Tragedia człowieka

Tragedia człowieka

Az ember tragédiája

Ilustracja Mihálya Zichyego do „Tragedii człowieka”
Autor	Imre Madách
Typ utworu	Literatura piękna
Wydanie oryginalne
Język	węgierski
Data wydania	1860
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1960
Wydawca	Instytut Wydawniczy Pax
Przekład	Lew Kaltenbergh i Bohdan Zadura

Tragedia człowieka (węg. Az ember tragédiája) – poemat Imre Madácha, główne dzieło węgierskiej dramaturgii (1860). Poemat ten przetłumaczono na ponad 18 języków. Jakkolwiek jest dosyć długi (ponad 4000 wersów), daje się go z powodzeniem wystawiać na scenie. Gości on stale zarówno na węgierskich scenach teatralnych, jak również w teatrach w Polsce, Czechach, Niemczech i innych krajach. Reżyserzy przedstawiają czasem jego adaptacje. Tragedia człowieka jest też lekturą w węgierskich szkołach średnich, a wiele wersów stało się powszechnie używanymi cytatami. Ilustracje w wydaniach książkowych, jak też projekty scenografii, są również na wysokim poziomie artystycznym. Ich autorami byli często znani graficy i malarze. W latach 70. wyprodukowano również Tragedię człowieka w wersji filmu animowanego.

Głównymi bohaterami są Adam, Ewa, Lucyfer i Pan Bóg. Adam i Lucyfer podróżują poprzez czas i przestrzeń, odwiedzając różne miejsca w ważnych momentach historii ludzkości. Lucyfer próbuje przy tym przekonać Adama, iż życie człowieka jest bezsensowne, a ludzkość jest skazana na potępienie.

Na język polski Tragedię człowieka tłumaczyli Lew Kaltenbergh i Bohdan Zadura.

Linki zewnętrzne, polskie i angielskie tłumaczenia

• Imre Madách: Tragedia człowieka
• The Tragedy of Man (w tłumaczeniu George’a Szirtesa)
• The Tragedy of Man (w tłumaczeniu J.C.W. Horne’a)
• The Tragedy of Man (w tłumaczeniu Iaina Macleoda)
• Tragedy of the Man (w tłumaczeniu Ottó Tomscheya)