Jan Evangelista Nečas

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Jan Evangelista Nečas
Ilustracja
Jan Neczas
drzeworyt Aleksandra Regulskiego
wg rysunku Józefa Buchbindera (1884)
Data i miejsce urodzenia 25 grudnia 1849
Studnice (Nové Město na Moravě)
Data i miejsce śmierci 30 stycznia 1919
Brno
Narodowość czeska
Dziedzina sztuki poezja, tłumaczenia
Ważne dzieła
  • Žně smrti (1905)
  • Od srdce k srdci: padesát projevů: řada milostných veršů na dopisnice, a do památníků (1911)

Jan Evangelista Nečas, pol. Jan Neczas (ur. 25 grudnia 1849 w Studnicach, obecnie dzielnica Nowego Miasta na Morawach, zm. 30 stycznia 1919 w Brnie) – czeski poeta, prawnik i sędzia, tłumacz literatury polskiej na język czeski.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Po ukończeniu gimnazjum w Lutomyślu, studiował prawo na przemian w Pradze i Wiedniu. Od 1878 roku pracował jako adiunkt sądowy w Boguminie, następnie jako sędzia okręgowy w Wyszkowie, w latach 1897–1904 w wojewódzkiej Radzie Sędziów w Cieszynie, potem w Brnie.

W Polsce znany przede wszystkim jako tłumacz literatury polskiej na język czeski; przetłumaczył m.in. Ballady i romanse Adama Mickiewicza, Ballady i legendy Antoniego Odyńca, powieść poetycką – Maria Antoniego Malczewskiego, Sielankę młodości Konstantego Gaszyńskiego, Wybór poezji Kornela Ujejskiego, oraz pojedyncze utwory poetyckie Władysława Syrokomli.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Bełza W., Jan Neczas, „Tygodnik Ilustrowany” 1884, nr 73, s. 335.
  • Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce, 3. díl. Praha: Academia, 2000.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]