Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Warszawie

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Pomnik Żołnierzy Radzieckich
w Warszawie

Państwo  Polska
Miejscowość Warszawa
Miejsce Park Skaryszewski
Położenie na mapie Warszawy
Mapa lokalizacyjna Warszawy
Pomnik Żołnierzy Radzieckich
Pomnik Żołnierzy Radzieckich
Położenie na mapie Polski
Mapa lokalizacyjna Polski
Pomnik Żołnierzy Radzieckich
Pomnik Żołnierzy Radzieckich
Ziemia 52°14′24,06″N 21°03′12,13″E/52,240017 21,053369Na mapach: 52°14′24,06″N 21°03′12,13″E/52,240017 21,053369
Commons Multimedia w Wikimedia Commons

Pomnik Żołnierzy Radzieckichpomnik w Parku Skaryszewskim w Warszawie.

Pomnik poświęcono pamięci 26 żołnierzy radzieckich poległych w dniach 10-15 września 1944 w walkach przy Rondzie Waszyngtona. Wybudowano go w miejscu grobu żołnierzy. Podczas przebudowy ronda w 1968 roku, ciała zostały przeniesione na Cmentarz Żołnierzy Radzieckich przy Al. Żwirki i Wigury, a pomnik przesunięto w głąb głównej alei przecinającej Park Skaryszewski. Na pierwotnym miejscu pomnika stoi obecnie popiersie I. J. Paderewskiego – patrona Parku.

Napisy[edytuj | edytuj kod]

Na bokach znajdują się na nim dwie tablice z napisem po polsku i rosyjsku.

Treść napisu po polsku (układ oryginalny):

WIECZNA CHWAŁA
BOHATEROM
ARMII CZERWONEJ
POLEGŁYM W WALKACH
O WYZWOLENIE
STOLICY POLSKI
WARSZAWY

Treść napisu w języku rosyjskim (układ oryginalny):

ВЕЧНАЯ СЛАВА
ГЕРОЯМ
КРАСНОЙ АРМИИ
ПАВШИМ В БОЯХ
ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ
СТОЛИЦЫ ПОЛЬШИ
г. ВАРШАВЫ

Z tyłu pomnika umieszczono napis:

ZIEMIO, Z KTÓREJ NIE WRÓCĘ,
ZIEMIO, NA KTÓREJ POLEGŁEM,
WITAJ I ŻEGNAJ MIASTO,
TO ZA KAMIEŃ Z TWYCH BRUKÓW, ZA CEGŁĘ...
ZA TO BY WIŚLE WOŁGA,
A WISŁA WOŁDZE ODDAŁA
OSTATNIĄ KROPLĘ SWEJ WODY
JAK JA TOBIE KREW MEGO CIAŁA.
/Tadeusz Kubiak 1946/