Mushoku Tensei

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Mushoku Tensei
jap. 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜
(Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu)
Gatunekfantasy, harem, isekai[1]
Powieść
AutorRifujin na Magonote
WydawcaShōsetsuka ni narō
Wydawana22 listopada 2012 – 3 kwietnia 2015
Liczba tomów25
Light novel
AutorRifujin na Magonote
ArtystaShirotaka
WydawcaMedia Factory
Wydawana23 stycznia 2014 – 25 listopada 2022
Liczba tomów26
Manga
AutorRifujin na Magonote
ArtystaYuka Fujikawa
WydawcaMedia Factory
Odbiorcyseinen
Drukowana wGekkan Comic Flapper
Wydawana2 maja 2014 – obecnie
Liczba tomów19
Manga
Mushoku Tensei: Roxy datte honki desu
AutorRifujin na Magonote
ArtystaShoko Iwami
WydawcaKadokawa Shoten
Odbiorcyseinen
Drukowana wComic Walker
Wydawana21 grudnia 2017 – 14 lipca 2023
Liczba tomów12
Manga
Mushoku Tensei ~ 4-koma ni natte mo honki dasu
AutorRifujin na Magonote
ArtystaNogiwa Kaede
WydawcaASCII Media Works
Drukowana wDengeki Daioh G
Wydawana25 października 2018 – 27 sierpnia 2020
Liczba tomów3
Telewizyjny serial anime
ReżyserManabu Okamoto (s1)
Hiroki Hirano (s2)
ScenariuszManabu Okamoto (s1)
Toshiya On (s2)
MuzykaYoshiaki Fujisawa
StudioStudio Bind
Stacja telewizyjnaTokyo MX, KBS, BS11, SUN
Premierowa emisja11 stycznia 2021 – obecnie
Liczba odcinków37 + OVA
Gra komputerowa
Mushoku Tensei ~ Gēmu ni natte mo honki dasu
ProducentAiming Co., Ltd.
WydawcaBeaglee Co., Ltd.
PlatformaAndroid, iOS
Data wydania27 marca 2021
GatunekRPG
Manga
Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu - Shitsui no majutsushi-hen
AutorRifujin na Magonote
ArtystaKazusa Yoneda
WydawcaNTT Solmare
Odbiorcyseinen
Drukowana wComic Cmoa
Wydawana20 grudnia 2021 – obecnie
Liczba tomów1
Manga
Mushoku Tensei: Eris wa honki de kiba o togu
AutorRifujin na Magonote
ArtystaTake Higake
WydawcaSquare Enix
Odbiorcyshōnen
Drukowana wGangan Online
Wydawana15 marca 2022 – 11 października 2022
Liczba tomów1

Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu (jap. 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜) – seria light novel autorstwa Rifujin na Magonote, pierwotnie publikowana na witrynie internetowej Shōsetsuka ni narō, później wydana pod imprintem MF Books wydawnictwa Media Factory z ilustracjami autorstwa Shirotaki.

Na podstawie powieści powstała manga oraz telewizyjny serial anime wyprodukowany przez Studio Bind, który był emitowany od stycznia do grudnia 2021. Serial spotkał się z ogólnie pozytywną reakcją i został uznany za jedno z najlepszych anime 2021 roku[2]. Premiera drugiego sezonu odbyła się w lipcu 2023.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Nieznany z imienia 34-letni NEET zostaje eksmitowany z domu po tym, jak nie pojawił się na pogrzebie rodziców. Po chwili autorefleksji dochodzi do wniosku, że jego życie nie ma sensu. Próbując zrobić coś sensownego, ratuje nastolatka spod kół ciężarówki, ale sam ginie. Budzi się w ciele niemowlęcia o imieniu Rudeus Greyrat i odkrywa, że został reinkarnowany w świecie magii i miecza. Postanawia odnieść sukces w nowym życiu, aby nie powtórzyć błędów z przeszłości. Rudeus, dzięki swoim zdolnościom i wczesnemu wykształceniu, rozwija silne zamiłowanie do magii. W młodości został uczniem demonicznej czarodziejki Roxy Migurdii, zaprzyjaźnił się z półelfką Sylphiette i został nauczycielem magii szlachetnej dziedziczki Eris Boreas Greyrat. Opowieść ta jest kroniką najważniejszych momentów jego nowego życia, w którym próbuje przezwyciężyć niepowodzenia poprzedniego.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Główni[edytuj | edytuj kod]

