Szmergiel (serial animowany)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Szmergiel
Disney’s Bonkers
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Liczba odcinków 65
Liczba serii 4 serie
Produkcja
Reżyseria Robert Taylor
Scenariusz John Behnke
Kevin Campbell
Jim Peterson
Rob Humphrey
Stephen Sustarsic
Gary Sperling
Bruce Talkington
Brian Swenlin
Czas trwania odcinka około 22 minuty
Emisja
Stacja telewizyjna Polska TVP1
Data premiery Ziemia 28 lutego 1993
Polska 7 września 1996

Szmergiel (ang. Disney’s Bonkers, 1993-1995) – amerykański serial animowany Wytwórni Walta Disneya składający się z 65 odcinków. Opowiada on o Szmerglu, rysunkowym rysiu-aktorze, który zostaje zwolniony ze studia filmowego i próbując złapać rolę w filmie Kaczora Donalda, przypadkowo zostaje policjantem. Szef policji przydziela mu kompana, detektywa Szczęsnego.

W serialu miesza się rzeczywistość z kreskówką, choć całość jest rysowana. Bohaterowie realni nazywają narysowanych „kreskówki” albo „krechy”.

Serial, który był emitowany na kanale TVP1 w sobotnim bloku Walt Disney przedstawia, jest spin-offem filmu fabularno-animowanego Kto wrobił królika Rogera? z 1988 roku.

Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]

Pozytywni[edytuj | edytuj kod]

  • Rysiul Szmergiel – główny bohater. Energiczny i postrzelony rysunkowy ryś pracujący w Kreskówkowej Dywizji Hollywoodzkiej Policji. Niegdyś wielka gwiazda studia filmowego Wackytoons, został zwolniony ponieważ jego show straciło na popularności. Pierwszy raz zetknął się z wymiarem sprawiedliwości, kiedy nieświadomie uratował Kaczora Donalda przed rabusiem w parku. Pomógł mu w tym detektyw Szczęsny, jednak Szmergiel o tym nie wiedział. Kiedy otrzymywał medal od Komendanta Kanifkiego, nieopatrznie pochwalił się swoimi "osiągnięciami" w policji (mając na myśli seriale, w których grał policjanta). Kanifky, będąc pod wrażeniem, proponuje Szmerglowi pracę w policji. Szmergiel zgadza się i zostaje partnerem Szczęsnego. Chociaż ma jak najlepsze intencje, Szmergiel często kończy w tarapatach. Jako postać z kreskówki jest z natury niezrównoważony, beztroski i chaotyczny, jednak stara się być jak najlepszym policjantem.
  • Szczęsny Marynat – człowiek, detektyw, partner Szmergla. Poważny i skrupulatny, często sprzecza się ze Szmerglem. Nie może zrozumieć natury kreskówek. Jego nazwisko jest dosłownym tłumaczeniem wersji angielskiej, gdzie nazywa się Lucky Piquel.
  • Marilyn – córka Szczęsnego, dziecięcy geniusz Szczęsnego. Jest artystką i fanką rysunkowych postaci w rodzaju Szmergla. Jej ulubieńcem jest telewizyjna gwiazda Skunksowaty Skunksik.
  • Dilandra (Dil/Dyl) – żona Szczęsnego. Popiera jej męża i od czasu do czasu zachęca ich córka Marilyn.
  • Miranda Wright – partnerka Szmergla z "Epizodów Mirandy". Często jest oznaczana jako poważna policjantka. Osiągnęła rangę sierżanta LAPD.
  • Rozpadek – rysunkowy królik, ciamajdowaty przyjaciel Szmergla. Zgodnie z imieniem rozpada się z byle powodu, dlatego nosi bandaże, które utrzymują go w całości.
  • Szef Leonard Kanifky – roztargniony szef policji. Często myli nazwisko Szczęsnego (Mówi na niego Marynarz zamiast Marynat). Prawdopodobnie zainspirowany przez Erica Lassarda z "Akademii Policyjnej".
  • Zwariowany Kapelusznik i Marcowy Zając – postacie z filmu Walta DisneyaAlicja w Krainie Czarów”. Charakteryzują Szmergla w jego kreskówce i dodają do niej elementy humorystyczne przemocy. Mieszkają w napisie „Hollywood”.
  • Skunksowaty Skunksik – ulubieniec kreskówki telewizyjnej gwiazdy Marilyn.
  • Trąbuś – trąbka-klakson, kreskówkowe zwierzątko Szmergla. Nie potrafi mówić ludzkim głosem, jednak Szmergiel i Szczęsny go rozumieją.
  • Tremek[1] – pies, bohater drugoplanowy tradycyjnych kreskówek Szmergla[2] oraz niektórych innych odcinków.
  • Skoczek[1] – niedźwiedź, w tradycyjnych kreskówkach Szmergla[2] jego szef.
  • Fauna[1] – łania, filmowa miłość Szmergla z jego tradycyjnych kreskówek[2].
  • Klap, Chlipek i Chlap – reklamują płatki śniadaniowe, często się kłócą.
  • Pan Ziarenko – właściciel fabryki płatków śniadaniowych.

