Puchar Heinekena (1997/1998)
| |||
| Szczegóły | |||
| Organizator | |||
|---|---|---|---|
| Poziom ligowy |
1 | ||
| Edycja |
3 | ||
| Liczba zespołów |
20 | ||
| Termin |
5 września 1997 – 31 stycznia 1998 | ||
| Liczba meczów |
60 | ||
| Zwycięzca | |||
Puchar Heinekena 1997/1998 – trzecia edycja Pucharu Heinekena, pierwszego poziomu europejskich klubowych rozgrywek w rugby union. Zawody odbyły się w dniach 5 września 1997 – 31 stycznia 1998 roku.
Najwięcej punktów w sezonie zdobył Lee Jarvis[1], w klasyfikacji przyłożeń zwyciężył zaś Kenny Logan[2].
Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]
Grupa A[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | ||||
| 1. | Tuluza | 6 | 5 | 0 | 1 | 200 | 121 | +79 | 10 | ćwierćfinały |
| 2. | Leicester Tigers | 6 | 4 | 0 | 2 | 163 | 117 | +46 | 8 | play-off |
| 3. | Leinster | 6 | 2 | 0 | 4 | 137 | 167 | −30 | 4 | |
| 4. | Milan | 6 | 1 | 0 | 5 | 111 | 206 | −95 | 2 | |
| 6 września 1997 15:00 sędzia:  Chris White
|
Leinster | 25:34 | Tuluza | Donnybrook Stadium, Dublin widzów: 6 300 |
| Punkty: Alan McGowan 15 (P 2pd 2K) Declan O'Brien 5 (P) |
(6:14) Relacja |
Punkty: Jerome Begue 5 (P) Michel Marfaing 5 (P) Pierre Bondouy 5 (P) Stephane Ougier 14 (4pd 2K) Xavier Garbajosa 5 (P) |
| 7 września 1997 15:00 sędzia:  Derek Bevan
|
Leicester Tigers | 26:10 | Milan | Welford Road, Leicester widzów: 9 300 |
| Punkty: Joel Stransky 11 (pd 3K) Michael Horak 5 (P) Will Greenwood 10 (2P) |
(16:0) Relacja |
Punkty: Gabriel Filizzola 5 (pd K) Marcello Cuttitta 5 (P) |
| 12 września 1997 17:30 sędzia:  Joël Dumé
|
Leinster | 16:9 | Leicester Tigers | Donnybrook Stadium, Dublin widzów: 7 000 |
| Punkty: Alan McGowan 11 (pd 3K) Kevin Nowlan 5 (P) |
(3:6) Relacja |
Punkty: Joel Stransky 9 (3K) |
| 13 września 1997 16:00 sędzia: Robert Davies
|
Milan | 14:19 | Tuluza | Stadio Comunale Giuriati, Mediolan widzów: 2 000 |
| Punkty: Fabio Gomez 5 (P) Gabriel Filizzola 9 (3K) |
(14:3) Relacja |
Punkty: Michel Marfaing 9 (3K) Stephane Ougier 5 (pd K) Xavier Garbajosa 5 (P) |
| 20 września 1997 16:00 sędzia: Nicolas Lasaga
|
Milan | 33:32 | Leinster | Stadio Comunale Giuriati, Mediolan widzów: 1 100 |
| Punkty: Fabio Gomez 5 (P) Franco Properzi Curti 5 (P) Marcello Cuttitta 5 (P) Marco Platania 8 (pd 2K) Paolo Vaccari 5 (P) Richard Turner 5 (P) |
(11:17) Relacja |
Punkty: Alan McGowan 17 (P 3pd 2K) David O'Mahony 5 (P) John McWeeney 10 (2P) |
| 20 września 1997 18:05 sędzia:  Ken McCartney
|
Tuluza | 17:22 | Leicester Tigers | Stade Ernest-Wallon, Tuluza widzów: 11 000 |
| Punkty: Michel Marfaing 2 (pd) Stephane Ougier 5 (pd K) Xavier Garbajosa 5 (P) |
(10:9) Relacja |
Punkty: Eric Miller 5 (P) Joel Stransky 17 (pd 5K) |
| 27 września 1997 15:00 sędzia: Daniel Gillet
|