  • Rudeus Greyrat (jap. ルーデウス・グレイラット Rūdeusu Gureiratto)
Seiyū: Tomokazu Sugita[3] (poprzednie wcielenie), Yumi Uchiyama[3]
  • Roxy Migurdia (jap. ロキシー・ミグルディア Rokishī Migurudia)
Seiyū: Konomi Kohara[3]
  • Sylphiette (jap. シルフィエット Shirufietto)
Seiyū: Ai Kayano[3]
  • Eris Boreas Greyrat (jap. エリス・ボレアス・グレイラット Erisu Boreasu Gureiratto)
Seiyū: Ai Kakuma[3]

Rodzina Greyrat[edytuj | edytuj kod]

  • Paul Greyrat (jap. パウロ・グレイラット Pauro Gureiratto)
Seiyū: Toshiyuki Morikawa[4]
  • Zenith Greyrat (jap. ゼニス・グレイラット Zenisu Gureiratto)
Seiyū: Hisako Kanemoto[4]
  • Lilia Greyrat (jap. リーリャ・グレイラット Rīrya Gureiratto)
Seiyū: Lynn[4]
  • Norn Greyrat (jap. ノルン・グレイラット Norun Gureiratto)
Seiyū: Saya Aizawa
  • Aisha Greyrat (jap. アイシャ・グレイラット Aisha Gureiratto)
Seiyū: Yūki Takada

Uniwersytet Magii Ronoa[edytuj | edytuj kod]

  • Zanoba Shirone (jap. ザノバ・シーローン Zanoba Shīrōn)
Seiyū: Satoshi Tsuruoka
  • Elinalise Dragonroad (jap. エリナリーゼ・ドラゴンロード Erinarīze Doragonrōdo)
Seiyū: Rie Tanaka
  • Cliff Grimoire (jap. クリフ・グリモル Kurifu Gurimoru)
Seiyū: Ryōta Ōsaka
  • Linia Dedoldia (jap. リニア・デドルディア Rinia Dedorudia)
Seiyū: Fairouz Ai
  • Pursena Adoldia (jap. プルセナ・アドルディア Purusena Adorudia)
Seiyū: Minami Tanaka
  • Shizuka Nanahoshi (jap. ナナホシ・シズカ Nanahoshi Shizuka)
Seiyū: Shion Wakayama
  • Ariel Anemoi Asura (jap. アリエル・アネモイ・アスラ Arieru Anemoi Asura)
Seiyū: Reina Ueda

Antagoniści[edytuj | edytuj kod]

  • Bóg ludzi (jap. 人神 Hito-gami)
Seiyū: Kujira
  • Laplace (jap. ラプラス Rapurasu)

Inni[edytuj | edytuj kod]

  • Ruijerd Superdia (jap. ルイジェルド・スペルディア Ruijerudo Superudia)
Seiyū: Daisuke Namikawa
  • Ghislaine Dedoldia (jap. ギレーヌ・デドルディア Girēnu Dedorudia)
Seiyū: Megumi Toyoguchi
  • Kishirika Kishirisu (jap. キシリカ・キシリス Kishirika Kishirisu)
Seiyū: Yuka Iguchi
  • Orsted (jap. オルステッド Orusuteddo)
Seiyū: Kenjiro Tsuda
  • Perugius Dola (jap. オルステッド Perugiusu Dōra)
Seiyū: Rikiya Koyama

