2].
Spis odcinków [edytuj]
| Seria |
Liczba odcinków |
Czas emisji |
DVD |
|
1 |
9 |
 27 marca 2005 – 22 maja 2005 |
 7 grudnia 2007 |
|
2 |
27 |
25 września 2005 – 15 maja 2006 |
14 października 2008 |
|
3 |
25 |
21 września 2006 – 17 maja 2007 |
11 listopada 2008 |
|
4 |
17 |
27 września 2007 – 22 maja 2008 |
17 marca 2009 |
|
5 |
24 |
25 września 2008 – 14 maja 2009 |
19 lutego 2010 |
|
6 |
24 |
24 września 2009 – 20 maja 2010 |
11 lutego 2011 |
|
7 |
22 |
23 września 2010 – 19 maja 2011 |
9 marca 2012 [3] |
|
8 |
24 |
22 września 2011 – 17 maja 2012 |
8 marca 2013 [4] |
|
9 |
24 |
27 września 2012 – maj 2013 |
2014 ? |
|
10 |
24[5] |
wrzesień 2013 – maj 2014 |
2015 ? |
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 1.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
A Hard Day's Night
|
Noc po ciężkim dniu
|
27 marca 2005
|
9 stycznia 2007
|
#1.1
|
| 2 |
The First Cut Is The Deepest
|
Pierwsza rana jest najgłębsza
|
3 kwietnia 2005
|
9 stycznia 2007
|
#1.2.
|
| 3 |
Winning A Battle, Losing The War
|
Wygrana bitwa, przegrana wojna
|
10 kwietnia 2005
|
16 stycznia 2007
|
#1.3
|
| 4 |
No Man's Land
|
Ziemia niczyja
|
17 kwietnia 2005
|
16 stycznia 2007
|
#1.4
|
| 5 |
Shake Your Groove Thing
|
Rusz się!
|
24 kwietnia 2005
|
23 stycznia 2007
|
#1.5
|
| 6 |
If Tomorrow Never Comes
|
Jeśli jutra nie będzie
|
1 maja 2005
|
23 stycznia 2007
|
#1.6
|
| 7 |
The Self-Destruct Button
|
Samounicestwienie
|
8 maja 2005
|
30 stycznia 2007
|
#1.7
|
| 8 |
Save Me
|
Ocal mnie
|
15 maja 2005
|
30 stycznia 2007
|
#1.8
|
| 9 |
Who's Zoomin' Who?
|
Sekrety
|
22 maja 2005
|
6 lutego 2007
|
#1.9
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 2.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Raindrops Keep Falling On My Head
|
Deszcz
|
25 września 2005
|
6 lutego 2007
|
#2.1
|
| 2 |
Enough Is Enough
|
Tyle wystarczy
|
2 października 2005
|
13 lutego 2007
|
#2.2
|
| 3 |
Make Me Lose Control
|
Dzień do wymazania
|
9 października 2005
|
13 lutego 2007
|
#2.3
|
| 4 |
Deny, Deny, Deny
|
Zaprzeczenie
|
16 października 2005
|
20 lutego 2007
|
#2.4
|
| 5 |
Bring The Pain
|
Siła bólu
|
23 października 2005
|
20 lutego 2007
|
#2.5
|
| 6 |
Into You Like A Train
|
Katastrofa
|
30 października 2005
|
27 lutego 2007
|
#2.6
|
| 7 |
Something To Talk About
|
Coś do omówienia
|
6 listopada 2005
|
27 lutego 2007
|
#2.7
|
| 8 |
Let It Be
|
Zostawmy to
|
13 listopada 2005
|
6 marca 2007
|
#2.8
|
| 9 |
Thanks For The Memories
|
Dzięki za pamięć
|
20 listopada 2005
|
6 marca 2007
|
#2.9
|
| 10 |
Much Too Much
|
O wiele za dużo
|
27 listopada 2005
|
13 marca 2007
|
#2.10
|
| 11 |
