It Hurts (singel Leny Philipsson)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
It Hurts
Singel Leny Philipsson
z albumu Det gör ont en stund på natten men inget på dan
Wydany 17 marca 2004
(szwedzka wersja językowa)
24 kwietnia 2004
(angielska wersja językowa)
Nagrywany 2003
Gatunek pop, szlagier
Długość 3:04
Wydawnictwo Columbia, Sony Music
Producent Anders Hansson
Format CD single, digital download
Autor Thomas „Orup” Eriksson
Singel po singlu

It Hurts (szw. Det gör ont) – utwór szwedzkiej wokalistki Leny Philipsson napisany przez Thomasa „Orupa” Erikssona, nagrany oraz wydany 2004 roku[1][2], umieszczony na dziewiątym albumie studyjnym artystki pt. Det gör ont en stund på natten men inget på dan[3].

Singiel zadebiutował na pierwszym miejscu szwedzkiej listy przebojów[4][5], utrzymując się na szczycie przez kolejne siedem tygodni[6][7]. Utwór wygrał krajowy festiwal Melodifestivalen 2004[8][9], dzięki czemu reprezentował Szwecję podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2004 roku, zajmując ostatecznie piąte miejsce w finałowej klasyfikacji[10].

Historia utworu[edytuj | edytuj kod]

Nagrywanie[edytuj | edytuj kod]

Utwór został napisany i skomponowany przez szwedzkiego wokalistę Thomasa „Orupa” Erikssona, producentem oraz realizatorem nagrań singla został Anders Hansson. Za miks piosenki odpowiedzialny był Ronny Lahti z Cosmos Studios, natomiast za mastering – Björn Engelmann z Cutting Room[11].

Występy na żywo: Melodifestivalen, Konkurs Piosenki Eurowizji 2004[edytuj | edytuj kod]

W 2003 roku utwór w wersji szwedzkojęzycznej („Det gör ont”) został zgłoszony do krajowego festiwalu Melodifestivalen 2004, otrzymując ostatecznie jedną z czterech tzw. dzikich kart przyznawanych przez specjalnie powołaną przez nadawcę Sveriges Television komisję jurorską[12][13]. Piosenka została dopuszczona tym samym do stawki półfinałowej widowiska[14][15][16] i została zaprezentowana przez Philipsson w czwartym półfinale organizowanym 13 marca 2004 roku[17][18][19], zdobywając ostatecznie awans do rundy finałowej[20] organizowanej tydzień później w stołecznej Globen Arena[21]. Singiel otrzymał łącznie 232 punkty (tj. 100 punktów od jurorów oraz 132 punkty od telewidzów, którzy oddali na propozycję 298 722 głosów), zdobywając tym samym możliwość reprezentowania kraju podczas 49. Konkursu Piosenki Eurowizji[8][9][22][23][24].

Po finale eliminacji zwycięską propozycję przetłumaczono na język angielski („It Hurts”)[25][26] i w tym języku została zaprezentowana w finale Konkursu Piosenki Eurowizji organizowanym w Stambule. Przed rozegraniem koncertu finałowego widowiska utwór był jednym z faworytów bukmacherów do wygrania[27][28][29][30][31][32][33][34][35], ostatecznie zajął 5. miejsce, otrzymując łącznie 170 punktów, w tym maksymalne noty 12 punktów od telewidzów z Finlandii, Norwegii, Danii i Irlandii[10]. Podczas występu wokalistce towarzyszył chórek w składzie: Jenny Petersson, Martin Kagemark, Britta Bergström, Michael Blomqvist i Andrea Norberg[36].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

CD Single (szwedzka wersja)[11]

  1. „Det gör ont” – 3:04
  2. „Det gör ont” (Instrumental) – 3:01

CD Single (angielska wersja)[37]

  1. „It Hurts” – 3:04
  2. „It Hurts” (Instrumental) – 3:01

CD Maxi-Single[38]

  1. „It Hurts” – 3:04
  2. „It Hurts” (Instrumental) – 3:02
  3. „Det gör ont” – 3:02

Notowania na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Kraj Lista (2004) Najwyższe miejsce Uwagi
 Szwecja Singles Top 60 1[4] „Det gör ont”
4[39] „It Hurts”
 Belgia (Walonia) Ultratop 50 Singles 38[40]