Produkcja[edytuj | edytuj kod]

Rifujin na Magonote skomentował, że stworzył postać Rudeusa ze świadomością jego kontrowersyjnej osobowości. Miał zamiar, aby działania Rudeusa były bardziej znaczące w tym procesie. Nie miał problemu z krytykowaniem go na wczesnym etapie i pozostawił jego ocenę publiczności. Magonote chciał, aby widzowie zwrócili uwagę na konkretną stronę jego postaci i mogli się z nią identyfikować[5]. Wcześniej powiedział, że spotkał się z dużym odzewem w epizodach 6-7 internetowej wersji powieści, kiedy to Roxy zabrała Rudeusa na zewnątrz. Dzięki niej Rudeus przezwyciężył traumę. Taka historia wywarła ciepłe wrażenie na jego czytelnikach i sprawiła, że pomyślał: „Rozwijajmy się w tym kierunku”[6].

Po opublikowaniu pierwszych części swojego dzieła Rifujin napisał, że jego zamiarem było stworzenie serii liczącej co najmniej sto rozdziałów[7]. Ze względu na krytykę swojej pracy, rozważał przedwczesne zakończenie serii, ale został zainspirowany do jej kontynuowania, gdy jego praca osiągnęła pierwsze miejsce w codziennych rankingach Syosetu[7][8]. Pierwotnie fabuła, w której Rudeus ponownie spotyka się z Aishą, miała być zupełnie inna niż w opublikowanym dziele[9]. Autor chciał, aby Lilia zginęła poza ekranem, a Aisha ukrywała się pod inną tożsamością. Uznał jednak, że śmierć Lilii jest nieklimatyczna i nie zdecydował się na nią; musiał więc przerobić wątek fabularny, aby nadać sens jej przetrwaniu i braku kontaktu. Rifujin stwierdził, że z powodu zmian fabuła może być dziwaczna, ale nie żałuje swojej decyzji; zauważył, że przeżycie Lilii skłoniło go do ponownego przemyślenia sytuacji Zenith w opowiadaniu[9].

Web novel i light novel[edytuj | edytuj kod]

Rifujin na Magonote opublikował swoją pracę na witrynie internetowej Shōsetsuka ni narō (skracane do Syosetu), a pierwszy rozdział został przesłany 22 listopada 2012[10]. W listopadzie 2013 autor ogłosił, że jego praca zostanie wydana jako light novel pod imprintem MF Books przez wydawnictwo Media Factory; niezależnie od tego, zadeklarował on zamiar dalszego publikowania rozdziałów online[11]. Ilustratorem light novel jest użytkownik serwisu Pixiv o pseudonimie Shirotaka[12]. W Ameryce Północnej licencję na serię zakupiło wydawnictwo Seven Seas Entertainment[13]. W swoich tłumaczeniach wprowadziło zmiany lokalizacyjne, takie jak złagodzenie zboczonego zachowania Rudeusa i usunięcie odniesień do gwałtu. Później zdecydowało się jednak na „ponowną ocenę” swoich decyzji lokalizacyjnych[14].

