Ariadna Demkowska-Bohdziewicz

Grób reżysera Antoniego Bohdziewicza i tłumaczki Ariadny Demkowskiej-Bohdziewicz na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie

Ariadna Demkowska-Bohdziewicz (ur. 16 marca 1918 w Władykaukazie, zm. 4 lipca 2000 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury amerykańskiej i scenarzystka filmowa działająca w latach 1953-2000.

Życiorys

Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim i na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie (germanistykę i anglistykę).

Zmarła 4 lipca 2000 w wieku 82 lat i została pochowana na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie (kwatera B19-5-19).

Przekłady

• Edith Wharton Świat zabawy, Opowieści małżeńskie
• Francis Scott Fitzgerald Wielki Gatsby, Ostatni z wielkich
• John Updike Uciekaj, Króliku; Centaur
• Willa Cather Drzewo białej morwy, Utracona
• Kate Chopin Przebudzenie
• Vladimir Nabokov Śmiech w ciemności
• Yukio Mishima (przekład z wydania amerykańskiego) Na uwięzi. Ballada o miłości

Życie prywatne

Córka Walentyny Miedwiediew, aktorki, z pochodzenia Rosjanki i Piotra Demkowskiego, majora Wojska Polskiego, skazanego na śmierć i rozstrzelanego w 1931 za szpiegostwo na rzecz ZSRR. Siostra rzeźbiarki Zofii Demkowskiej.

Jej mężem był reżyser i pedagog Antoni Bohdziewicz (1906-1970). Matka Anny Bohdziewicz-Jastrzębskiej (ur. 1945) i Anny Beaty Bohdziewicz (ur. 1950).

Bibliografia

• Ariadna Demkowska-Bohdziewicz w bazie Filmpolski.pl [dostęp z dnia: 2015-12-04]
• Ariadna Demkowska-Bohdziewicz na www.publio.pl [dostęp z dnia: 2015-12-04]