Leicester Tigers | 47:22 | Leinster | Welford Road, Leicester widzów: 10 392 |
| Punkty: Austin Healey 8 (P dg) Graham Rowntree 5 (P) Joel Stransky 9 (3K) Niall Malone 5 (P) Tim Barlow 5 (P) Waisale Serevi 10 (2pd 2K) Will Greenwood 5 (P) |
(15:7) Relacja |
Punkty: Alan McGowan 7 (2pd K) Denis Hickie 10 (2P) John McWeeney 5 (P) |
| 27 września 1997 18:00 sędzia: Chuck Muir
|
Tuluza | 69:19 | Milan | Stade Ernest-Wallon, Tuluza widzów: 7 000 |
| Punkty: Christian Califano 5 (P) Christian Labit 5 (P) Julien Tilloles 5 (P) Michel Marfaing 2 (pd) Philippe Lapoutge 5 (P) Pierre Bondouy 5 (P) Romuald Paillat 15 (3P) Stephane Ougier 12 (6pd) Sylvain Dispagne 10 (2P) Xavier Garbajosa 5 (P) |
(52:0) Relacja |
Punkty: Fabio Gomez 5 (P) Francis Lagleyze 4 (2pd) Mauro Tomassi 5 (P) Mauro Vaghi 5 (P) |
| 4 października 1997 14:15 sędzia: Jim Fleming
|
Leicester Tigers | 22:23 | Tuluza | Welford Road, Leicester widzów: 10 600 |
| Punkty: Neil Back 5 (P) Waisale Serevi 12 (P 2pd K) Will Greenwood 5 (P) |
(14:6) Relacja |
Punkty: Romuald Paillat 5 (P) Stephane Ougier 8 (P K) Yann Delaigue 10 (2pd 2K) |
| 4 października 1997 15:00 sędzia: Ed Morrison
|
Leinster | 23:6 | Milan | Donnybrook Stadium, Dublin widzów: 5 500 |
| Punkty: Alan McGowan 8 (pd 2K) David O'Mahony 5 (P) Martin Ridge 10 (2P) |
(10:6) Relacja |
Punkty: Gabriel Filizzola 6 (2K) |
Grupa B[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | ||||
| 1. | London Wasps | 6 | 6 | 0 | 0 | 243 | 104 | +139 | 12 | ćwierćfinały |
| 2. | Glasgow Rugby | 6 | 3 | 0 | 3 | 132 | 167 | −35 | 6 | play-off |
| 3. | Swansea | 6 | 2 | 0 | 4 | 157 | 161 | −4 | 4 | |
| 4. | Ulster | 6 | 1 | 0 | 5 | 95 | 195 | −100 | 2 | |
| 7 września 1997 15:15 sędzia: Jim Fleming
|
Swansea | 25:31 | London Wasps | St. Helens Ground, Swansea widzów: 5 000 |
| Punkty: Alan Harris 5 (P) Arwel Thomas 10 (2pd 2K) David Weatherley 5 (P) Ian Buckett 5 (P) |
(18:10) Relacja |
Punkty: Chris Sheasby 5 (P) Gareth Rees 11 (pd 3K) Kenny Logan 5 (P) Rob Henderson 10 (2P) |
| 8 września 1997 19:00 sędzia: Clayton Thomas
|
Ulster | 12:18 | Glasgow Rugby | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 2 100 |
| Punkty: Stuart Laing 12 (dg 3K) |
(6:15) Relacja |
Punkty: James Craig 5 (P) Murray Wallace 5 (P) Tommy Hayes 8 (pd 2K) |
| 13 września 1997 14:00 sędzia: Ken McCartney
|
Swansea | 33:16 | Ulster | St. Helens Ground, Swansea widzów: 3 000 |
| Punkty: Arwel Thomas 23 (pd 7K) Huw Thomas 5 (P) Scott Gibbs 5 (P) |
(19:6) Relacja |
Punkty: Keith Gallick 5 (P) Stuart Laing 11 (pd 3K) |
| 14 września 1997 15:00 sędzia:  Alan Lewis
|
Glasgow Rugby | 22:46 | London Wasps | Scotstoun Stadium, Glasgow widzów: 3 500 |
| Punkty: Cameron Little 2 (pd) Gordon Bulloch 5 (P) Tommy Hayes 15 (2P pd K) |