W lutym 2022 roku seria light novel ukazała się w nakładzie ponad 10 milionów egzemplarzy[15].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
124 stycznia 2014[16]ISBN 978-4-04-066220-6
225 marca 2014[17]ISBN 978-4-04-066393-7
323 maja 2014[18]ISBN 978-4-04-066755-3
425 sierpnia 2014[19]ISBN 978-4-04-066961-8
524 października 2014[20]ISBN 978-4-04-067130-7
625 stycznia 2015[21]ISBN 978-4-04-067412-4
725 sierpnia 2015[22]ISBN 978-4-04-067759-0
823 października 2015[23]ISBN 978-4-04-067946-4
925 stycznia 2016[24]ISBN 978-4-04-068046-0
1025 marca 2016[25]ISBN 978-4-04-068192-4
1125 maja 2016[26]ISBN 978-4-04-068347-8
1225 sierpnia 2016[27]ISBN 978-4-04-068483-3
1322 grudnia 2016[28]ISBN 978-4-04-068745-2
1425 kwietnia 2017[29]ISBN 978-4-04-069189-3
1525 lipca 2017[30]ISBN 978-4-04-069355-2
1625 października 2017[31]ISBN 978-4-04-069587-7
1725 stycznia 2018[32]ISBN 978-4-04-069664-5
1825 maja 2018[33]ISBN 978-4-04-069925-7
1925 sierpnia 2018[34]ISBN 978-4-04-065167-5
2025 stycznia 2019[35]ISBN 978-4-04-065502-4
2125 marca 2019[36]ISBN 978-4-04-065637-3
2225 lipca 2019[37]ISBN 978-4-04-065908-4
2325 czerwca 2020[38]ISBN 978-4-04-064540-7
2425 grudnia 2020[39]ISBN 978-4-04-680069-5
2525 września 2021[40]ISBN 978-4-04-680509-6
2625 listopada 2022[41]ISBN 978-4-04-681933-8

Manga[edytuj | edytuj kod]

2 maja 2014 w numerze 5/2014 magazynu „Gekkan Comic Flapper” podano do wiadomości, że mangowa adaptacja Mushoku Tensei autorstwa Yuki Fujikawy będzie mieć premierę w numerze czerwcowym[42]; choć Yuka jest autorką mangi, projekty postaci przypisuje się Shirotace[43]. Następnie wydawnictwo Media Works rozpoczęło zbieranie rozdziałów do wydań w formacie tankōbon, których pierwszy tom ukazał się w październiku 2014[44].

Druga seria mangi zilustrowana przez Kazusę Yonedę, zatytułowana Mushoku Tensei: Isekai ittara honki dasu - Shitsui no majutsushi-hen (jap. 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編), rozpoczęła publikację 20 grudnia 2021 w serwisie Comic Cmoa, należącym do NTT Solmare. Jest to adaptacja siódmego tomu light novel[45].

NrData wydania (język japoński)ISBN (język japoński)
123 października 2014[44]ISBN 978-4-04-066884-0
223 marca 2015[46]ISBN 978-4-04-067293-9
319 września 2015[47]ISBN 978-4-04-067808-5
423 marca 2016[48]ISBN 978-4-04-068226-6
523 września 2016[49]ISBN 978-4-04-0694-18-4
623 marca 2017[50]ISBN 978-4-040691-09-1
723 września 2017[51]ISBN 978-4-040694-18-4
823 marca 2018[52]ISBN 978-4-040697-76-5
923 października 2018[53]ISBN 978-4-040651-00-2
1023 marca 2019[54]ISBN 978-4-040655-76-5
1123 października 2019[55]ISBN 978-4-040640-46-4
1223 marca 2020[56]ISBN 978-4-040644-69-1
1320 sierpnia 2020[57]ISBN 978-4-04064-816-3
1421 stycznia 2021[58]ISBN 978-4-04680-113-5
1523 czerwca 2021[59]ISBN 978-4-04680-670-3
1622 listopada 2021[60]ISBN 978-4-04680-885-1
1722 listopada 2021[61]ISBN 978-4-04-681385-5
1822 grudnia 2022[62]ISBN 978-4-04-681985-7

Spin-offy[edytuj | edytuj kod]

Spin-off w postaci mangi zilustrowany przez Shoko Iwami, zatytułowany Mushoku Tensei: Roxy datte honki desu (jap. 無職転生 ～ロキシーだって本気です～), był wydawany online w serwisie ComicWalker przez wydawnictwo Kadokawa Shoten od 21 grudnia 2017 do 14 lipca 2023[63][64]. Całość zebrano w 12 tankōbonach, ukazywanych od 23 stycznia 2023 do 23 sierpnia 2023[65][66].

