Narzeczeni (powieść)
 Narzeczeni, 1842, frontyspis 2. wydania | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania |
Włochy |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Vincenzo Ferrario |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1882 |
| Wydawca |
S. Lewental |
| Przekład | |
Narzeczeni (wł. I promessi sposi) − włoska powieść historyczna z 1827 autorstwa Alessandro Manzoniego[1].
Akcja powieści rozgrywa się w 1628 na północy Włoch. Ziemie te znajdowały się wówczas pod okupacją hiszpańską. Autor opisał m.in. epidemię, która dotknęła Mediolan około 1630. Manzoni zainspirowany został powieścią Ivanhoe Waltera Scotta z 1820[2]. Narzeczeni to pierwsza włoska powieść historyczna.
W 1856 Narzeczonych przeniósł na deski opery Amilcare Ponchielli, próbę tę ponowił w 1869 Errico Petrella. W XX w. powstał szereg adaptacji filmowych powieści: I promessi sposi (Włochy, 1908), I promessi sposi (Włochy, 1913), I promessi sposi (Włochy, 1941), Narzeczeni (Włochy, miniserial z 1989), Renzo e Lucia (Włochy, 2004)[3][4].
Autorką pierwszego tłumaczenia Narzeczonych na język polski była Maria Obrąpalska (Warszawa 1882). Kolejne tłumaczenie przygotowała Barbara Sieroszewska (Warszawa 1958)[5].
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Akcja toczy się w Lombardii w latach 1628–1630, w czasach rządów hiszpańskich. W wiosce nad Lago di Como niedaleko Lecco Renzo Tramaglino i Lucia Mondella chcą się pobrać, ale dziewczyna spodobała się Don Rodrigowi, miejscowemu właścicielowi ziemskiemu. Zmusza on proboszcza Don Abbondia do odwołania ślubu. Lucia i jej matka Agnese mogą jedynie uciec z wioski. Z pomocą zakonnika Cristofora znajdują schronienie w klasztorze w Monzy, natomiast Renzo udaje się do Mediolanu w nadziei uzyskania przychylności władz. Don Rodrigo nakłania Innominata, szlachcica bez skrupułów, do porwania Lucii. Innominato przechodzi jednak głęboki kryzys sumienia, widząc tak niesprawiedliwie dręczoną młodą dziewczynę i rozmawiając z kardynałem Boromeuszem. Zamiast oddać ją w ręce Rodriga, uwalnia ją. W Mediolanie Renzo natrafia na rozruchy i zostaje wzięty za jednego z ich liderów. Musi uciekać do Bergamo. Lombardia pogrąża się w wojnie i zarazie. Renzo powraca do Mediolanu, by odnaleźć narzeczoną. Znajduje zdrowiejącą Lucię w lazarecie u brata Cristofora. Jednym z chorych jest umierający, opuszczony przez wszystkich Don Rodrigo. Kiedy zaraza zostaje pokonana, po wielu zawirowaniach, Renzo i Lucia mogą w końcu wziąć ślub.
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Archibald Colquhoun: Manzoni and his Times. Londyn: J. M. Dent & Sons, 1954. (ang.).
- ↑ Georg Lukàcs: The Historical Novel. Lincoln: University of Nebraska Press, 1969. ISBN 978-0803279100. (ang.).
- ↑ Raffaele De Berti: Milano Films: The exemplary history of a film company of the 1910s. www.jstor.org. [dostęp 2014-10-14]. (ang.).
- ↑ I Promessi sposi: powiązane tytuły. www.filmweb.pl. [dostęp 2014-10-14].
- ↑ Narzeczeni. portalwiedzy.onet.pl. [dostęp 2014-10-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-10-19)].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Polskie wydania utworu w bibliotece Polona