Puchar Heinekena (2003/2004)
| |||
| Szczegóły | |||
| Organizacja | |||
|---|---|---|---|
| Termin |
5 grudnia 2003 – 23 maja 2004 | ||
| Liczba meczów |
79 | ||
| Zwycięzca | |||
| Król strzelców |
Henry Paul (100) | ||
Puchar Heinekena 2003/2004 – dziewiąta edycja Pucharu Heinekena, pierwszego poziomu europejskich klubowych rozgrywek w rugby union. Zawody odbyły się w dniach 5 grudnia 2003 – 23 maja 2004 roku.
Najwięcej punktów w sezonie zdobył Henry Paul[1], w klasyfikacji przyłożeń z sześcioma zwyciężyli zaś Nicolas Brusque i James Simpson-Daniel[2].
Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]
Grupa A[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | Stade Français | 6 | 4 | 0 | 2 | 134 | 80 | +54 | 2 | 18 | ćwierćfinały |
| 2. | Leicester Tigers | 6 | 3 | 0 | 3 | 137 | 115 | +22 | 3 | 15 | |
| 3. | Ulster | 6 | 3 | 0 | 3 | 109 | 106 | +3 | 2 | 14 | |
| 4. | Dragons | 6 | 2 | 0 | 4 | 67 | 146 | −79 | 1 | 9 | |
| 6 grudnia 2003 16:00 sędzia:  Alan Lewis
|
Stade Français | 26:15 | Leicester Tigers | Stade Jean-Bouin, Paryż widzów: 11 848 |
| Punkty: Brian Liebenberg 5 (P) Diego Domínguez 16 (2pd 4K) Juan Martín Hernández 5 (P) |
(16:5) Relacja |
Punkty: Ramiro Pez 10 (P pd K) Sam Vesty 5 (P) |
| 7 grudnia 2003 14:30 sędzia:  Roy Maybank
|
Dragons | 24:15 | Ulster | Rodney Parade, Newport widzów: 5 500 |
| Punkty: Ben Breeze 5 (P) Lee Jarvis 14 (pd 4K) Percy Montgomery 5 (P) |
(11:9) Relacja |
Punkty: David Humphreys 15 (dg 4K) Simon Best |
| 12 grudnia 2003 19:30 sędzia:  Nigel Williams
|
Ulster | 22:20 | Stade Français | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 10 243 |
| Punkty: David Humphreys 17 (pd 5K) Paddy Wallace 5 (P) |
(9:11) Relacja |
Punkty: Brian Liebenberg 3 (dg) Diego Domínguez 12 (4K) Pierre Rabadan 5 (P) |
| 14 grudnia 2003 15:00 sędzia:  Joël Dumé
|
Leicester Tigers | 34:3 | Dragons | Welford Road, Leicester widzów: 15 093 |
| Punkty: Leon Lloyd 5 (P) Neil Baxter 5 (P) Ollie Smith 10 (2P) Ramiro Pez 14 (4pd 2K) |
(20:0) Relacja |
Punkty: Percy Montgomery 3 (K) Hal Luscombe |
| 10 stycznia 2004 14:30 sędzia: Tony Spreadbury
|
Dragons | 20:12 | Stade Français | Rodney Parade, Newport widzów: 5 782 |
| Punkty: Andy Marinos 5 (P) Hal Luscombe 5 (P) Lee Jarvis 3 (dg) Percy Montgomery 7 (2pd K) Gareth Baber, Ross Beattie |
(10:3) Relacja |
Punkty: Diego Domínguez 12 (4K) Rémy Martin Pablo Lemoine |
| 11 stycznia 2004 13:00 sędzia: Joël Jutge
|
Ulster | 33:0 | Leicester Tigers | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 12 300 |
| Punkty: Andy Ward 10 (2P) David Humphreys 13 (2pd 3K) Shane Stewart 5 (P) Tyrone Howe 5 (P) |
(28:0) Relacja |
| 17 stycznia 2004 15:00 sędzia: Nigel Williams
|
Leicester Tigers | 49:7 | Ulster | Welford Road, Leicester widzów: 16 815 |
| Punkty: Jaco van der Westhuyzen 5 (P) Leon Lloyd 10 (2P) Martin Johnson 5 (P) Neil Back 5 (P) Sam Vesty 24 (3pd 6K) |
(24:0) Relacja |
Punkty: David Humphreys 2 (pd) James Topping 5 (P) Andy Ward |
| 18 stycznia 2004 15:00 sędzia:  Giulio De Santis
|
Stade Français | 37:0 | Dragons | Stade Jean-Bouin, Paryż widzów: 8 888 |
| Punkty: Christophe Dominici 5 (P) Diego Domínguez 12 (3pd 2K) Ignacio Corleto 5 (P) Mathieu Blin 10 (2P) Pierre Rabadan 5 (P) |