Drugi spin-off, zilustrowany przez Kaede Nogiwę, zatytułowany Mushoku Tensei: 4-koma ni natte mo honki dasu (jap. 無職転生 ～4コマになっても本気だす～), był wydawany w magazynie „Dengeki Daioh G” wydawnictwa ASCII Media Works od 25 października 2018 do 27 sierpnia 2020. Między 26 października 2019 a 26 grudnia 2020 zostały opublikowane 3 tomy tankōbon.

Trzeci spin-off, zilustrowany przez Take Higake, zatytułowany Mushoku Tensei: Eris wa honki de kiba o togu (jap. 無職転生～エリスは本気で牙を砥ぐ～), jest publikowany online w serwisie Gangan Online przez Square Enix od 15 marca 2022.

Anime[edytuj | edytuj kod]

15 marca 2019 roku na oficjalnej stronie MF Books ogłoszono, że Mushoku Tensei otrzyma adaptację anime[67]. 18 października 2019 tego samego roku poinformowano, że będzie to serial telewizyjny, za animację którego odpowiedzialne będzie Studio Bind. Reżyserem został Manabu Okamoto, Kazutaka Sugiyama zaprojektował postacie, Yoshiaki Fujisawa skomponował muzykę, a za produkcję odpowiada Egg Firm[68]. Seria miała pierwotnie mieć premierę w 2020[69], ale została opóźniona do stycznia 2021[70]. Pierwsza połowa była emitowana od 11 stycznia do 22 marca 2021 w stacjach Tokyo MX, KBS, BS11 i SUN[71].

Po zakończeniu pierwszej części serialu, 22 marca 2021, ogłoszono, że zostanie wyemitowana druga część[72]. Jej premiera miała się odbyć w lipcu 2021, ale z powodu „różnych okoliczności” została przesunięta na październik 2021[73]. Druga część serialu była emitowana od 4 października do 20 grudnia 2021[74].

Funimation zakupiło prawa do dystrybucji serialu i transmitowało go na swojej stronie internetowej w Ameryce Północnej, Meksyku, Brazylii i na Wyspach Brytyjskich, w Europie za pośrednictwem Wakanim, a w Australii i Nowej Zelandii za pośrednictwem AnimeLab. Po przejęciu Crunchyroll przez Sony, serial został przeniesiony na platformę Crunchyroll[75]. W Azji Południowo-Wschodniej licencję na serial zakupiła firma Muse Communication, która udostępniła go na swoim kanale YouTube Muse Asia oraz na stronach iQIYI i Bilibili[76].

13 lutego 2021 roku Funimation ogłosiło, że serial otrzyma angielski dubbing, a pierwszy odcinek będzie miał premierę następnego dnia[77].

6 marca 2022 roku zapowiedziano, że powstanie drugi sezon serialu[78]. Został wyreżyserowany przez Hirokiego Hirano, scenariusz napisał Toshiya Ono, a postacie zaprojektowała Sanae Shimada. Pierwsza część była emitowana od 3 lipca do 25 września 2023[79][80], premiera drugiej odbyła się zaś 8 kwietnia 2024[81][82].

Ścieżka dźwiękowa[edytuj | edytuj kod]

Seria Nr Tytuł Wykonawcy Źródło
Czołówka
1 1 „Tabibito no Uta” (jap. 旅人の唄) Yuiko Ōhara [83][84]
2 „Mezame no Uta” (jap. 目覚めの唄)
3 „Keishō no uta” (jap. 継承の唄)
4 „Inori no uta” (jap. 祈りの唄)
5 „Tōku no komori no uta” (jap. 遠くの子守の唄)
2 1 „Spiral” Longman [80]
Napisy końcowe
1 1 „Only” (jap. オンリー) Yuiko Ōhara [83][84]
2 „Kaze to Iku Michi” (jap. 風と行く道)
2 1 „Musubime” (jap. ムスビメ) [80]

Gry komputerowe[edytuj | edytuj kod]

Wyprodukowana przez Aiming Co. gra na smartfony, zatytułowana Mushoku Tensei: Game ni nattemo honki dasu (jap. 無職転生 ～ゲームになっても本気だす～; Mushoku Tensei - Poważnie spróbuję, nawet jeśli powstanie z tego gra), została wydana 27 marca 2021[85][86]. Usługa gry została zakończona 31 sierpnia 2022[87].

