Światłość świata (książka)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Światłość świata
Licht der Welt
Autor Benedykt XVI i Peter Seewald
Tematyka Chrystologia, teologia
Typ utworu książka-wywiad
Wydanie oryginalne
Język niemiecki
Data wydania 2010
Wydawca Libreria Editrice Vaticana
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 2011
Wydawca Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Przekład Piotr Napiwodzki

Światłość świata, niem. Licht der Welt – wywiad rzeka przeprowadzony przez niemieckiego dziennikarza i prozaika Petera Seewalda z papieżem Benedyktem XVI latem 2010 i w tym samym roku wydany zarówno w języku niemieckim jak i włoskim.

Wywiad[edytuj]

Seewal odwiedzał papieża codziennie od 26 do 31 sierpnia w pałacu papieskim w Castel Gandolfo, rozmawiając z nim przez godzinę. Pierwszy raz w historii papież zezwolił na opublikowanie całego zapisu rozmowy bez uciekania się do wcześniejszego przeglądnięcia tekstu[1]. Dziennikarz już dwukrotnie przeprowadzał wywiady z Benedyktem XVI, gdy ten był jeszcze kardynałem: w 1996[2] oraz w 2001[3]. Już papież Jan Paweł II udzielił długiego wywiadu Vittorio Messoriemu, papież i dziennikarz nie rozmawiali jednak przy tej okazji ze sobą bezpośrednio. Benedykt XVI nie odmówił odpowiedzi na żadne z postawionych pytań[4]. Światłość świata opublikowano jednocześnie po niemiecku i włosku 23 listopada 2010, we Włoszech w wydawnictwie Libreria Editrice Vaticana, zaś w Niemczech w wydawnictwie Herder. Książkę natychmiast przetłumaczono na 16 języków, zaś w grudniu 2011 istniało już 27 tłumaczeń, w tym arabskie[5]. Po dwóch miesiącach od ukazania się sprzedano prawie milion kopii: 200000 w wersji niemieckiej, 80000 w wersji francuskiej i 100000 po angielsku[6]. W Polsce książka ukazała się w tłumaczeniu Piotra Napiwodzkiego w krakowskim wydawnictwie Znak w 2011[7].

Treść[edytuj]

Papież wypowiedział się na następujące tematy: sekularyzacja Europy Zachodniej, etyka seksualna, molestowanie nieletnich przez duchownych, zdjęcie ekskomuniki z biskupów lefebrystów, sposób odnalezienia się Kościoła w świecie współczesnym. Papież wspomniał m.in. pielgrzymki do Polski i ostatnie spotkanie z Janem Pawłem II[8].

Przypisy

  1. Sandro Magister: "Luce del mondo". La prima volta di un papa (wł.). www.chiesa.espresso.repubblica.it, 2010-11-25. [dostęp 2011-12-15].
  2. Sól ziemi. Chrześcijaństwo i Kościół katolicki na przełomie tysiącleci. Kraków: 1997. ISBN 83-7006-583-X.
  3. Bóg i świat z kardynałem Josephem Ratzingerem rozmawia Peter Seewald. Kraków: 2001. ISBN 83-240-0107-7.
  4. O czym Seewald rozmawiał z Papieżem?. www.deon.pl, 2010-11-03. [dostęp 2011-12-15].
  5. "Światłość świata" także po arabsku. www.opoka.org.pl, 2011-12-06. [dostęp 2011-12-15].
  6. Alessandro De Carolis: Successo di vendite per il libro-intervista "Luce del mondo". Don Costa: offre risposte che affascinano anche i non cristiani (wł.). www.radiovaticana.org, 2011-01-20. [dostęp 2011-12-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-09-12)].
  7. Światłość świata. Kraków: 2011. ISBN 978-83-240-1504-7.
  8. Czytaj z nami "Światłość świata". www.deon.pl. [dostęp 2011-12-15].