Owner Of A Lonely Heart
|
Samotne serca
|
4 grudnia 2005
|
13 marca 2007
|
#2.11
|
| 12 |
Grandma Got Run Over By A Reindeer
|
Nastrój świąteczny
|
11 grudnia 2005
|
20 marca 2007
|
#2.12
|
| 13 |
Begin The Begin
|
Zacząć od początku
|
15 stycznia 2006
|
20 marca 2007
|
#2.13
|
| 14 |
Tell Me Sweet Little Lies
|
Małe kłamstwa
|
22 stycznia 2006
|
27 marca 2007
|
#2.14
|
| 15 |
Break On Through
|
Granica
|
29 stycznia 2006
|
27 marca 2007
|
#2.15
|
| 16 |
It's The End Of The World, Part 1
|
Apokalipsa (cz. 1)
|
5 lutego 2006
|
3 kwietnia 2007
|
#2.16
|
| 17 |
As We Know It, Part 2
|
Złe przeczucie (cz. 2)
|
12 lutego 2006
|
3 kwietnia 2007
|
#2.17
|
| 18 |
Yesterday
|
Miniony dzień
|
19 lutego 2006
|
10 kwietnia 2007
|
#2.18
|
| 19 |
What Have I Done To Deserve This ?
|
Karma
|
26 lutego 2006
|
10 kwietnia 2007
|
#2.19
|
| 20 |
Band Aid Covers The Bullet Hole
|
Plaster na ranę
|
12 marca 2006
|
17 kwietnia 2007
|
#2.20
|
| 21 |
Superstition
|
Przesądy
|
19 marca 2006
|
17 kwietnia 2007
|
#2.21
|
| 22 |
The Name Of The Game
|
Reguły gry
|
2 kwietnia 2006
|
24 kwietnia 2007
|
#2.22
|
| 23 |
Blues For Sister Someone
|
Rytm życia
|
30 kwietnia 2006
|
24 kwietnia 2007
|
#2.23
|
| 24 |
Damage Case
|
Kwestia równowagi
|
7 maja 2006
|
1 maja 2007
|
#2.24
|
| 25 |
17 Seconds
|
17 sekund
|
14 maja 2006
|
1 maja 2007
|
#2.25
|
| 26 |
Deterioration Of The Fight Or Flight Response
|
Uciec czy zostać
|
15 maja 2006
|
8 maja 2007
|
#2.26
|
| 27 |
Losing My Religion
|
Wiara utracona
|
15 maja 2006
|
8 maja 2007
|
#2.27
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 3.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Time Has Come Today
|
Kwestia czasu
|
21 września 2006
|
15 maja 2007
|
#3.1
|
| 2 |
I Am A Tree
|
Trudne wybory
|
28 września 2006
|
15 maja 2007
|
#3.2
|
| 3 |
Sometimes A Fantasy
|
Fantazje
|
5 października 2006
|
22 maja 2007
|
#3.3
|
| 4 |
What I Am
|
Kim jesteśmy
|
12 października 2006
|
22 maja 2007
|
#3.4
|
| 5 |
Oh, The Guilt
|
Poczucie winy
|
19 października 2006
|
29 maja 2007
|
#3.5
|
| 6 |
Let The Angels Commit
|
Kwestia zaangażowania
|
2 listopada 2006
|
29 maja 2007
|
#3.6
|
| 7 |
Where The Boys Are
|
Nowy początek
|
9 listopada 2006
|
5 czerwca 2007
|
#3.7
|
| 8 |
Staring At The Sun
|
Patrząc w stronę słońca
|
16 listopada 2006
|
5 czerwca 2007
|
#3.8
|
| 9 |
From A Whisper To A Scream
|
Od szeptu do krzyku
|
23 listopada 2006
|
12 czerwca 2007
|
#3.9
|
| 10 |
Don't Stand So Close To Me
|
Za blisko siebie
|
30 listopada 2006
|
12 czerwca 2007
|
#3.10
|
| 11 |
Six Days, Part 1
|
Sześć dni (cz. 1)
|
11 stycznia 2007
|
19 czerwca 2007
|
#3.11
|
| 12 |
