Franco Lucentini

Franco Lucentini
Data i miejsce urodzenia	24 grudnia 1920 ; Rzym
Data i miejsce śmierci	5 sierpnia 2002 ; Turyn
Zawód, zajęcie	pisarz, tłumacz, redaktor i dziennikarz

Franco Lucentini (ur. 24 grudnia 1920 w Rzymie – zm. 5 sierpnia 2002 w Turynie), włoski pisarz, tłumacz, redaktor i dziennikarz.

Życiorys

W latach pięćdziesiątych poznał Carlo Fruttero, z którym rozpoczął trwającą aż do śmierci współpracę, zarówno autorską jak i redaktorską. Pracowali razem dla wydawnictwa Mondadori, gdzie m.in. przez ponad dwadzieścia lat prowadzili serię wydawniczą fantastyczno-naukową zatytułowaną Urania.

Wspólnie z Fruttero, w ramach duetu działającego pod nazwą Fruttero & Lucentini (w skrócie F&L) byli autorami wielu poczytnych powieści oraz felietonów.

Lucentini, władający wieloma językami, jest też autorem tłumaczeń m.in. Simone de Beauvoir, Alaina Robbe-Grilleta, Jorge Luisa Borgesa, Georgesa Dumézila oraz, wraz z Fruttero, Roberta Louisa Stevensona, Julesa Verne’a, Samuela Becketta, Johnny’ego Harta i in.

Wybrana twórczość

I compagni sconosciuti, 1951
Notizie degli scavi, 1964
Dittico degli anni '30, 1995
Il calabrone che ci vedeva poco, 2010

Współpraca z Carlo Frutterem

La donna della domenica, 1972.
A che punto è la notte, 1979.
Il Palio delle contrade morte, 1983.
L'amante senza fissa dimora, 1986.
La verità sul caso D., Einaudi 1989. [tłumaczenie polskie: Sprawa D. czyli zbrodnia rzekomego włóczęgi, tłum. Małgorzata Hołyńska, Czytelnik, 1996]
Enigma in luogo di mare, 1991.
Breve storia delle vacanze, 1994. [tłumaczenie polskie: Krótka historia wakacji, tłum. Anna Osmólska-Mętrak, Historia i Sztuka, 1995]

Ekranizacje

Kobieta na niedzielę (La donna della domenica, Włochy, 1975, film w reż. Luigiego Comenciniego z Jacqueline Bisset, Jean-Louis Trintignantem, Marcello Mastroiannim
A che punto è la notte, Włochy 1994, film w reż. Nanniego Loya z Marcello Mastroiannim i Maksem von Sydowem
La donna della domenica, Włochy, film telewizyjny w dwóch częściach z 2011 r., w reż. Giulia Base z Andreą Osvart i Giampaolo Morellim
Le notizie degli scavi Włochy, film z 2010 w reż. Emidia Greca z Giuseppem Battistonem i Ambrą Angiolini

Bibliografia

Mauro Lucentini, Il genio familiare. Vita di Franco Lucentini scritta da suo fratello, [po włosku] Marlin (Cava de' Tirreni), 2006. – biografia napisana przez brata
Domenico Scarpa, Uno. Doppio ritratto di Franco Lucentini, [po włosku] collana :posizioni, :duepunti edizioni, 2011.

Linki zewnętrzne