Znowu w Brideshead
| |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Znowu w Brideshead (ang. Brideshead Revisited, The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder) – powieść społeczno-obyczajowa z 1945 brytyjskiego autora Evelyna Waugh.
Książkę w Polsce wydał po raz pierwszy Instytut Wydawniczy „Pax” w 1970 w tłumaczeniu Ireny Doleżal-Nowickiej pod tytułem Znowu w Brideshead. Potem była wznawiana także pod tytułem Powrót do Brideshead, z podtytułem: Bogobojne i bluźniercze wspomnienia kapitana Karola Rydera[1].
W 1998 wydawnictwo Modern Library umieściło powieść na 80. miejscu na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku[2]. W 2003 r. powieść zajęła 45. miejsce na liście The Big Read 200 największych powieści brytyjskich w ankiecie stacji BBC[3]. Magazyn Time zaliczył powieść do 100 najlepszych aglojęzycznych powieści lat 1923–2005[4]. W 2009 r. Magazyn Newsweek wymienił ją jako jedną ze 100 najlepszych książek literatury światowej[5].
Treść[edytuj | edytuj kod]
Lata 20. XX wieku. Charles Ryder przybywa na studia na Uniwersytet Oksfordzki. Poznaje tam ekstrawaganckiego lorda Sebastiana Flyte, który nie ukrywa swojej homoseksualności. Flyte zakochuje się w Ryderze i zabiera go do rodzinnej posiadłości Brideshead, gdzie młodzieniec poznaje katolicką rodzinę lorda. Ryder czuje do Sebastiana wyłącznie przyjaźń, ale za to obdarza uczuciem jego siostrę, lady Julię Flyte. Książka jest nostalgicznym wspomnieniem Anglii lat 20. XX w., studenckich przyjaźni i miłości, a głównie dworu w Brideshead, który z perspektywy wojny wydaje się bohaterowi ideałem[1].
Adaptacje[edytuj | edytuj kod]
Książka była dwukrotnie ekranizowana. W 1981 stacja Granada Television zrealizowała 11-odcinkowy serial telewizyjny pt. Brideshead Revisited wyemitowany na antenie ITV, w reżyserii Charlesa Sturridge i Michaela Lindsay-Hogga wg scenariusza Johna Mortimera, producentem był Derek Granger. W obsadzie znaleźli się m.in.: Jeremy Irons, Anthony Andrews, Diana Quick, Roger Milner, Claire Bloom, Laurence Olivier i John Gielgud[6].
W 2008 Julian Jarrold wyreżyserował film fabularny Powrót do Brideshead. W rolach głównych wystąpili m.in.: Matthew Goode, Ben Whishaw, Hayley Atwell, Emma Thompson, Michael Gambon i Greta Scacchi[7].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Znowu w Brideshead: bogobojne i bluźniercze wspomnienia kapitana Karola Rydera Evelyn Waugh. Lubimy czytać. [dostęp 2020-05-23]. (pol.).
- ↑ 100 Best Novels. Modern Library. [dostęp 2020-05-13]. (ang.).
- ↑ BBC's The Big Read - Best Loved Novels of All Time. List Challenges. [dostęp 2020-05-23]. (ang.).
- ↑ All-TIME 100 Novels. Time. [dostęp 2020-05-15]. (ang.).
- ↑ Book awards: Newsweek's Top 100 Books: The Meta-List. Library Thing. [dostęp 2020-05-23]. (ang.).
- ↑ Brideshead Revisited (original title) TV Mini-Series (1981). IMDb. [dostęp 2020-05-23]. (ang.).
- ↑ Brideshead Revisited (original title). IMDb. [dostęp 2020-05-23]. (ang.).