Six Days, Part 2
|
Sześć dni (cz. 2)
|
18 stycznia 2007
|
26 czerwca 2007
|
#3.12
|
| 13 |
Great Expectations
|
Wielkie oczekiwania
|
25 stycznia 2007
|
26 czerwca 2007
|
#3.13
|
| 14 |
Wishin' And Hopin
|
Pragnienia i nadzieje
|
1 lutego 2007
|
3 lipca 2007
|
#3.14
|
| 15 |
Walk On Water, Part 1
|
Chodzenie po wodzie (cz. 1)
|
8 lutego 2007
|
3 lipca 2007
|
#3.15
|
| 16 |
Drowning On Dry Land, Part 2
|
Tracąc grunt pod nogami (cz. 2)
|
15 lutego 2007
|
10 lipca 2007
|
#3.16
|
| 17 |
Some Kind Of Miracle, Part 3
|
Oczekiwanie na cud (cz. 3)
|
22 lutego 2007
|
10 lipca 2007
|
#3.17
|
| 18 |
Scars And Souvenirs
|
Stare rany
|
15 marca 2007
|
10 lipca 2007
|
#3.18
|
| 19 |
My Favorite Mistake
|
Ulubiony błąd
|
22 marca 2007
|
17 lipca 2007
|
#3.19
|
| 20 |
Time After Time
|
Przeszłość powraca
|
19 kwietnia 2007
|
17 lipca 2007
|
#3.20
|
| 21 |
Desire
|
Pożądanie
|
26 kwietnia 2007
|
24 lipca 2007
|
#3.21
|
| 22 |
The Other Side Of This Life, Part 1
|
Inna strona życia (cz. 1)
|
3 maja 2007
|
24 lipca 2007
|
#3.22
|
| 23 |
The Other Side Of This Life, Part 2
|
Inna strona życia (cz. 2)
|
3 maja 2007
|
31 lipca 2007
|
#3.23
|
| 24 |
Testing 1-2-3
|
Test
|
10 maja 2007
|
31 lipca 2007
|
#3.24
|
| 25 |
Didn't We Almost Have It All ?
|
U progu szczęścia
|
17 maja 2007
|
7 sierpnia 2007
|
#3.25
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 4.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
A Change is Gonna Come
|
Zmiany są nieuchronne
|
27 września 2007
|
4 marca 2008
|
#4.1
|
| 2 |
Love/Addiction
|
Nałogowa miłość
|
4 października 2007
|
11 marca 2008
|
#4.2
|
| 3 |
Let The Truth Sting
|
Prawda wychodzi na jaw
|
11 października 2007
|
18 marca 2008
|
#4.3
|
| 4 |
The Heart Of The Matter
|
Sedno problemu
|
18 października 2007
|
25 marca 2008
|
#4.4
|
| 5 |
Haunt You Every Day
|
Prześladowania
|
25 października 2007
|
2 kwietnia 2008
|
#4.5
|
| 6 |
Kung Fu Fighting
|
Walka kobiet
|
1 listopada 2007
|
9 kwietnia 2008
|
#4.6
|
| 7 |
Physical Attraction, Chemical Reaction
|
Fizyczna atrakcja, chemiczna reakcja
|
8 listopada 2007
|
16 kwietnia 2008
|
#4.7
|
| 8 |
Forever Young
|
Wiecznie młodzi
|
15 listopada 2007
|
23 kwietnia 2008
|
#4.8
|
| 9 |
Crash Into Me, Part 1
|
Walka wewnętrzna (cz. 1)
|
22 listopada 2007
|
30 kwietnia 2008
|
#4.9
|
| 10 |
Crash Into Me, Part 2
|
Walka wewnętrzna (cz. 2)
|
6 grudnia 2007
|
7 maja 2008
|
#4.10
|
| 11 |
Lay Your Hands On Me
|
Siła wiary
|
10 stycznia 2008
|
14 maja 2008
|
#4.11
|
| 12 |
Where The Wild Things Are
|
Strażnicy naszego człowieczeństwa
|
24 kwietnia 2008
|
15 sierpnia 2008
|
#4.12
|
| 13 |
Piece of My Heart
|