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. About Lena Philipsson (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-12-15].
  2. 2004 - Sweden (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2014-12-15].
  3. Lena Philipsson ‎– Det Gör Ont En Stund På Natten Men Inget På Dan (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2014-12-15].
  4. a b SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 (ang.). W: Sverigetopplistan [on-line]. www.swedishcharts.com, 2004-03-26. [dostęp 2014-12-15].
  5. Roel Philips: Lena Philipsson hits top spot in Swedish charts (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-26. [dostęp 2014-12-22].
  6. LENA PHILIPSSON - DET GÖR ONT (SONG) (ang.). W: Sverigetopplistan [on-line]. www.swedishcharts.com, 2004-03-26. [dostęp 2014-12-15].
  7. Roel Philips: Lena Ph and Agnetha Fältskog double chart (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-30. [dostęp 2014-12-22].
  8. a b Melodifestivalen 2004 (szw.). svt.se. [dostęp 2013-03-14].
  9. a b Daniel Ringby: Lena Ph for Sweden (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-20. [dostęp 2014-12-15].
  10. a b Eurovision Song Contest 2004 Final (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2014-12-15].
  11. a b Lena Philipsson ‎– Det Gör Ont (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2014-12-15].
  12. Edwin van Gorp: Sweden: Names for wildcards going around (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-15. [dostęp 2014-12-15].
  13. Oliver Rau: Sweden: four wildcards confirmed (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-01-28. [dostęp 2014-12-15].
  14. Itamar Barak: 28 songs for Melodifestivalen 2004 announced today (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-10-23. [dostęp 2014-10-23].
  15. Sietse Bakker: Swedish newspaper gives possible names participants (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-10-24. [dostęp 2014-10-23].
  16. Edwin van Gorp: 2004 national Swedish participants announced (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-12-09. [dostęp 2014-12-15].
  17. Melodifestivalen 2004 (szw.). svt.se. [dostęp 2014-12-15].
  18. Sietse Bakker: Tonight second heat Swedish Melodifestivalen 2004 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-02-28. [dostęp 2014-11-30].
  19. Sietse Bakker: Romania decides, semifinals Sweden and Croatia (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-13. [dostęp 2014-11-30].
  20. Roel Philips: Sweden: After Dark and Lena Philipsson to Globen! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-13. [dostęp 2014-12-15].
  21. Edwin van Gorp: Dates for Swedish Melodifestivalen (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-09-03. [dostęp 2014-12-15].
  22. HISTORIA SZWECJI NA ESC – 2004. dziennik-eurowizyjny.blog.pl. [dostęp 2013-03-14].
  23. Edwin van Gorp: Sweden: Running order known (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-17. [dostęp 2014-12-15].
  24. Daniel Ringby: Swedish final available on Internet (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-21. [dostęp 2014-12-11].
  25. Sietse Bakker: Sweden: Det gör ont becomes It hurts (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-31. [dostęp 2014-07-30].
  26. Sietse Bakker: Sweden in English: It hurts leaked too early (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-19. [dostęp 2014-12-11].
  27. Sietse Bakker: First bookmaker started Eurovision bets (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-25. [dostęp 2014-11-14].
  28. Kemal Shanin: Blue Square bookmakers: Sweden to win (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-20. [dostęp 2014-11-14].
  29. Sietse Bakker: Eurovision Bet365 Belgium (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-03-27. [dostęp 2014-11-14].
  30. Sietse Bakker: William Hill changes betting odds drastically (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-04-21. [dostęp 2014-11-14].
  31. Sietse Bakker: William Hill: Greece first, Ukraine second in bets (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-08. [dostęp 2014-11-14].
  32. Roel Philips: Ruslana's Wild dances wins Europrediction (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-11. [dostęp 2014-11-14].
  33. Sietse Bakker: William Hill: Greece still favourite to win (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-11. [dostęp 2014-11-14].
  34. Sietse Bakker: Many press attention for Belgian rehearsal (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-09. [dostęp 2014-11-14].
  35. Roel Philips: Xandee: “I still believe in a victory“ (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2004-05-15. [dostęp 2014-11-14].
  36. Sweden - 2004 (ang.). www.digiloo.net. [dostęp 2014-12-15].
  37. Lena Philipsson ‎– It Hurts (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2014-12-15].
  38. Lena Philipsson ‎– It Hurts (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2014-12-15].
  39. SVERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 (ang.). W: Sverigetopplistan [on-line]. www.swedishcharts.com, 2004-05-14. [dostęp 2014-12-15].
  40. Ultratop50 Singles (fr.). W: Ultratop 50 [on-line]. www.ultratop.be, 2004-07-03. [dostęp 2014-12-15].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]