Relacja | Punkty: Andy Gomarsall 5 (P) Chris Sheasby 5 (P) Gareth Rees 21 (3pd 5K) Kenny Logan 5 (P) Nick Greenstock 5 (P) Shane Roiser 5 (P) |
| 21 września 1997 15:00 sędzia: Ed Morrison
|
Glasgow Rugby | 35:21 | Swansea | Scotstoun Stadium, Glasgow widzów: 3 000 |
| Punkty: Derek Stark 5 (P) James Craig 5 (P) John Shaw 5 (P) Matt McGrandles 5 (P) Tommy Hayes 15 (3pd 3K) |
(10:14) Relacja |
Punkty: Arwel Thomas 11 (pd 3K) Chris Anthony 5 (P) Huw Thomas 5 (P) |
| 21 września 1997 15:00 sędzia: Roger Duhau
|
London Wasps | 56:3 | Ulster | Loftus Road, Londyn widzów: 4 120 |
| Punkty: Alex King 5 (P) Gareth Rees 16 (5pd 2K) Kenny Logan 15 (3P) Martyn Wood 5 (P) Nick Greenstock 5 (P) Shane Roiser 5 (P) Simon Mitchell 5 (P) |
(15:3) Relacja |
Punkty: Stuart Laing 3 (K) |
| 27 września 1997 14:30 sędzia: Graham Hughes
|
Ulster | 28:20 | Swansea | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 2 500 |
| Punkty: Michael Jackson 5 (P) Stuart Laing 13 (2pd 3K) Tony McWhirter 5 (P) |
(22:10) Relacja |
Punkty: Aled Williams 10 (P pd K) Richard Rees 10 (2P) |
| 28 września 1997 15:00 sędzia: David McHugh
|
London Wasps | 43:5 | Glasgow Rugby | Loftus Road, Londyn widzów: 3 825 |
| Punkty: Andy Gomarsall 5 (P) Chris Sheasby 5 (P) Gareth Rees 13 (5pd K) Joe Worsley 5 (P) Kenny Logan 10 (2P) Nick Greenstock 5 (P) |
(14:5) Relacja |
Punkty: James Craig 5 (P) |
| 3 października 1997 19:30 sędzia: Nicolas Lasaga
|
Ulster | 21:38 | London Wasps | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 5 250 |
| Punkty: Jan Cunningham 10 (2P) Stuart Laing 11 (pd 3K) |
(13:14) Relacja |
Punkty: Gareth Rees 13 (5pd K) Lawrence Dallaglio 5 (P) Michael White 5 (P) Nick Greenstock 5 (P) Rob Henderson 5 (P) Shane Roiser 5 (P) |
| 4 października 1997 14:30 sędzia: Gordon Black
|
Swansea | 30:22 | Glasgow Rugby | St. Helens Ground, Swansea widzów: 3 000 |
| Punkty: Aled Williams 20 (pd 6K) Rhodri Jones 5 (P) Scott Gibbs 5 (P) |
(18:9) Relacja |
Punkty: Matt McGrandles 5 (P) Tommy Hayes 17 (pd 5K) |
Grupa C[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | ||||
| 1. | Bath | 6 | 5 | 0 | 1 | 141 | 119 | +22 | 10 | ćwierćfinały |
| 2. | Brive | 6 | 4 | 1 | 1 | 210 | 146 | +64 | 9 | play-off |
| 3. | Pontypridd | 6 | 2 | 1 | 3 | 154 | 147 | +7 | 5 | play-off |
| 4. | The Borders | 6 | 0 | 0 | 6 | 129 | 222 | −93 | 0 | |
| 7 września 1997 14:15 sędzia: Steve Lander
|
Brive | 56:18 | The Borders | Stade Amédée Domenech, Brive-la-Gaillarde widzów: 8 000 |
| Punkty: Christophe Lamaison 10 (2pd dg K) David Venditti 11 (P 2dg) Jérome Carrat 5 (P) Olivier Magne 5 (P) Pascal Bomati 5 (P) Philippe Carbonneau 5 (P) Sébastien Viars 15 (3P) |
(31:13) Relacja |
Punkty: Adam Roxburgh 5 (P) Graeme Aitchison 8 (P K) Scott Nichol 5 (P) |
| 7 września 1997 14:15 sędzia: David McHugh
|