Podaruję Ci serce
|
1 maja 2008
|
22 sierpnia 2008
|
#4.13
|
| 14 |
The Becoming
|
Pokonać strach
|
8 maja 2008
|
29 sierpnia 2008
|
#4.14
|
| 15 |
Losing My Mind
|
Tracąc zmysły
|
15 maja 2008
|
5 wrzesnia 2008
|
#4.15
|
| 16 |
Freedom, Part 1
|
Wolność (cz. 1)
|
22 maja 2008
|
12 wrzesnia 2008
|
#4.16
|
| 17 |
Freedom, Part 2
|
Wolność (cz. 2)
|
22 maja 2008
|
12 wrzesnia 2008
|
#4.17
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 5.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Dream a Little Dream of Me, Part 1
|
Śnij o mnie (cz. 1)
|
25 września 2008
|
3 marca 2009
|
#5.1
|
| 2 |
Dream a Little Dream of Me, Part 2
|
Śnij o mnie (cz. 2)
|
25 września 2008
|
3 marca 2009
|
#5.2
|
| 3 |
Here Comes the Flood
|
Potop
|
9 października 2008
|
10 marca 2009
|
#5.3
|
| 4 |
Brave New World
|
Nowy świat
|
16 października 2008
|
17 marca 2009
|
#5.4
|
| 5 |
There's No 'I' in Team
|
Praca zespołowa
|
23 października 2008
|
24 marca 2009
|
#5.5
|
| 6 |
Life During Wartime
|
Życie w czasach wojny
|
30 października 2008
|
31 marca 2009
|
#5.6
|
| 7 |
Rise Up
|
Uniesienie
|
6 listopada 2008
|
7 kwietnia 2009
|
#5.7
|
| 8 |
These Ties That Bind
|
Nierozerwalne więzi
|
13 listopada 2008
|
14 kwietnia 2009
|
#5.8
|
| 9 |
In The Midnight Hour
|
W środku nocy
|
20 listopada 2008
|
21 kwietnia 2009
|
#5.9
|
| 10 |
All By Myself Na własną rękę
|
Na własną rękę
|
4 grudnia 2008
|
28 kwietnia 2009
|
#5.10
|
| 11 |
Wish You Were Here
|
Zagubione dusze
|
8 stycznia 2009
|
5 maja 2009
|
#5.11
|
| 12 |
Sympathy for the Devil
|
Ciemna strona duszy
|
15 stycznia 2009
|
12 maja 2009
|
#5.12
|
| 13 |
Stairway to Heaven
|
Schody do nieba
|
22 stycznia 2009
|
19 maja 2009
|
#5.13
|
| 14 |
Beat Your Heart Out
|
Prosto z serca
|
5 lutego 2009
|
26 maja 2009
|
#5.14
|
| 15 |
Before and After
|
Przed i po
|
12 lutego 2009
|
2 czerwca 2009
|
#5.15
|
| 16 |
An Honest Mistake
|
Pomyłka w dobrej wierze
|
19 lutego 2009
|
9 czerwca 2009
|
#5.16
|
| 17 |
I Will Follow You Into The Dark
|
Pójdę za tobą w ciemności
|
12 marca 2009
|
16 czerwca 2009
|
#5.17
|
| 18 |
Stand By Me
|
Wzajemne wsparcie
|
19 marca 2009
|
23 czerwca 2009
|
#5.18
|
| 19 |
Elevator Love Letter
|
Winda wyznań
|
26 marca 2009
|
30 czerwca 2009
|
#5.19
|
| 20 |
Sweet Surrender
|
Całkowite oddanie
|
23 kwietnia 2009
|
7 lipca 2009
|
#5.20
|
| 21 |
No Good at Saying Sorry
|
Jeszcze jedna szansa
|
30 kwietnia 2009
|
14 lipca 2009
|
#5.21
|
| 22 |
What A Difference A Day Makes
|
Wyjątkowy dzień
|
7 maja 2009
|
21 lipca 2009
|
#5.22
|
| 23 |
Here's To The Future
|
Krok w przyszłość
|
14 maja 2009
|
28 lipca 2009
|
#5.23
|
| 24 |
