Appressamento della morte
_-_ritr._A_Ferrazzi,_Recanati,_casa_Leopardi.jpg)
L'appressamento della morte – poemat włoskiego romantyka Giacoma Leopardiego, napisany w 1816 i opublikowany w 1835[1]. Utwór zawiera reminiscencje z liryki Dantego Alighieri i Francesca Petrarki[2]. Charakteryzuje się kunsztowną budową i wyraża autentyczne poczucie rozpaczy[2]. Jest napisany tercyną[3][4][5][6][7], czyli strofą trójwersową, układaną jedenastozgłoskowcem (endecasillabo)[8], wykazującym tendencję jambiczną[9][2], rymowaną aba bcb cdc...[10][11] Składa się z pięciu pieśni. Jest wyrazem pesymizmu i charakterystycznej fascynacji śmiercią u włoskiego poety[12]. Leopardi napisał omawiany utwór w wieku zaledwie osiemnastu lat[13]. Był on przez długi czas uważany za zaginiony[13]. Został wydany pod koniec życia autora.
- Era morta la lampa in Occidente,
- E queto ’l fumo sopra i tetti e queta
- De’ cani era la voce e de la gente:
- Quand’i’ volto a cercare eccelsa meta,
- Mi ritrova’ in mezzo a una gran landa,
- Bella, che vinto è ’ngegno di poeta.
- Spandeva suo chiaror per ogni banda
- La sorella del sole, e fea d’argento
- Gli arbori ch’a quel loco eran ghirlanda.
Giacomo Leopardi, L'appressamento della morte
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Giacomo Leopardi, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-07] (ang.).
- ↑ a b c terza rima, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-07] (ang.).
- ↑ Jacek Baluch, Piotr Gierowski: Czesko-polski słownik terminów literackich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, s. 380. ISBN 978-83-233-4066-9.
- ↑ Kazimierz Wóycicki: Forma dźwiękowa prozy polskiej i wiersza polskiego. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1960, s. 242.
- ↑ Michail Leonovič Gasparov: Nástin dějin evropského verše. Praha: Dauphin, 2012, s. 180. ISBN 978-80-7272-248-8.
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 155. ISBN 83-900829-6-9.
- ↑ Josef Brukner, Jiří Filip: Poetický slovník (Tercína). Praha: Mladá fronta, 1997, s. 332-334. ISBN 80-204-0650-6.
- ↑ Claudio Ciociola: Endecasillabo. treccani.it. [dostęp 2017-02-07]. (wł.).
- ↑ Terza Rima: Poetic Term. poets.org. [dostęp 2017-02-07]. (ang.).
- ↑ Claudio Ciociola: Terza rima. treccani.it. [dostęp 2017-02-07]. (wł.).
- ↑ Terza rima. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-02-07]. (ang.).
- ↑ Andrzej L. Zachariasz: Europejski pesymizm i nihilizm czyli kult cierpienia i śmierci. sofia.sfks.org.pl, 2012. [dostęp 2017-02-07]. (pol.).
- ↑ a b Katharine Hillard: Giacomo Leopardi (1798–1837). Critical and Biographical Introduction. Bartleby.com. [dostęp 2017-02-07]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Giacomo Leopardi: Appressamento della morte: cantica inedita. Archive.org. [dostęp 2017-02-07]. (wł.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Giacomo Leopardi: Appressamento della morte. it.wikisource.org. [dostęp 2017-02-07]. (wł.).
- Giacomo Leopardi: Appressamento della morte. classicitaliani.it, 1816. [dostęp 2017-02-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-12)]. (wł.).m