Pontypridd | 15:21 | Bath | Sardis Road, Pontypridd widzów: 7 000 |
| Punkty: Dafydd James 5 (P) Neil Jenkins 5 (pd K) Steele Lewis 5 (P) |
(3:10) Relacja |
Punkty: Jonathan Callard 11 (pd 3K) Richard Butland 5 (P) Victor Ubogu 5 (P) |
| 14 września 1997 14:30 sędzia: Nigel Williams
|
The Borders | 17:31 | Bath | Mansfield Park, Hawick widzów: 5 000 |
| Punkty: Graeme Aitchison 3 (K) Scott Welsh 9 (3K) Tony Stanger 5 (P) |
Relacja | Punkty: Chris Horsman 5 (P) Jonathan Callard 6 (3pd) Matt Perry 5 (P) Russell Earnshaw 10 (2P) Steve Ojomoh 5 (P) |
| 14 września 1997 15:30 sędzia: Eddie Murray
|
Brive | 32:31 | Pontypridd | Stade Amédée Domenech, Brive-la-Gaillarde widzów: 4 500 |
| Punkty: Christophe Lamaison 12 (4K) Francois Duboisset 5 (P) Jérome Carrat 5 (P) Pascal Bomati 5 (P) Yvan Manhes 5 (P)  Lionel Mallier |
(16:6) Relacja |
Punkty: Dafydd James 10 (2P) Kevin Morgan 5 (P) Neil Jenkins 16 (2pd 4K) Dale McIntosh |
| 20 września 1997 14:15 sędzia: Jim Fleming
|
Bath | 27:25 | Brive | The Recreation Ground, Bath widzów: 8 500 |
| Punkty: Jonathan Callard 17 (pd 5K) Matt Perry 5 (P) Mike Catt 5 (P) |
(14:15) Relacja |
Punkty: Jérome Carrat 5 (P) Lisandro Arbizu 15 (P 2pd 2K) Pascal Bomati 5 (P) |
| 20 września 1997 19:00 sędzia: Chris White
|
The Borders | 16:23 | Pontypridd | Poynder Park, Kelso widzów: 4 000 |
| Punkty: Michael Dods 5 (P) Scott Welsh 11 (pd 3K) |
(6:3) Relacja |
Punkty: Kevin Morgan 5 (P) Neil Jenkins 13 (2pd 3K) Paul John 5 (P) |
| 27 września 1997 14:15 sędzia: Gordon Black
|
Pontypridd | 29:29 | Brive | Sardis Road, Pontypridd widzów: 7 800 |
| Punkty: Dafydd James 5 (P) Gareth Wyatt 5 (P) Geraint O Lewis 5 (P) Neil Jenkins 14 (pd 4K) |
(16:18) Relacja |
Punkty: Christophe Lamaison 24 (8K) Laurent Travers 5 (P) |
| 27 września 1997 15:00 sędzia: David Davies
|
Bath | 27:23 | The Borders | The Recreation Ground, Bath widzów: 5 000 |
| Punkty: Eric Peters 5 (P) Jonathan Callard 17 (pd 5K) Mike Catt 5 (P) |
(16:8) Relacja |
Punkty: Bryan Redpath 5 (P) Craig Chalmers 8 (pd 2K) Michael Dods 5 (P) Tony Stanger 5 (P) |
| 4 października 1997 14:15 sędzia: Roger Duhau
|
Pontypridd | 46:26 | The Borders | Sardis Road, Pontypridd widzów: 4 500 |
| Punkty: Kevin Morgan 5 (P) Neil Eynon 10 (2P) Neil Jenkins 16 (5pd 2K) Paul John 5 (P) Steele Lewis 5 (P) Stuart Roy 5 (P) |
(25:0) Relacja |
Punkty: Robbie Brown 5 (P) Scott Aitken 5 (P) Scott Welsh 11 (P 3pd) Tony Stanger 5 (P) |
| 5 października 1997 14:20 sędzia: Ken McCartney
|
Brive | 29:12 | Bath | Stade Amédée Domenech, Brive-la-Gaillarde widzów: 10 000 |
| Punkty: Alain Penaud 5 (P) Christophe Lamaison 19 (2pd dg 4K) Pascal Bomati 5 (P) |
(19:9) Relacja |
Punkty: Jonathan Callard 12 (4K) |
Grupa D[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | ||||