Now Or Never
|
Teraz albo nigdy
|
14 maja 2009
|
4 sierpnia 2009
|
#5.24
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 6.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Good Mourning
|
Żałoba
|
24 września 2009
|
3 marca 2010
|
#6.1
|
| 2 |
Goodbye
|
Pożegnanie
|
24 września 2009
|
10 marca 2010
|
#6.2
|
| 3 |
(I Always Feel Like) Somebody’s Watching Me
|
Pod obserwacją
|
1 października 2009
|
17 marca 2010
|
#6.3
|
| 4 |
Tainted Obligation
|
Przykry obowiązek
|
8 października 2009
|
24 marca 2010
|
#6.4
|
| 5 |
Invasion
|
Inwazja
|
15 października 2009
|
31 marca 2010
|
#6.5
|
| 6 |
I Saw What I Saw
|
W poszukiwaniu prawdy
|
22 października 2009
|
7 kwietnia 2010
|
#6.6
|
| 7 |
Give Peace a Chance
|
Dylematy moralne
|
29 października 2009
|
14 kwietnia 2010
|
#6.7
|
| 8 |
Invest In Love
|
Inwestycja w miłość
|
5 listopada 2009
|
21 kwietnia 2010
|
#6.8
|
| 9 |
New History
|
Nowa historia
|
12 listopada 2009
|
28 kwietnia 2010
|
#6.9
|
| 10 |
Holidaze
|
Świąteczny chaos
|
19 listopada 2009
|
5 maja 2010
|
#6.10
|
| 11 |
Blink
|
W mgnieniu oka
|
14 stycznia 2010
|
12 maja 2010
|
#6.11
|
| 12 |
I Like You So Much Better When You’re Naked
|
Naga prawda
|
21 stycznia 2010
|
19 maja 2010
|
#6.12
|
| 13 |
State of Love and Trust
|
Miłość i zaufanie
|
4 lutego 2010
|
26 maja 2010
|
#6.13
|
| 14 |
Valentine's Day Massacre
|
Walentynkowy koszmar
|
11 lutego 2010
|
2 czerwca 2010
|
#6.14
|
| 15 |
Time Warp
|
W pułapce czasu
|
18 lutego 2010
|
9 czerwca 2010
|
#6.15
|
| 16 |
Perfect Little Accident
|
Nagły przypadek
|
4 marca 2010
|
16 czerwca 2010
|
#6.16
|
| 17 |
Push
|
Pod presją
|
11 marca 2010
|
23 czerwca 2010
|
#6.17
|
| 18 |
Suicide in Painless
|
Samobójstwo nie boli
|
25 marca 2010
|
30 czerwca 2010
|
#6.18
|
| 19 |
Sympathy for the Parents
|
Rodziców się nie wybiera
|
1 kwietnia 2010
|
7 lipca 2010
|
#6.19
|
| 20 |
Hook, Line and Sinner
|
Życiowy haczyk
|
29 kwietnia 2010
|
14 lipca 2010
|
#6.20
|
| 21 |
How Insensitive
|
Szkoła wrażliwości
|
6 maja 2010
|
21 lipca 2010
|
#6.21
|
| 22 |
Shiny Happy People
|
Pełnia szczęścia
|
13 maja 2010
|
28 lipca 2010
|
#6.22
|
| 23 |
Sanctuary
|
Sanktuarium
|
20 maja 2010
|
4 sierpnia 2010
|
#6.23
|
| 24 |
Death and All His Friends
|
Śmierć i jej przyjaciele
|
20 maja 2010
|
11 sierpnia 2010
|
#6.24
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 7.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
With You Im Born Again
|
Jak nowo narodzony
|
23 września 2010
|
9 marca 2011
|
#7.1
|
| 2 |
Shock To The System
|
Szok dla organizmu
|
30 września 2010
|
16 marca 2011
|
#7.2
|
| 3 |
Superfreak
|
Pomyleniec
|