Gra RPG zatytułowana Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Quest of Memories została zapowiedziana na platformy Microsoft Windows, Nintendo Switch i PlayStation 4. Zostanie wyprodukowana przez Lancarse i wydana przez Bushiroad Games[88].

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

8 lutego 2021, przed premierą piątego odcinka, seria została zawieszona w chińskiej platformie strumieniowej Bilibili z powodu kontrowersyjnych treści określanych jako „niemoralne” przez niektórych krytyków, w tym streamera o pseudonimie LexBurner, który określił anime słowami „dla osób stojących najniżej w hierarchii społecznej”, co skłoniło widzów do wystawienia anime niskiej oceny w serwisie streamingowym[89][90]. Doprowadziło to także do wykluczenia LexBurnera, jednego z najlepszych streamerów Bilibili, z serwisu. Później autor Rifujin na Magonote skomentował działania LexBurnera w następujący sposób: „Jego słowa są tylko i wyłącznie jego osobistą opinią i ma on prawo do posiadania takich poglądów, jakie mu się podobają. Chociaż jestem niezadowolony z tego, jak obraża innych widzów, anime nie jest tworzone tylko dla ludzi sukcesu, więc mam nadzieję, że ci, którzy mogą się nim cieszyć, będą się nim cieszyć”, komentował dalej: „Jeśli tak wygląda jego obecność w sieci, to po prostu tak to czasem wygląda. Nawet w Japonii jest mnóstwo ludzi takich jak on, choć nie mają oni może takiego wpływu. Jeśli chodzi o mnie, to zamiast się z nim zadawać, uważam, że ważniejsze jest ignorowanie go i rozwijanie własnej społeczności. Dziękuję!”[90].