| 1. | Harlequins | 6 | 4 | 0 | 2 | 198 | 141 | +57 | 8 | ćwierćfinały |
| 2. | Cardiff | 6 | 4 | 0 | 2 | 184 | 146 | +38 | 8 | play-off |
| 3. | Munster | 6 | 2 | 0 | 4 | 141 | 180 | −39 | 4 | |
| 4. | Bourgoin-Jallieu | 6 | 2 | 0 | 4 | 93 | 149 | −56 | 4 | |
| 5 września 1997 16:05 sędzia: Chuck Muir
|
Bourgoin-Jallieu | 26:25 | Cardiff | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 6 000 |
| Punkty: Laurent Leflamand 5 (P) Nigel Geany 11 (pd dg 2K) Pierre Raschi 5 (P) Sacha Fischer 5 (P) |
(14:9) Relacja |
Punkty: Lee Jarvis 20 (pd 6K) Leigh Davies 5 (P)  Derwyn Jones |
| 7 września 1997 14:00 sędzia: Patrick Thomas
|
Harlequins | 48:40 | Munster | Twickenham Stoop, Londyn widzów: 3 682 |
| Punkty: Huw Harries 5 (P) Jamie Williams 10 (2P) Laurent Belligoi 5 (P) Nick Walshe 5 (P) Rob Liley 15 (P 2pd 2K) Thierry Lacroix 6 (2K) Will Carling 2 (pd) |
(30:10) Relacja |
Punkty: Alan Quinlan 5 (P) Anthony Horgan 5 (P) Conor Burke 5 (P) John Lacey 5 (P) Mick Galwey 5 (P) Ronan O’Gara 15 (3pd 3K) Mick Galwey |
| 13 września 1997 14:15 sędzia: Nigel Whitehouse
|
Harlequins | 45:7 | Bourgoin-Jallieu | Twickenham Stoop, Londyn widzów: 3 700 |
| Punkty: Jamie Williams 5 (P) Johnny Ngauamo 10 (2P) Keith Wood 5 (P) Thierry Lacroix 25 (2pd 7K) |
(30:7) Relacja |
Punkty: Julien Frier 5 (P) Patrice Favre 2 (pd) |
| 13 września 1997 14:30 sędzia: Brian Campsall
|
Cardiff | 43:23 | Munster | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 4 500 |
| Punkty: Jonathan Humphreys 5 (P) Lee Jarvis 13 (5pd K) Nigel Walker 10 (2P) Steve Wake 5 (P) Steve Williams 10 (2P) |
Relacja | Punkty: Alan Quinlan 5 (P) John Lacey 10 (2P) Ronan O’Gara 8 (pd 2K) |
| 20 września 1997 15:00 sędzia: Huw Lewis
|
Munster | 17:15 | Bourgoin-Jallieu | Thomond Park, Limerick widzów: 6 000 |
| Punkty: Conor Burke 12 (4K) John Lacey 5 (P) |
(6:9) Relacja |
Punkty: Nigel Geany 3 (dg) Patrice Favre 12 (4K) |
| 21 września 1997 14:15 sędzia: Didier Mené
|
Cardiff | 21:28 | Harlequins | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 6 000 |
| Punkty: Lee Jarvis 21 (7K) |
(15:20) Relacja |
Punkty: Jamie Williams 5 (P) Keith Wood 5 (P) Laurent Belligoi 5 (P) Thierry Lacroix 13 (2pd 3K) |
| 27 września 1997 15:00 sędzia: Tony Spreadbury
|
Munster | 32:37 | Cardiff | Musgrave Park, Cork widzów: 5 000 |
| Punkty: Alan Quinlan 5 (P) Anthony Foley 5 (P) Conor Burke 17 (pd 5K) John Kelly 5 (P) |
(21:20) Relacja |
Punkty: Jonathan Humphreys 5 (P) Lee Jarvis 27 (2P 4pd 3K) Nigel Walker 5 (P) |
| 27 września 1997 18:05 sędzia: Derek Bevan
|
Bourgoin-Jallieu | 18:30 | Harlequins | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 7 500 |
| Punkty: Nigel Geany 18 (6K) |
(9:14) Relacja |
Punkty: Daren O'Leary 5 (P) Laurent Cabannes 10 (2P) Thierry Lacroix 15 (3pd 3K) |
| 4 października 1997 15:00 sędzia: Chris White