7 października 2010
|
23 marca 2011
|
#7.3
|
| 4 |
Can't Fight Biology
|
Nie wygrasz z biologią
|
14 października 2010
|
30 marca 2011
|
#7.4
|
| 5 |
Almost grown
|
Prawie dorośli
|
21 października 2010
|
6 kwietnia 2011
|
#7.5
|
| 6 |
These Arms of Mine
|
Wszystko w waszych rękach
|
28 października 2010
|
13 kwietnia 2011
|
#7.6
|
| 7 |
That's me trying
|
Ciężka próba
|
4 listopada 2010
|
20 kwietnia 2011
|
#7.7
|
| 8 |
Something's Gotta Give
|
Jedynie zmiana jest stała
|
11 listopada 2010
|
27 kwietnia 2011
|
#7.8
|
| 9 |
Slow Night, So Long
|
Długa noc
|
18 listopada 2010
|
4 maja 2011
|
#7.9
|
| 10 |
Adrift and at Peace
|
Dryfowanie
|
2 grudnia 2010
|
11 maja 2011
|
#7.10
|
| 11 |
Disarm
|
Rozbrojony.
|
6 stycznia 2011
|
18 maja 2011
|
#7.11
|
| 12 |
Start Me Up
|
Zacząć jeszcze raz
|
13 stycznia 2011
|
25 maja 2011
|
#7.12
|
| 13 |
Don't Deceive Me (Please Don't Go)
|
Poczucie odrzucenia
|
3 lutego 2011
|
25 maja 2011
|
#7.13
|
| 14 |
P.Y.T. (Pretty Young Thing)
|
Całkiem młoda
|
10 lutego 2011
|
1 czerwca 2011
|
#7.14
|
| 15 |
Golden Hour
|
Złoty czas
|
17 lutego 2011
|
1 czerwca 2011
|
#7.15
|
| 16 |
Not Responsible
|
Nieodpowiedzialny
|
24 lutego 2011
|
8 czerwca 2011
|
#7.16
|
| 17 |
This is how we do it
|
Tak to się robi
|
24 marca 2011
|
8 czerwca 2011
|
#7.17
|
| 18 |
The Song Beneath the Song
|
Dźwięki muzyki
|
31 marca 2011
|
15 czerwca 2011
|
#7.18
|
| 19 |
It's A Long Way Back
|
Duży krok wstecz
|
28 kwietnia 2011
|
15 czerwca 2011
|
#7.19
|
| 20 |
The White Wedding
|
Tradycyjny ślub
|
5 maja 2011
|
22 czerwca 2011
|
#7.20
|
| 21 |
I Will Survive
|
Zwyciężę
|
12 maja 2011
|
22 czerwca 2011
|
#7.21
|
| 22 |
Unaccompanied Minor[6]
|
Nieletni bez opieki
|
19 maja 2011
|
29 czerwca 2011
|
#7.22
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 8.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Free Falling[7]
|
Wolne spadanie
|
22 września 2011
|
11 stycznia 2012
|
#8.1
|
| 2 |
She's Gone[8]
|
Nieobecna
|
22 września 2011
|
11 stycznia 2012
|
#8.02
|
| 3 |
Take the Lead[9]
|
Przejęcie dowodzenia
|
29 września 2011
|
18 stycznia 2012
|
#8.03
|
| 4 |
What Is It About Men[10]
|
Męski punkt widzenia
|
6 października 2011
|
25 stycznia 2012
|
#8.04
|
| 5 |
Loss, Love and Legacy[10]
|
Miłość i strata
|
13 października 2011
|
1 lutego 2012
|
#8.05
|
| 6 |
Poker Face[11]
|
Twarz pokerzysty
|
20 października 2011
|
8 lutego 2012
|
#8.06
|
| 7 |
Put Me in Coach[12]
|
Gra zespołowa
|
27 października 2011
|
15 lutego 2012
|
#8.07
|
| 8 |
Heart-Shaped Box[13]
|
Cudowne serce
|
3 listopada 2011
|
22 lutego 2012
|
#8.08
|
| 9 |
Dark Was the Night[14]
|
I nastał mrok...
