Kamil Pecela
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
tłumacz |
Kamil Pecela (ur. 1984 w Oleśnie[1]) – polski tłumacz literatury litewskiej, literaturoznawca.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Ukończył studia na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego[1][2], po czym w 2015 roku doktoryzował się na macierzystej uczelni na podstawie pracy Twórczość Rafała Mackiewicza (Rapolasa Mackonisa) i życie literackie Wilna lat międzywojennych[3], która została wyróżniona III nagrodą im. Juliusza Bardacha Instytutu Wielkiego Księstwa Litewskiego w Kownie[2]. Tłumaczył teksty m.in. Tomasa Venclovy, Leonidasa Donskisa czy Aleksandrasa Štromasa[2]. Jego działalność na polu przekładu została doceniona dyplomem honorowym Instytutu Kultury Litwy i Nagrodą im. Algisa Kalėdy[1]. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i Stowarzyszenia Naukowców Polaków Litwy[2].
Jego żoną jest Małgorzata Stefanowicz-Pecela[2].
Wybrane przekłady[edytuj | edytuj kod]
- Herkus Kunčius, Obrazki litewskie, Warsztaty Kultury, 2019,
- Ričardas Gavelis, Wileński poker, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego, 2019
- Dalia Grinkevičiūtė, Litwini nad Morzem Łaptiewów, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu, 2019
- Kristina Sabauliauskaitė, Silva rerum III, Wydawnictwo Literackie, 2021
- Daina Opolskaitė, Piramidy dni, Marpress, 2021
- Aleksandras Štromas, Horyzonty nowoczesności, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka Jeziorańskiego, 2021[1]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d Pecela Kamil [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2022-11-25] (pol.).
- ↑ a b c d e Kamil Pecela [online], Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy [dostęp 2022-11-25].
- ↑ Dr Kamil Michał Pecela, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI) [dostęp 2022-11-25].