Negatywni[edytuj | edytuj kod]

  • Kolekcjoner – złoczyńca z pilotażowego odcinka „Do dzieła Rysiul”. Pierwszy przestępca pokonany przez Szmergla. Był człowiekiem udającym kreskówkę.
  • Pan Gryzmoł – zły pomocnik Kolekcjonera.
  • W. W. Wacek – właściciel wytwórni kreskówek. Zwolnił Szmergla, gdyż kreskówka innej wytwórni przewyższyła go w rankingach.
  • Rozpraszająca Wiewiórka – złodziej z fiksacji orzechów dla każdego rodzaju, Szczęsny i Szmergiel musieli pomóc Szefowi Leonardowi Kanifkiemu w zdobyciu go, po to, żeby przywrócić dla burmistza pracę Kanifkiemu.
  • Mydłek Oślizgły
  • Maniuś Bomber – kreskówka-bomba, wybuchał za każdym razem, gdy się denerwował.
  • Cybot – robot, dawniej występujący w telewizji. Jego program został zastąpiony przez kreskówkę Rysiula.
  • Kocury Ninja – cztery koty niskiego wzrostu, gangsterzy Cybota.
  • Gnat i Gutek – byk i kogut, kreskówkowi rabusie i oszuści.
  • Turbo, Banshee i Kabong – chcieli zastąpić Klapa, Chlipka i Chlapa w reklamie, w tym celu podszywając się pod nich okradli magazyn niespodzianek do płatków i porwali szefa fabryki, Pana Ziarenko.

Gościnnie występują[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dialogi:

Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Sławomir Pietrzykowski
Kierownik produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Piosenki śpiewali:

Lektor: Jacek Brzostyński

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Angielski tytuł Opis odcinka
SERIA PIERWSZA
01 Do Dzieła, Rysiul Going Bonkers W. W. Wacek zrywa umowę ze Szmerglem i jego przyjaciółmi. Wkrótce Rysiul zostaje policjantem, a jego partnerem jest Szczęsny Marynat. Ich pierwsza sprawa to odnalezienie szaleńca zwanego Kolekcjonerem, który porywa kreskówki. Gdy łapie Rysiula, przybywa Szczęsny i aresztuje zbieracza. Ten, uciekając, wpada do rysunkowego pudełka, z którego nie ma wyjścia.
02 Dalej, Rysiul Gone Bonkers
03 In The Bag
04 Hear No Bonkers, See No Bonkers
05 Out of Sight, Out of Toon
06 Gdzie Jest Skunksowaty Skunksik? Is Toon Fur Really Warm? Szmergiel ma odnaleźć na urodziny Marylin zaginioną kreskówkę, Skunksowatego Skunksika. Wychodzi na jaw, że gospodarz telewizyjnego programu o gotowaniu, Fred Mniam, chciał się pozbyć Skunksa.
07 Calling All Cars
08 Saper Rozpadek Fall Apart Bomb Squad Szmergiel i Szczęsny mają odnaleźć Bombera, który wysadza miejskie budynki. W roli sapera zatrudniają Rozpadka.
09 Zaufaj Kreskówkom In Toons We Trust
10 Never Cry Pig
11 Niezwykły Gość Hamster Houseguest
12 A Cheap Sheep Sweep
13 The Day The Toon Stood Still
14 Weather Or Not
15 Przeszkolenie Basic Spraining Szmergiel zostaje wysłany do akademii policyjnej na dwutygodniowy kurs. Okazuje się, że zarówno wezwanie, jak i kurs są podrobione przez groźnego bandytę, Mydłka Oślizgłego, który próbuje pozbyć się Rysiula.
16 Once In A Blue Toon
17 Luna-Toons
18 Time Wounds All Heels
19 Czy Wierzysz w Duchy? Poltertoon
20 Ale Bomba Hand Over The Dough
21a Ski Patrol
21b Bonkers in Space
21c Piosenka o Gumowym Pokoju The Rubber Room Song
21d Draining Cats and Dogs
22 Rysunkowy Prosiaczek Tune Pig
SERIA DRUGA
23 New Partners On The Block
24 Witless For The Prosecution
25 Komu Śnią Się Owce Do Toons Dream Of Animated Sheep?
26 Quibbling Rivalry
27 Springtime For The Iguana
28 CasaBonkers
29 Love Stuck
30 Of Mice And Menace
31 Dog Day Aftertoon
32 The 29th Page
33 Cartoon Cornered
SERIA TRZECIA
34 Sprawa Komisarza Kanifkiego The Good, The Bad, And The Kanifky
35 I Znów Będę Gwiazdą I Oughta Be In Toons
36 Frame That Toon
37 A Wooly Bully
38 Stay Tooned
39a Get Me A Pizza (Hold the Minefield) Szmergiel jest dostarczycielem pizzy na polu starć zbrojnych.
39b O Cartoon! My Cartoon! Rysiul recytuje swoją wersję wiersza Walta Whitmana O, Kapitanie, mój Kapitanie!.
39c Spatula Party Fauna potrzebuje łopatki do naleśników. Rysiul próbuje ją zdobyć.
39d Ryszlok Holmes Sheerluck Bonkers
40 Pokoloruj Mnie Color Me Piquel
41 Przebrany Tato Stand-In Dad
42 Niespodzianka z Niespodzianką Cereal Surreal
43a Petal to the Metal Szmergiel jest pracownikiem kwiaciarni i ma dostarczyć Faunie bukiet kwiatów. Jest to pierwszy film ze Szmerglem; jego fragment jest przedstawiony w odcinku 1. Do dzieła, Rysiul.
43b If Poetycki opis Tremka.
43c Dogzapoppin' Rysiul dostarcza paczkę do domu swojego szefa, który złamał nogę. Sprawę utrudnia jego pies.
43d Trail Mix Bonkers & the Pony Express
44 The Dimming
45 Toon With No Name
46 Polowanie Na Świra Get Wacky
47 Ostatnia Recenzja The Final Review
48a Quest for Firewood
48b Goldijitters and the 3 Bobcats Opowieść o Tremku-Złotowłosej i Trzech Rysiach
48c Wszystkie drogi prowadzą do ołtarza Get Me to the Church on Time Szmergiel zawozi Tremka na ślub.
48d Potrzebny indyk Gobble Gobble Bonkers Rysiul zdobywa indyka na święto dziękczynienia.
49 Nie Ma To Jak Stare Kreskówki Seems Like Old Toons
50 Cud Wigilijnej Nocy Miracle At The 34th Precinct Dwa elfy zgłaszają zaginięcie Świętego Mikołaja. Szmergiel próbuje go odnaleźć, a Szczęsny – zastąpić.
51 Znów na planie The Comeback Kid
52 The Greatest Story Never Told
53 Miasteczko Rozpadka Fall-Apart Land
54 Niesforny Artysta Imagine That
55 Niecodzienne Śledztwo A Fine Kettle Of Toons
56 Zabójczy Stres Stressed To Kill
SERIA CZWARTA
57 Trains, Toons, And Toon Trains
58 Rysiul w Tokio Tokyo Bonkers Szmergiel i Miranda dostarczają tokijskiej policji ujętego w USA Cybota.
59 The Stork Exchange
60 Bobcat Fever
61 The Toon That Ate Hollywood
62 When The Spirit Moves You
63 Fistful Of Anvils
64 What You Read Is What You Get
65 Toon For A Day