|
10 listopada 2011
|
29 lutego 2012
|
#8.09
|
| 10 |
Suddenly[15]
|
Nagle
|
5 stycznia 2012
|
7 marca 2012
|
#8.10
|
| 11 |
This Magic Moment[16]
|
Ten magiczny moment
|
12 stycznia 2012
|
14 marca 2012
|
#8.11
|
| 12 |
Hope for the Hopeless[17]
|
Siła nadziei
|
19 stycznia 2012
|
21 marca 2012
|
#8.12
|
| 13 |
If/Then[18]
|
Co by było, gdyby
|
2 lutego 2012
|
28 marca 2012
|
#8.13
|
| 14 |
All You Need Is Love[19]
|
Tylko miłość
|
9 lutego 2012
|
4 kwietnia 2012
|
#8.14
|
| 15 |
Have You Seen Me Lately?[20]
|
Widziałeś mnie ostatnio?
|
16 lutego 2012
|
11 kwietnia 2012
|
#8.15
|
| 16 |
If Only You Were Lonely[21]
|
Gdybyś tylko był sam...
|
23 lutego 2012
|
18 kwietnia 2012
|
#8.16
|
| 17 |
One Step Too Far[22]
|
O krok za daleko
|
15 marca 2012
|
25 kwietnia 2012
|
#8.17
|
| 18 |
The Lion Sleeps Tonight
|
Stary lew mocno śpi
|
5 kwietnia 2012
|
2 maja 2012
|
#8.18
|
| 19 |
Support System [23]
|
System wsparcia.
|
12 kwietnia 2012
|
9 maja 2012
|
#8.19
|
| 20 |
The Girl With No Name [24]
|
Bezimienna dziewczyna
|
19 kwietnia 2012
|
16 maja 2012
|
#8.20
|
| 21 |
Moment of Truth [25]
|
Moment prawdy
|
26 kwietnia 2012
|
23 maja 2012
|
#8.21
|
| 22 |
Let the Bad Times Roll [26]
|
Nadeszły złe czasy
|
3 maja 2012
|
30 maja 2012
|
#8.22
|
| 23 |
Migration [27]
|
Migracja
|
10 maja 2012
|
6 czerwca 2012
|
#8.23
|
| 24 |
Flight
|
Lot
|
17 maja 2012
|
6 czerwca 2012
|
#8.24
|
-
Osobny artykuł: Chirurdzy sezon 9.
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 1 |
Going Going Gone [28]
|
Po raz pierwszy, po raz drugi… sprzedany
|
27 września 2012 [29]
|
9 stycznia 2013
|
#9.01
|
| 2 |
Remember the Time [30]
|
Pamiętaj te czasy
|
4 października 2012
|
9 stycznia 2013
|
#9.02
|
| 3 |
Love the One You're With [31]
|
Pokochaj kogoś, kto jest blisko ciebie
|
18 października 2012
|
16 stycznia 2013
|
#9.03
|
| 4 |
I Saw Her Standing There [32]
|
Zobaczyłem ją w oddali
|
25 października 2012
|
23 stycznia 2013
|
#9.04
|
| 5 |
Beautiful Doom [33]
|
Piękna nieuchronność przeznaczenia
|
8 listopada 2012
|
30 stycznia 2013
|
#9.05
|
| 6 |
Second Opinion
|
Konsultacje
|
15 listopada 2012
|
6 lutego 2013
|
#9.06
|
| 7 |
I Was Made for Lovin' You
|
Stworzeni by kochać
|
29 listopada 2012
|
13 lutego 2013
|
#9.07
|
| 8 |
Love Turns You Upside Down
|
Miłość wszystko zmienia
|
6 grudnia 2012
|
20 lutego 2013
|
#9.08
|
| 9 |
Run, Baby, Run
|
Uciekaj!