|
Bourgoin-Jallieu | 21:6 | Munster | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 6 000 |
| Punkty: Alexandre Chazalet 5 (P) Laurent Leflamand 5 (P) Nigel Geany 6 (2K) Pierre Raschi 5 (P) |
(8:6) Relacja |
Punkty: Rhys Ellison 6 (2K) |
| 4 października 1997 15:00 sędzia: Eddie Murray
|
Harlequins | 31:32 | Cardiff | Twickenham Stoop, Londyn widzów: 6 680 |
| Punkty: Daren O'Leary 5 (P) Laurent Belligoi 10 (2P) Thierry Lacroix 16 (2pd 4K) |
(9:27) Relacja |
Punkty: Lee Jarvis 12 (3pd dg K) Leigh Davies 5 (P) Phil Booth 5 (P) Rob Howley 5 (P) Steve Williams 5 (P) |
Grupa E[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | ||||
| 1. | Pau | 6 | 4 | 0 | 2 | 203 | 89 | +114 | 8 | ćwierćfinały |
| 2. | Llanelli | 6 | 4 | 0 | 2 | 144 | 142 | +2 | 8 | play-off |
| 3. | Benetton | 6 | 2 | 0 | 4 | 146 | 162 | −16 | 4 | |
| 4. | Caledonia Reds | 6 | 2 | 0 | 4 | 89 | 189 | −100 | 4 | |
| 6 września 1997 20:00 sędzia: Iain Ramage
|
Benetton | 18:19 | Pau | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 4 000 |
| Punkty: Francesco Mazzariol 3 (K) Lance Sherrell 2 (pd) Leandro Manteri 5 (P) Manuel Dallan 5 (P) Piero Dotto 3 (dg) Giovanni Grespan |
(12:3) Relacja |
Punkty: David Aucagne 11 (pd 3K) Nicolas Bacque 5 (P) Nicolas Brusque 3 (dg) |
| 7 września 1997 15:00 sędzia: Ronnie McDowell
|
Caledonia Reds | 18:23 | Llanelli | McDiarmid Park, Perth widzów: 2 300 |
| Punkty: John Kerr 5 (P) John Manson 5 (P) Rowan Shepherd 8 (pd 2K) |
(6:23) Relacja |
Punkty: Frano Botica 13 (2pd 3K) Matthew Wintle 5 (P) Wayne Proctor 5 (P) |
| 13 września 1997 18:05 sędzia: Leo Mayne
|
Pau | 44:12 | Llanelli | Stade du Hameau, Pau widzów: 5 000 |
| Punkty: David Aucagne 14 (4pd 2K) Nicolas Bacque 10 (2P) Nicolas Brusque 10 (2P) Philippe Bernat-Salles 5 (P) Scott Keith 5 (P) |
(32:12) Relacja |
Punkty: Frano Botica 12 (4K) |
| 14 września 1997 15:00 sędzia: Daniel Gillet
|
Caledonia Reds | 17:9 | Benetton | McDiarmid Park, Perth widzów: 2 000 |
| Punkty: Bryan Easson 3 (dg) John White 5 (P) Rowan Shepherd 9 (3K) |
(9:3) Relacja |
Punkty: Lance Sherrell 9 (3K) |
| 20 września 1997 14:00 sędzia: Eddie Murray
|
Llanelli | 39:18 | Benetton | Stradey Park, Llanelli widzów: 3 000 |
| Punkty: Andrew Gibbs 5 (P) Craig Warlow 14 (4pd 2K) Matthew Wintle 5 (P) Neil Boobyer 10 (2P) Rupert Moon 5 (P) |
(25:8) Relacja |
Punkty: Lance Sherrell 3 (K) Lee Stewart 5 (P) Massimiliano Perziano 5 (P) Piero Dotto 5 (P) |
| 20 września 1997 18:00 sędzia: Gareth Simmonds
|
Pau | 50:8 | Caledonia Reds | Stade du Hameau, Pau widzów: 6 500 |
| Punkty: David Aucagne 11 (4pd K) Franck Rolles 15 (3P) Frederic Leloir 5 (P) Pierre Triep-Capdeville 5 (P) Sebastien Claverie 5 (P) Sebastien Fauque 4 (2pd) Thierry Mentieres 5 (P) |
(22:3) Relacja |