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

  • Serial jest kontynuacją występujących w Raw Toonage kreskówek He's Bonkers. W pierwszym odcinku widzimy, jak nagrywany jeden z tych filmów. Zostały one w całości pokazane w odcinkach 39, 43 i 48. Rok ich powstania jest wcześniejszy od roku powstawania serialu; miały także innych twórców. Oprócz tych kreskówek do serialu zostały również włączone dwa krótkie fragmenty, w których Rysiul recytuje wiersze. Również one pochodzą z Raw Toonage.
  • Odcinki nie były produkowane w kolejności, w jakiej są wyświetlane. Dystrybucja jest prowadzona według porządku fabularnego odcinków, a ten różni się od kolejności chronologicznej. Początkowo w USA wyświetlono całą serię czwartą, następnie pokazane zostały odcinki serii pierwszej. Później wyświetlono odcinek 23, powtórzono znowu serię czwartą i wyświetlono resztę odcinków serii drugiej. Jako ostatnią wyświetlono serię trzecią. Ponadto, kolejność polska jest nieco inna od kolejności dystrybucji.
  • Odcinki były produkowane przez różne studia animacyjne, które wykorzystywały różne modele bohaterów. W związku z tym, bohaterowie różnią się nieco wyglądem w różnych odcinkach.
  • Dla odróżnienia ludzi od kreskówek stworzono trzy reguły:
    • Kreskówki mają 8 palców u rąk, a ludzie 10
    • Kreskówki zawsze mają jaskrawe, ostre barwy, niezależnie od oświetlenia (rzucają cienie), a ludzie w ciemnych miejscach są kolorowani ciemniejszymi odcieniami, tak jak jest w rzeczywistości.
    • Kreskówki bardziej okazują uczucia, wypłakując często dosłowne morza łez, wskakują na ramiona ludzi w momencie podekscytowania czy lęku, łatwo i szybko zmieniają swój ubiór, a także wyciągają zza pleców różne rekwizyty.

Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 Imię na podstawie odcinka pilotażowego "Do dzieła, Rysiul"
  2. 2,0 2,1 2,2 Według zamieszczonej tutaj listy odcinków są to: 39, 43 i 48 (zostały adaptowane z serialu Raw Toonage)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]