|
13 grudnia 2012
|
27 lutego 2013
|
#9.09
|
| 10 |
Things We Said Today
|
Coś dzisiaj zostało powiedziane
|
10 stycznia 2013
|
6 marca 2013
|
#9.10
|
| 11 |
The End is the Beginning is the End
|
Koniec końców
|
17 stycznia 2013
|
13 marca 2013
|
#9.11
|
| 12 |
Walking on a Dream
|
Żyjąc marzeniami
|
24 stycznia 2013
|
20 marca 2013
|
#9.12
|
| 13 |
Bad Blood
|
Zła krew
|
31 stycznia 2013
|
27 marca 2013
|
#9.13
|
| 14 |
The Face of Change
|
Oblicze zmian
|
7 lutego 2013
|
3 kwietnia 2013
|
#9.14
|
| 15 |
Hard Bargain
|
Twarde warunki
|
14 lutego 2013
|
10 kwietnia 2013
|
#9.15
|
| 16 |
This Is Why We Fight
|
Dlatego walczymy
|
21 lutego 2013
|
17 kwietnia 2013
|
#9.16
|
| 17 |
Transplant Wasteland
|
Komu przeszczep?
|
14 marca 2013
|
24 kwietnia 2013
|
#9.17
|
| 18 |
Idle Hands
|
Bezczynność
|
21 marca 2013
|
1 maja 2013
|
#9.18
|
| 19 |
Can't Fight This Feeling
|
Nie walcz z uczuciem
|
28 marca 2013
|
8 maja 2013
|
#9.19
|
| 20 |
She's Killing Me
|
Ona mnie wykończy
|
4 kwietnia 2013
|
15 maja 2013
|
#9.20
|
| 21 |
Sleeping Monster
|
Uśpiony potwór
|
25 kwietnia 2013
|
22 maja 2013
|
#9.21
|
| 22 |
Do You Believe in Magic?
|
Wierzycie w magię?
|
2 maja 2013
|
22 maja 2013
|
#9.22
|
| 23 |
Readiness is All
|
Gotowość przed wszystkim
|
9 maja 2013
|
29 maja 2013
|
#9.23
|
| 24 |
Perfect Storm
|
Burza doskonała
|
16 maja 2013
|
29 maja 2013
|
#9.24
|
-
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Premiera w Polsce |
Kod |
| 10 |
TBA
|
?
|
wrzesień 2013
|
?
|
#1.1
|
Odcinki specjalne [edytuj]
| # |
Tytuł |
Tytuł polski |
Premiera w USA |
Kod |
| 1 |
Straight to the Heart
|
Prosto w serce
|
8 stycznia 2006
|
S#0.1
|
| 2 |
Under Pressure
|
Pod presją
|
23 kwietnia 2006
|
S#0.2
|
| 3 |
Complications of the Heart
|
Komplikacje sercowe
|
21 września 2006
|
S#0.3
|
| 4 |
Every Moment Counts
|
Każda chwila się liczy
|
12 kwietnia 2007
|
S#0.4
|
| 5 |
Come Rain or Shine: From Grey's Anatomy to Private Practice
|
Ostry Dyżur: od Chirurgów do Prywatnej Praktyki
|
19 września 2007
|
S#05
|
Przypisy
27 marca 2005 – 22 maja 2005
7 grudnia 2007