Serial spotkał się również z krytyką użytkowników w Chinach, którzy zarzucali mu, że zawiera mizoginiczne komentarze i treści[91].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Series: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel) [online], Seven Seas Entertainment [dostęp 2023-03-26] (ang.).
  2. ↑ Ign Staff Posted Dec. 15, 2021, 1 A.m, The Best Anime of 2021 Winner [online], IGN Southeast Asia, 14 grudnia 2021 [dostęp 2022-03-10] (ang.).
  3. ↑ a b c d e Egan Loo, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Announces Tomokazu Sugita in Cast, Theme Song Artist, January 10 Debut [online], Anime News Network, 6 grudnia 2020 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  4. ↑ a b c Jennifer Sherman, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Video, More Cast [online], Anime News Network, 8 lipca 2020 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  5. ↑ Kim Morrissy, Interview: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Author Rifujin na Magonote [online], Anime News Network, 15 grudnia 2021 [dostęp 2022-03-10] (ang.).
  6. ↑ パンタポルタ: 【インタビュー】小説家になろう総合ランキング1位！『無職転生 - 異世界行ったら本気だす -』理不尽な孫の手先生 [online], PhantaPorta [dostęp 2022-03-10] (jap.).
  7. ↑ a b 本当の恐怖はこれからだっ……ガチガチ｜理不尽な孫の手の活動報告 [online], mypage.syosetu.com [dostęp 2022-03-10].
  8. ↑ 第２回　作者の予防線｜理不尽な孫の手の活動報告 [online], mypage.syosetu.com [dostęp 2022-03-10].
  9. ↑ a b お詫びと言い訳。｜理不尽な孫の手の活動報告 [online], mypage.syosetu.com [dostęp 2022-03-10].
  10. ↑ 無職転生 - 異世界行ったら本気だす - [online], Shōsetsuka ni narō [dostęp 2022-03-11] (jap.).
  11. ↑ 書籍化します｜理不尽な孫の手の活動報告 [online], mypage.syosetu.com [dostęp 2022-03-11].
  12. ↑ MFブックス様より発売『無職転生～異世界行ったら本気出す～５』 [online], Twitter, 2 listopada 2014 [dostęp 2024-03-12] (jap.).
  13. ↑ Crystalyn Hodgkins, Seven Seas Adds Railgun, Kobayashi's Dragon Maid, Orphen Spinoff Manga; 3 Light Novel Series [online], Anime News Network, 8 lipca 2018 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  14. ↑ Kim Morrissy, Seven Seas Addresses Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes (Updated) [online], Anime News Network, 17 lutego 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  15. ↑ Alex Mateo, Mushoku Tensei Franchise Tops 10 Million in Circulation [online], Anime News Network, 1 lutego 2022 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  16. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　１ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  17. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　２ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  18. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　３ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  19. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　４ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  20. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　５ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  21. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　6 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  22. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　7 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  23. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　8 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  24. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　9 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  25. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　10 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  26. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　11 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  27. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　12 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  28. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　13 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  29. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　14 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  30. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　15 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  31. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　16 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  32. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　17 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  33. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　18 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  34. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　19 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  35. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　20 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  36. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　21 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  37. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　22 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  38. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　23 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  39. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　24 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  40. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　25 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  41. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　26 [online], Media Factory [dostęp 2022-10-08] (jap.).
  42. ↑ 2014年6月号 | 月刊コミックフラッパー | コミックフラッパー [online], Comic Flapper, 20 lutego 2015 [dostęp 2022-03-10] [zarchiwizowane z adresu 2015-02-20] (jap.).
  43. ↑ 無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 1 [online], Media Factory, 20 września 2018 [dostęp 2024-03-12] [zarchiwizowane z adresu 2018-09-20] (jap.).
