Vlastimil Kovalčík
| Data i miejsce urodzenia |
30 marca 1939 |
|---|---|
| Narodowość |
słowacka |
| Język | |
| Alma Mater |
Uniwersytet Komeńskiego, Bratysława |
| Dziedzina sztuki | |
| Epoka |
XX wiek |
Vlastimil Kovalčík (ur. 30 marca 1939 we wsi Maciaszowce na Słowacji) – słowacki poeta, eseista i tłumacz.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Po ukończeniu Szkoły Pedagogicznej w Kieżmarku studiował filologię słowacką i rosyjską na Uniwersytecie Jana Amosa Komeńskiego w Bratysławie. Jako ekstern studiował także filozofię. Po odbyciu służby wojskowej pracował w różnych wydawnictwach, redakcji pism literackich, a następnie w Narodowym Centrum Oświaty w Bratysławie[1][2].
Twórczość[edytuj | edytuj kod]
Prócz poezji uprawiał eseistykę z pogranicza filozofii, religioznawstwa, etnologii i krytyki literackiej. Przekładał twórczość poetów francuskich oraz ponad trzydziestu polskich autorów, m.in. Jana Kochanowskiego, Cypriana Kamila Norwida, Jana Twardowskiego, Karola Wojtyły, Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta i Wisławę Szymborską. W 1990 roku polskie Ministerstwo Kultury i Sztuki przyznało poecie odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, a w 1998 roku Kovalčík został przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej[1].
Wybrane publikacje[edytuj | edytuj kod]
- Médium [Medium], 1968.
- Aletheia, 1971.
- Živice [Żywice], 1979.
- Vytrvalosť k otázkam [Wytrwałość w pytaniach], 1988.
- Odraz ohňa [Odbicie ognia], 1993.
- Klucz światła. Wybór poezji, tłum. Jan Pyszko, 1998.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Bóg dał mi słowo. Antologia współczesnej poezji słowackiej, Bohdan Urbankowski (wybór, oprac., i tłum.), Kraków: Wydawnictwo Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2002.
- ↑ Biogram poety autorstwa Jana Pyszki [w:] Klucz światła. Wybór poezji / Vlastimil Kovalčík, tłum. Jan Pyszko, Kraków: Wydawnictwo Towarzystwa Słowaków w Polsce, 1998.