Mira Modelska-Creech

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Mira Modelska-Creech
Ilustracja
Mira Modelska-Creech (2015)
Data i miejsce urodzenia 30 marca 1946
Warszawa
Zawód, zajęcie psycholog, socjolog, wykładowca akademicki, tłumacz
Alma Mater Uniwersytet Warszawski

Mirosława Zofia Modelska-Creech (ur. 30 marca 1946 w Warszawie) – polska psycholog, socjolog, nauczyciel akademicki i tłumacz.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Ukończyła studia na Uniwersytecie Warszawskim. Obroniła doktorat na Polskiej Akademii Nauk z dziedziny socjologia pracy. W 1972 wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszkała na stałe[1]. Wykładała na Wydziale Historii i Dyplomacji Georgetown University, gdzie prowadziła seminaria na tematy związane z Polską, Europą Wschodnią i Związkiem Radzieckim[1]. Wykładała też na Uniwersytecie Warszawskim i gościnnie w Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu[2].

Była też tłumaczem kabinowym. Pracowała dla takich organizacji jak: Bank Światowy, Międzynarodowy Fundusz Walutowy, ONZ, Kongres i Senat Stanów Zjednoczonych, Biblioteka Kongresu, Pentagon, Departament Stanu, Biały Dom i NASA[1]. Specjalizowała się w trójkierunkowych tłumaczeniach kabinowych: angielsko-polsko-rosyjskich. Tłumaczyła m.in. Jimmy'ego Cartera, Michaiła Gorbaczowa, Billa Clintona i Lecha Wałęsę[1].

W wyborach parlamentarnych w 2019 wystartowała do Sejmu jako bezpartyjna kandydatka z listy Konfederacji Wolność i Niepodległość w okręgu wyborczym nr 19[3]. Nie uzyskała mandatu (otrzymała 3303 głosy)[4].

Działaczka społeczna i polonijna. Uczestniczy w wykładach i debatach historyczno-politycznych. Jest prezesem Stowarzyszenia „Wars i Sawa”, zajmującego się upamiętnieniem dziejów i ofiar KL Warschau[2][5].

Publikacje[edytuj | edytuj kod]

  • Zapiski bez cenzury, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2015
  • Wymarsz do wielkiego świata, Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2017[6]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d Była tłumaczką wielkich polityków. lomianki.pl. [dostęp 2019-11-30]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-18)].
  2. a b Mira Modelska-Creech Ph.D.. elity.com.pl [dostęp 2020-04-18]
  3. Mirosława Modelska-Creech - wybory 2019: kandydat na posła w: okręg nr 19 (Warszawa) (pol.). wnp.pl. [dostęp 2019-11-30].
  4. Serwis PKW – Wybory 2019. [dostęp 2019-10-19].
  5. Stowarzyszenie Wars i Sawa apeluje do ministra kultury o ustanowienie Muzeum KL Warschau. radiomaryja.pk, 2019-10-30. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-18)].
  6. Stanisław Grabowski: Czy heroizm popłaca?. pisarze.pl, 2017-03-13. [dostęp 2018-04-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-18)].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]