  44. ↑ a b 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　１ [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  45. ↑ シリーズ累計950万部突破の『無職転生』に、待望の新作コミカライズが登場！『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編』が2021年12月20日（月）「コミック... [online], PR Times [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  46. ↑ 無職転生　～異世界行ったら本気だす～　2 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  47. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　3 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  48. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　4 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  49. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　5 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  50. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　6 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  51. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　7 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  52. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　8 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  53. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　9 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  54. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　10 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  55. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　11 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  56. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　12 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  57. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　13 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  58. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　14 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  59. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　15 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  60. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　16 [online], Media Factory [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  61. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　17 [online], Media Factory [dostęp 2022-10-08] (jap.).
  62. ↑ 無職転生～異世界行ったら本気だす～　18 [online], Media Factory [dostęp 2023-03-26] (jap.).
  63. ↑ 「無職転生」ロキシーがルディに出会うまでを描く、スピンオフマンガ開幕 [online], Natalie, 21 grudnia 2017 [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  64. ↑ Rafael Antonio Pineda, Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious Spinoff Manga Ends With 12th Volume (Updated) [online], Anime News Network, 25 stycznia 2023 [dostęp 2024-02-21] (ang.).
  65. ↑ 【12月23日付】本日発売の単行本リスト [online], Natalie, 23 grudnia 2021 [dostęp 2023-03-26] (jap.).
  66. ↑ 無職転生　～ロキシーだって本気です～　12 [online], Kadokawa [dostęp 2024-02-21] (jap.).
  67. ↑ Crystalyn Hodgkins, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Novels Get Anime Project [online], Anime News Network, 15 marca 2019 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  68. ↑ 「無職転生」に森川智之・金元寿子・Lynn、ルディらメインキャラの声聴けるPVも（コメントあり / 動画あり） [online], Natalie, 8 lipca 2020 [dostęp 2022-03-11] (jap.).
  69. ↑ Jennifer Sherman, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Promo Unveils Staff, 2020 Premiere [online], Anime News Network, 18 października 2019 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  70. ↑ Rafael Antonio Pineda, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Cast, 2021 Delay [online], Anime News Network, 19 czerwca 2020 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  71. ↑ Egan Loo, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals January Debut, More Cast, Smartphone RPG [online], Anime News Network, 10 października 2020 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  72. ↑ Mushoku Tensei Part 2 Officially Confirmed in Episode 11 [online], Funimation - Blog!, 21 marca 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  73. ↑ Crystalyn Hodgkins, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Delays Return From July to October [online], Anime News Network, 19 maja 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  74. ↑ Crystalyn Hodgkins, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's 2nd Part Debuts on October 3 [online], Anime News Network, 16 sierpnia 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  75. ↑ Crunchyroll Official, UPDATE: Funimation Titles Now Available on Crunchyroll (3/23) [online], Crunchyroll [dostęp 2022-03-26] (ang.).
  76. ↑ Rafael Antonio Pineda, iQiyi Adds 8 Winter 2021 Anime for Southeast Asia [online], Anime News Network, 7 stycznia 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  77. ↑ Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation English Dub Announced [online], Funimation - Blog!, 13 lutego 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  78. ↑ Egan Loo, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Gets 2nd Season [online], Anime News Network, 6 marca 2022 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  79. ↑ Alicia Haddick, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season II's Video Announces Updated Staff, July Debut [online], Anime News Network, 25 marca 2023 [dostęp 2023-03-26] (ang.).
  80. ↑ a b c Alex Mateo, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Anime's Promotional Video Reveals Theme Songs, July 2 Premiere [online], Anime News Network, 26 maja 2023 [dostęp 2023-07-07] (ang.).
  81. ↑ Crystalyn Hodgkins, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Anime's 2nd Half to Debut in April 2024 [online], Anime News Network, 7 lipca 2023 [dostęp 2023-09-24] (ang.).
  82. ↑ アニメ2期『無職転生』の第2クールが4月7日より放送開始。ルーデウスとシルフィらの姿を描いたキービジュアル、ティザーPVが解禁 [online], Famitsu, 3 lutego 2024 [dostęp 2024-02-21] (jap.).
  83. ↑ a b THCA-60269 | TV animation "MUSHOKU TENSEI" Theme Song Collection - VGMdb [online], vgmdb.net [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  84. ↑ a b MUSIC [online], TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト [dostęp 2022-03-27] (jap.).
  85. ↑ Choo Sum Lee, Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Smartphone Game Will Cover Paul's Past [online], Anime News Network, 3 lutego 2021 [dostęp 2022-03-26] (ang.).
  86. ↑ スマホゲーム『無職転生 ～ゲームになっても本気出す～』3月27日に配信決定。バトルシーンを確認できる最新PVも公開 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com [online], Famitsu [dostęp 2022-03-26] (jap.).
  87. ↑ Rafael Antonio Pineda, Mushoku Tensei Smartphone Game Ends Service on August 31 [online], Anime News Network, 5 lipca 2022 [dostęp 2023-07-07] (ang.).
  88. ↑ Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories announced for PS4, Switch, and PC [online], Gematsu, 9 stycznia 2023 [dostęp 2023-07-07] (ang.).
  89. ↑ Sixth Tone, He Was Bilibili’s Top Livestreamer. Then He Insulted Some Fans. [online], Sixth Tone, 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  90. ↑ a b Kim Morrissy, bilibili Suspends Mushoku Tensei Streaming in China Due to 'Technical Failure' [online], Anime News Network, 10 lutego 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).
  91. ↑ Rebecca Davis, Rebecca Davis, Bilibili Faces Brands Boycott Sparked by Accusations of Misogyny Ahead of Hong Kong Share Listing [online], Variety, 12 lutego 2021 [dostęp 2022-03-11] (ang.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mushoku_Tensei&oldid=73474558”