Punkty: Bryan Easson 5 (P) Rowan Shepherd 3 (K) |
| 27 września 1997 15:00 sędzia: Patrick Thomas
|
Benetton | 52:6 | Caledonia Reds | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 3 500 |
| Punkty: Andrea Sgorlon 5 (P) Denis Dallan 5 (P) Julian Gardner 5 (P) Lance Sherrell 17 (4pd dg 2K) Massimiliano Perziano 5 (P) Piero Dotto 10 (2P) Wilhelmus Visser 5 (P) |
(25:6) Relacja |
Punkty: Rowan Shepherd 6 (2K) |
| 28 września 1997 14:15 sędzia: Brian Stirling
|
Llanelli | 14:10 | Pau | Stradey Park, Llanelli widzów: 3 500 |
| Punkty: Frano Botica 9 (3K) Rupert Moon 5 (P) |
(8:3) Relacja |
Punkty: David Aucagne 5 (pd K) David Dantiacq 5 (P) |
| 4 października 1997 15:00 sędzia: Alan Lewis
|
Benetton | 42:25 | Llanelli | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 4 000 |
| Punkty: Francesco Mazzariol 17 (4pd dg 2K) Julian Gardner 5 (P) Manuel Dallan 10 (2P) Massimiliano Perziano 10 (2P) |
(18:18) Relacja |
Punkty: Darril Williams 5 (P) Frano Botica 5 (pd K) Garan Evans 5 (P) Matthew Wintle 5 (P) Rupert Moon 5 (P) |
| 5 października 1997 15:00 sędzia: Clayton Thomas
|
Caledonia Reds | 30:24 | Pau | McDiarmid Park, Perth widzów: 3 000 |
| Punkty: David Officer 5 (P) John Kerr 5 (P) Rob Wainwright 5 (P) Rowan Shepherd 15 (3pd 3K) |
(13:12) Relacja |
Punkty: David Aucagne 9 (P 2pd) Sebastien Claverie 5 (P) Yannick Martin 5 (P) |
Faza pucharowa[edytuj | edytuj kod]
| Play-off | Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | |||||||||||||||
| Bath | 32 | |||||||||||||||||
| Cardiff | 24 | Cardiff | 21 | |||||||||||||||
| Llanelli | 20 | Bath | 20 | |||||||||||||||
| Pau | 14 | |||||||||||||||||
| Pau | 35 | |||||||||||||||||
| Leicester Tigers | 90 | Leicester Tigers | 18 | |||||||||||||||
| Glasgow Rugby | 19 | Bath | 19 | |||||||||||||||
| Brive | 18 | |||||||||||||||||
| Tuluza | 51 | |||||||||||||||||
| Harlequins | 10 | |||||||||||||||||
| Tuluza | 22 | |||||||||||||||||
| Brive | 22 | |||||||||||||||||
| London Wasps | 18 | |||||||||||||||||
| Brive | 25 | Brive | 25 | |||||||||||||||
| Pontypridd | 20 | |||||||||||||||||
| 1 listopada 1997 17:15 sędzia: Ed Morrison
|
Cardiff | 24:20 | Llanelli | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 8 000 |
| Punkty: Gregori Kacala 5 (P) Justin Thomas 5 (P) Lee Jarvis 14 (pd 4K) |
(14:3) Relacja |
Punkty: Craig Warlow 5 (pd K) Garan Evans 5 (P) Robin McBryde 5 (P) Wayne Proctor 5 (P) |
| 1 listopada 1997 15:00 sędzia: Joël Dumé
|
Leicester Tigers | 90:19 | Glasgow Rugby | Welford Road, Leicester widzów: 6 500 |
| Punkty: Austin Healey 5 (P) Dean Richards 5 (P) Joel Stransky 35 (3P 10pd) Leon Lloyd 5 (P) Martin Corry 5 (P) Michael Horak 20 (4P) Richard Cockerill 10 (2P) Will Greenwood 5 (P) |
(50:5) Relacja |
Punkty: Cameron Little 5 (P) James Craig 5 (P) Tommy Hayes 9 (P 2pd) |
