Dżubran Chalil Dżubran
Dżubran Chalil Dżubran (arab. جبران خليل جبران, znany także jako Khalil Gibran i Kahlil Gibran; ur. 6 stycznia 1883 w Baszarri, zm. 10 kwietnia 1931 w Nowym Jorku) - libański pisarz, poeta i malarz, przedstawiciel tzw. szkoły syryjsko-amerykańskiej w literaturze.
Autor powieści poetyckiej Prorok, przetłumaczonej na ponad 100 języków.
Życiorys [edytuj]
Urodził się w maronickim miasteczku leżącym na terenie dzisiejszego Libanu. Jego dziadek był maronickim duchownym. Pochodził z ubogiej rodziny. Jedynym wykształceniem, jakie mogli zapewnić mu rodzice, była nauka u księdza, który wpajał mu biblijne mądrości oraz uczył go języka syriackiego i arabskiego.
W 1895 emigrował z rodziną do Stanów Zjednoczonych, osiedlając się w Bostonie. Wtedy też zmienił nazwisko na amerykańsko brzmiące Khalil Gibran. W 1904 w Bostonie odbyła się pierwsza wystawa jego prac plastycznych. Podczas jej otwarcia poznał jedną z najważniejszych kobiet w jego życiu, Mary Elizabeth Haskell. Oficjalnie przez całe życie pozostawali przyjaciółmi, jednak ich korespondencja, opublikowana po latach, pokazuje prawdziwą bliskość ich związku.
W 1908 Gibran wyjechał na dwa lata do Paryża, gdzie studiował sztukę razem z Augustem Rodin.
W 1912 zamieszkał w Nowym Jorku i oddał się twórczości pisarskiej i plastycznej. Początkowo pisał po arabsku, jednak od 1918 większość dzieł wydawał po angielsku.
Zmarł w wieku 48 lat na marskość wątroby. Został pochowany w swoim rodzinnym mieście, Bszarri, gdzie obecnie znajduje się poświęcone artyście muzeum.
Wybrane dzieła [edytuj]
Po arabsku:
- Ara'is al-Muruj (1906)
- al-Arwah al-Mutamarrida (1908)
- al-Ajniha al-Mutakassira (1912)
- Dam'a wa Ibtisama (1914)
- al-Mawakib (1919)
- al-‘Awāsif (1920)
- al-Bada'i' waal-Tara'if (1923)
Po angielsku:
- Szaleniec (The Madman, 1918), wydanie polskie nakładem wydawnictwa Drzewo Babel, 2002 rok (tłum. Roman Gren)
- Prorok (The Prophet, 1923), wydanie polskie nakładem wydawnictwa Drzewo Babel, 2007 rok (tłum. Ernest Bryll)
- Sand and Foam (1926)
- Jezus. Syn Człowieczy (Jesus, The Son of Man 1928), wydanie polskie nakładem wydawnictwa Agade, 1995 rok (tłum. Regina Gromacka)
- The Earth Gods (1929)
- The Wanderer (1932)
- The Garden of The Prophet (1933)
- Beloved Prophet, The love letters of Kahlil Gibran and Mary Haskell, and her private journal (1972, red. Virginia Hilu)
