Jasmina Šuler-Galos
| Data i miejsce urodzenia |
1961 |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
tłumaczka |
Jasmina Šuler-Galos (ur. 1961 w Kranju) – tłumaczka literatury polskiej na język słoweński.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]W 1984 roku ukończyła studia na Uniwersytecie w Lublanie. Od 1984 roku pracuje w Polsce jako lektor języka słoweńskiego, najpierw na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a od 1993 roku na Uniwersytecie Warszawskim. Obecnie pracuje w Zakładzie Języków i Kultur Słowiańskich Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej UW. Ukończyła studia podyplomowe: wiedza o kulturze (2003), wiedza o polszczyźnie (2009) i filozofia (2012). W 2010 roku obroniła na Uniwersytecie w Lublanie pracę doktorską Poljski in slovenski roman po letu 1989: uvajanje novega slovarja in ustvarjanje novih svetoverstecie[1].
Tłumaczenia
[edytuj | edytuj kod]- Zbigniew Herbert Barbar v vrtu: izbrani eseji Lubliana Študentska založba, 2003 (z Janą Unuk)[2]
- Olga Tokarczuk Pravek in drugi časi Maribor Študentska založba Litera, 2005[2]
- Paweł Huelle Castorp Maribor Študentska založba Litera, 2007[2]
- Andrzej Bart Tovarna muholovk Maribor Litera, 2010[2]
Nagrody
[edytuj | edytuj kod]- 2022: Nagroda za rok 2021 Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu w Lublanie za całokształt twórczości[3][4]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Jasmina Šuler-Galos | Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani [online], www.ff.uni-lj.si [dostęp 2024-05-14].
- ↑ a b c d Jasmina Šuler-Galos – Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej [online] [dostęp 2024-05-14] (pol.).
- ↑ Nagroda Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu w Lublanie dla dr Jasminy Šuler-Galos – Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej [online], 10 stycznia 2022 [dostęp 2024-05-14] (pol.).
- ↑ Podelili smo priznanja Filozofske fakultete za leto 2021 | Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani [online], www.ff.uni-lj.si, 14 maja 2024 [dostęp 2024-05-14] (słoweń.).