| 1 listopada 1997 16:30 sędzia: Jim Fleming
|
Brive | 25:20 | Pontypridd | Stade Amédée Domenech, Brive-la-Gaillarde widzów: 13 000 |
| Punkty: Christophe Lamaison 15 (P 2pd 2K) Jérome Carrat 5 (P) Laurent Travers 5 (P) |
(18:0) Relacja |
Punkty: Dafydd James 5 (P) Mark Spiller 5 (P) Neil Jenkins 10 (2pd 2K) |
| 8 listopada 1997 14:15 sędzia: Didier Mené
|
Bath | 32:21 | Cardiff | The Recreation Ground, Bath widzów: 8 200 |
| Punkty: Dan Lyle 5 (P) Jonathan Callard 17 (pd 5K) Phil de Glanville 5 (P) Victor Ubogu 5 (P) |
(12:11) Relacja |
Punkty: Lee Jarvis 11 (pd 3K) Leigh Davies 10 (2P) |
| 9 listopada 1997 15:20 sędzia: David Davies
|
Pau | 35:18 | Leicester Tigers | Stade du Hameau, Pau widzów: 12 000 |
| Punkty: David Aucagne 15 (3pd 3K) Frederic Leloir 5 (P) Nicolas Brusque 5 (P) Philippe Bernat-Salles 5 (P) Thierry Cleda 5 (P) |
(12:8) Relacja |
Punkty: Joel Stransky 8 (pd 2K) Neil Back 5 (P) Waisale Serevi 5 (P) |
| 8 listopada 1997 15:30 sędzia: Derek Bevan
|
Tuluza | 51:10 | Harlequins | Stadium Municipal, Tuluza widzów: 18 000 |
| Punkty: Didier Lacroix 5 (P) Emile Ntamack 5 (P) Philippe Lapoutge 5 (P) Pierre Bondouy 10 (2P) Stephane Ougier 17 (pd 5K) Sylvain Dispagne 5 (P) Yann Delaigue 4 (2pd) |
(24:3) Relacja |
Punkty: Thierry Lacroix 10 (P pd K) |
| 9 listopada 1997 14:15 sędzia: Chuck Muir
|
London Wasps | 18:25 | Brive | Loftus Road, Londyn widzów: 10 481 |
| Punkty: Gareth Rees 18 (6K) |
(15:17) Relacja |
Punkty: Christophe Lamaison 10 (2pd 2K) Jérome Carrat 5 (P) Loic van der Linden 5 (P) Sebastien Carrat 5 (P) |
| 20 grudnia 1997 14:00 sędzia: Derek Bevan
|
Bath | 20:14 | Pau | The Recreation Ground, Bath widzów: 8 200 |
| Punkty: Jonathan Callard 15 (5K) Victor Ubogu 5 (P) |
(11:9) Relacja |
Punkty: David Aucagne 9 (3K) Philippe Bernat-Salles 5 (P) |
| 21 grudnia 1997 15:20 sędzia: David McHugh
|
Tuluza | 22:22[3] | Brive | Stadium Municipal, Tuluza widzów: 26 000 |
| Punkty: Christophe Deylaud 6 (2K) Pierre Bondouy 5 (P) Yann Delaigue 11 (pd 3K) |
(7:8) Relacja |
Punkty: Christophe Lamaison 12 (4K) Olivier Magne 5 (P) Sebastien Carrat 5 (P) |
| 31 stycznia 1998 15:30 sędzia: Jim Fleming
|
Bath | 19:18 | Brive | Stade du Parc Lescure, Bordeaux widzów: 36 500 |
| Punkty: Jonathan Callard 19 (P pd 4K) |
(6:15) Relacja |
Punkty: Alain Penaud 3 (dg) Christophe Lamaison 15 (5K) |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Points scorers. epcrugby.com. [dostęp 2023-01-22]. (ang.).
- ↑ Try scorers. epcrugby.com. [dostęp 2023-01-22]. (ang.).
- ↑ Brive awansowało do finału z uwagi na większą liczbę zdobytych w meczu przyłożeń.
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Fixtures & Results. epcrugby.com. [dostęp 2023-01-22]. (ang.).
- Pool Tables. epcrugby.com. [dostęp 2023-01-22]. (ang.).