Mulan II
| Mulan II | |
| Gatunek | animowany |
| Data premiery |  3 listopada 2004 wypożyczalnie: wideo 15 listopada 2004 (Imperial);sprzedaż: DVD 17 września 2010 (CD Projekt) |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Czas trwania | 79 min |
| Reżyseria | Darrell Rooney Lynne Southerland |
| Scenariusz | Roger S.H. Schulman Michael Lucker Chris Parker |
| Główne role | Ming-Na B.D. Wong Mark Moseley |
| Muzyka | Joel McNeely |
| Scenografia | Robert St. Pierre Lin Hua Zheng |
| Montaż | Pam Ziegenhagen |
| Produkcja | Jennifer Blohm |
| Dystrybucja | Buena Vista Home Video (USA) Imperial (Polska) |
| Poprzednik | Mulan |
Mulan II – amerykański film animowany, familijny z 2004 roku, opowiadający dalsze losy chińskiej dziewczyny Mulan (której pierwowzorem jest legendarna Hua Mulan), która tym razem musi eskortować trzy księżniczki, które z kolei mają wziąć przymuszony ślub.
Spis treści |
[edytuj] Obsada
- Ming-Na – Mulan
- B.D. Wong – Shang
- Mark Moseley – Mushu
- Lucy Liu – Mey
- Harvey Fierstein – Yao
- Sandra Oh – Ting Ting
- Pat Morita – Cesarz
- Lauren Tom – Sue
i inni
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Reżyser dźwięku: Janusz Tokarzewski i Jarosław Regulski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Koordynator produkcji: Magdalena Sołtyńska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej wystąpili:
- Agata Buzek – Mulan (dialogi)
- Katarzyna Pysiak – Mulan (śpiew)
- Krzysztof Banaszyk – Shang
- Jerzy Stuhr – Mushu
- Joanna Węgrzynowska – Mei
- Jerzy Bończak – Yao
- Olga Bończyk – Ting Ting
- Robert Rozmus – Ling
- Beata Wyrąbkiewicz – Su
- Marek Bocianiak – Chien-Po
- Arkadiusz Bazak – Cesarz
- Aleksander Bednarz – Przodek
- Teresa Lipowska – Babcia Fa
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Fa Li
- Janusz Nowicki – Fa Zhou
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman
- Monika Błachnio
- Katarzyna Czarnota
- Andrzej Gawroński
- Antonina Girycz
- Julia Kominek
- Zbigniew Konopka
- Jacek Kopczyński
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Katarzyna Kwiatkowska
- Izabella Nowak
- Sandra Rozanowska
- Paweł Szczesny
- Monika Wierzbicka
- Janusz Wituch
- Joanna Wizmur
- Krzysztof Zakrzewski
- Zofia Zaremba
i inni
Wykonanie piosenek:
- „O tym lekcja ta” – Katarzyna Pysiak
- „Ta za którą walczyć chcesz” – Marek Bocianiak, Jerzy Bończak, Robert Rozmus
- „Taka jak inne pragnę być” – Olga Bończyk, Joanna Węgrzynowska, Beata Wyrąbkiewicz
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
[edytuj] Muzyka z filmu
- Lesson Number One – Lea Salonga
- Main Title
- Like Other Girls – Ting Ting / Su / Mei
- A Girl Worth Fighting For (Redux) – Yao / Ling / Chien Po
- Here Beside Me – Hayley Westenra
- (I Wanne Be) Like Other Girls – Atomic Kitten
- The Journey Begins
- In Love And In Trouble
- The Attack
- Shang Lives!
- Here Beside Me (Instrumentalna)
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Plakat
- Mulan II w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Mulan II w bazie filmweb.pl
- Mulan II w bazie stopklatka.pl
- Dubbing
- Oficjalna strona filmu
