Mulan II
| Mulan II | |
| Gatunek | animowany |
| Data premiery |  3 listopada 2004 wypożyczalnie: wideo 15 listopada 2004 (Imperial);sprzedaż: DVD 17 września 2010 (CD Projekt) |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Czas trwania | 79 min |
| Reżyseria | Darrell Rooney Lynne Southerland |
| Scenariusz | Roger S.H. Schulman Michael Lucker Chris Parker |
| Główne role | Ming-Na B.D. Wong Mark Moseley |
| Muzyka | Joel McNeely |
| Scenografia | Robert St. Pierre Lin Hua Zheng |
| Montaż | Pam Ziegenhagen |
| Produkcja | Jennifer Blohm |
| Dystrybucja | Buena Vista Home Video (USA) Imperial (Polska) |
| Poprzednik | Mulan |
 Mulan II w Wikicytatach |
|
Mulan II – amerykański film animowany, familijny z 2004 roku, opowiadający dalsze losy chińskiej dziewczyny Mulan (której pierwowzorem jest legendarna Hua Mulan), która tym razem musi eskortować trzy księżniczki, które z kolei mają wziąć przymuszony ślub.
Spis treści |
Opis fabuły [edytuj]
W czasie przygotowań do swojego wesela, Shang i Mulan zostają wysłani na tajemniczą wyprawę, aby eskortować trzy księżniczki do Chang'an w Chinach. Mushu jest zdecydowany za wszelką cenę rozdzielić zakochaną parę po tym, gdy dowiaduje się, że przestanie być opiekunem Mulan, gdyż ta po ślubie stanie się członkiem rodziny Li. Gdy księżniczki zakochują się w swoich strażnikach, Mulan ma wątpliwości, czy pomóc im uciec, aby nie musiały poślubić mężczyzn, których nie kochają. To jednak jest sprzeczne z rozkazami cesarza. Do tego jeszcze zostają zaatakowani przez rozbójników i cała przyszłość Chin staje się niepewna.
Obsada [edytuj]
- Ming-Na – Mulan
- B.D. Wong – Shang
- Mark Moseley – Mushu
- Lucy Liu – Mey
- Harvey Fierstein – Yao
- Sandra Oh – Ting Ting
- Pat Morita – Cesarz
- Lauren Tom – Sue
i inni
Wersja polska [edytuj]
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Reżyser dźwięku: Janusz Tokarzewski i Jarosław Regulski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Koordynator produkcji: Magdalena Sołtyńska
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej wystąpili:
- Agata Buzek – Mulan (dialogi)
- Katarzyna Pysiak – Mulan (śpiew)
- Krzysztof Banaszyk – Shang
- Jerzy Stuhr – Mushu
- Joanna Węgrzynowska – Mei
- Jerzy Bończak – Yao
- Olga Bończyk – Ting Ting
- Robert Rozmus – Ling
- Beata Wyrąbkiewicz – Su
- Marek Bocianiak – Chien-Po
- Arkadiusz Bazak – Cesarz
- Aleksander Bednarz – Przodek
- Teresa Lipowska – Babcia Fa
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Fa Li
- Janusz Nowicki – Fa Zhou
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman
- Monika Błachnio
- Katarzyna Czarnota
- Andrzej Gawroński
- Antonina Girycz
- Julia Kominek
- Zbigniew Konopka
- Jacek Kopczyński
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Katarzyna Kwiatkowska
- Izabella Nowak
- Sandra Rozanowska
- Paweł Szczesny
- Monika Wierzbicka
- Janusz Wituch
- Joanna Wizmur
- Krzysztof Zakrzewski
- Zofia Zaremba
i inni
Wykonanie piosenek:
- „O tym lekcja ta” – Katarzyna Pysiak
- „Ta za którą walczyć chcesz” – Marek Bocianiak, Jerzy Bończak, Robert Rozmus
- „Taka jak inne pragnę być” – Olga Bończyk, Joanna Węgrzynowska, Beata Wyrąbkiewicz
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Muzyka z filmu [edytuj]
- Lesson Number One – Lea Salonga
- Main Title
- Like Other Girls – Ting Ting / Su / Mei
- A Girl Worth Fighting For (Redux) – Yao / Ling / Chien Po
- Here Beside Me – Hayley Westenra
- (I Wanne Be) Like Other Girls – Atomic Kitten
- The Journey Begins
- In Love And In Trouble
- The Attack
- Shang Lives!
- Here Beside Me (Instrumentalna)
Linki zewnętrzne [edytuj]
- Plakat
- Mulan II w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
- Mulan II w bazie filmweb.pl
- Mulan II w bazie stopklatka.pl
- Dubbing
- Oficjalna strona filmu
