Piątek: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Nie podano opisu zmian |
GrouchoBot (dyskusja | edycje) m r2.7.2) (Robot dodał ckb:ھەینی |
||
Linia 19: | Linia 19: | ||
[[Kategoria:Dzień tygodnia]] |
[[Kategoria:Dzień tygodnia]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[af:Vrydag]] |
[[af:Vrydag]] |
||
[[als:Freitag]] |
[[als:Freitag]] |
||
Linia 40: | Linia 38: | ||
[[be-x-old:Пятніца]] |
[[be-x-old:Пятніца]] |
||
[[bcl:Byernes]] |
[[bcl:Byernes]] |
||
⚫ | |||
[[bo:གཟའ་པ་སངས།]] |
[[bo:གཟའ་པ་སངས།]] |
||
[[bs:Petak]] |
[[bs:Petak]] |
||
[[br:Gwener (deiz)]] |
[[br:Gwener (deiz)]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Divendres]] |
[[ca:Divendres]] |
||
[[cv:Эрнекун]] |
[[cv:Эрнекун]] |
||
Linia 97: | Linia 95: | ||
[[kw:Dy' Gwener]] |
[[kw:Dy' Gwener]] |
||
[[rw:Ku wa gatanu]] |
[[rw:Ku wa gatanu]] |
||
⚫ | |||
[[sw:Ijumaa]] |
[[sw:Ijumaa]] |
||
[[kv:Пекнича]] |
[[kv:Пекнича]] |
||
[[ht:Vandredi]] |
[[ht:Vandredi]] |
||
[[ku:În]] |
[[ku:În]] |
||
⚫ | |||
[[lad:Viernes]] |
[[lad:Viernes]] |
||
[[lbe:Нюжмар (ххюлчинмур гьант)]] |
[[lbe:Нюжмар (ххюлчинмур гьант)]] |
||
Linia 151: | Linia 149: | ||
[[sc:Chenàbura]] |
[[sc:Chenàbura]] |
||
[[sco:Friday]] |
[[sco:Friday]] |
||
⚫ | |||
[[sq:E premtja]] |
[[sq:E premtja]] |
||
[[simple:Friday]] |
[[simple:Friday]] |
||
[[sd:جمعو]] |
[[sd:جمعو]] |
||
[[sk:Piatok]] |
[[sk:Piatok]] |
||
⚫ | |||
[[sl:Petek]] |
[[sl:Petek]] |
||
⚫ | |||
[[so:Jimco]] |
[[so:Jimco]] |
||
[[ckb:ھەینی]] |
|||
[[sr:Петак]] |
[[sr:Петак]] |
||
[[sh:Petak]] |
[[sh:Petak]] |
||
Linia 175: | Linia 175: | ||
[[ur:جمعہ]] |
[[ur:جمعہ]] |
||
[[vec:Vènere]] |
[[vec:Vènere]] |
||
⚫ | |||
[[vi:Thứ Sáu]] |
[[vi:Thứ Sáu]] |
||
[[fiu-vro:Riidi]] |
[[fiu-vro:Riidi]] |
Wersja z 21:13, 4 lip 2012
Piątek – piąty dzień tygodnia. W kulturze zachodniej w piątek wieczorem rozpoczyna się weekend.
W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, piątek jest dniem szóstym. Dla chrześcijan jest dniem śmierci Jezusa Chrystusa, w niektórych wyznaniach obowiązuje z tego powodu post. Piątek jest świętym dniem dla wyznawców islamu. W judaizmie w piątek, wraz z zachodem słońca, rozpoczyna się szabat.
Polska nazwa, wspólna z innymi językami słowiańskimi, pochodzi od liczby pięć; por. czes. pátek, ros. пятница (piatnica), chorw. petak. Podobnie w językach bałtyckich: lit. penktadienis < penkta ‛piąta’ + diena ‛dzień’.
Od liczby sześć pochodzi port. sexta-feira. Gr. παρασκευή (paraskevi) ‛przygotowanie’ również nawiązuje do tradycji biblijnej, w której piątek był dniem przygotowania do Paschy, która wypadała w sobotę.
Łacińska nazwa dies Veneris ‛dzień Wenus’ wpłynęła na nazewnictwo innych języków europejskich, np. hiszp. viernes, wł. venerdì; w językach germańskich jest to dzień Frigg względnie Frei – nordyckiej odpowiedniczki Wenus: np. ang. Friday, niem. Freitag, w językach norweskim, duńskim, szwedzkim fredag, w niderlandzkim vrijdag.