(27:0) Relacja |
Adam Black, Hal Luscombe, Jason Forster |
| 24 stycznia 2004 16:00 sędzia: Chris White
|
Stade Français | 13:10 | Ulster | Stade Jean-Bouin, Paryż widzów: 10 284 |
| Punkty: Diego Domínguez 8 (pd 2K) Sylvain Marconnet 5 (P) Arnaud Marchois |
(7:10) Relacja |
Punkty: David Humphreys 10 (P pd K) Andy Ward |
| 24 stycznia 2004 17:00 sędzia: Joël Jutge
|
Dragons | 20:26 | Leicester Tigers | Rodney Parade, Newport widzów: 8 319 |
| Punkty: Lee Jarvis 6 (2dg) Percy Montgomery 14 (P 3K) Ian Gough |
(9:12) Relacja |
Punkty: Dorian West 5 (P) Henry Tuilagi 5 (P) Jaco van der Westhuyzen 10 (2P) Sam Vesty 2 (pd) Steve Booth 4 (2pd) Will Johnson |
| 30 stycznia 2004 19:45 sędzia: Alain Rolland
|
Leicester Tigers | 13:26 | Stade Français | Welford Road, Leicester widzów: 16 815 |
| Punkty: Harry Ellis 5 (P) Jaco van der Westhuyzen 3 (K) Ollie Smith 5 (P) |
(10:13) Relacja |
Punkty: Arnaud Marchois 5 (P) Diego Domínguez 21 (P 2pd 4K) Christophe Dominici |
| 30 stycznia 2004 19:45 sędzia: Joël Dumé
|
Ulster | 22:0 | Dragons | Ravenhill Stadium, Belfast widzów: 11 925 |
| Punkty: David Humphreys 12 (P 2pd K) Paul Shields 5 (P) Tyrone Howe 5 (P) |
(22:0) Relacja |
Michael Owen |
Grupa B[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | Tuluza | 6 | 5 | 0 | 1 | 157 | 65 | +92 | 5 | 25 | ćwierćfinały |
| 2. | Edynburg | 6 | 5 | 0 | 1 | 130 | 89 | +41 | 2 | 22 | ćwierćfinały |
| 3. | Leeds Tykes | 6 | 1 | 0 | 5 | 66 | 122 | −56 | 1 | 5 | |
| 4. | Ospreys | 6 | 1 | 0 | 5 | 78 | 155 | −77 | 0 | 4 | |
| 7 grudnia 2003 13:00 sędzia: Nigel Williams
|
Edynburg | 23:16 | Tuluza | Meadowbank Stadium, Edynburg widzów: 3 520 |
| Punkty: Brendan Laney 10 (P pd K) Chris Paterson 3 (K) Nathan Hines 5 (P) Scott Murray 5 (P) |
(6:13) Relacja |
Punkty: Benoit Baby 3 (K) Jean-Baptiste Élissalde 8 (pd 2K) Yannick Jauzion 5 (P) |
| 7 grudnia 2003 14:30 sędzia:  Gregg Davies
|
Leeds Tykes | 29:20 | Neath-Swansea Ospreys | Headingley Stadium, Leeds widzów: 3 755 |
| Punkty: Aaron Persico 5 (P) Andre Snyman 5 (P) Gordon Ross 19 (2pd 5K) |
(20:7) Relacja |
Punkty: Scott Gibbs 5 (P) Shane Williams 5 (P) Shaun Connor 10 (2pd dg K) |
| 12 grudnia 2003 19:30 sędzia: Dave Pearson
|
Neath-Swansea Ospreys | 16:32 | Edynburg | St. Helens Ground, Swansea widzów: 1 822 |
| Punkty: Dave Tiueti 5 (P) Scott Gibbs 5 (P) Shaun Connor 6 (2K) Gareth Llewellyn |
(3:18) Relacja |
Punkty: Chris Paterson 17 (P 3pd 2K) Craig Joiner 5 (P) Hugo Southwell 5 (P) Todd Blackadder 5 (P) Nathan Hines |
| 12 grudnia 2003 19:30 sędzia: Nigel Owens
|
Tuluza | 19:3 | Leeds Tykes | Stade Ernest-Wallon, Tuluza widzów: 12 500 |
| Punkty: Frédéric Michalak 12 (4K) Yann Delaigue 2 (pd) Yannick Jauzion 5 (P) Patrice Collazo |
(9:0) Relacja |
Punkty: Tim Walsh 3 (K) Dan Scarbrough, Gary Powell |
| 9 stycznia 2004 19:30 sędzia: Hugh Watkins
|
Edynburg | 19:9 | Leeds Tykes | Meadowbank Stadium, Edynburg widzów: 5 056 |
| Punkty: Brendan Laney 14 (pd 4K) Doug Hall 5 (P) |
(6:9) Relacja |
Punkty: Tim Walsh 9 (3K) Phil Murphy |
| 10 stycznia 2004 16:00 sędzia: Giulio De Santis
|
Tuluza | 29:6 | Neath-Swansea Ospreys | Stade Ernest-Wallon, Tuluza widzów: 11 600 |
| Punkty: Cedric Heymans 5 (P) Clément Poitrenaud 5 (P) Frédéric Michalak 7 (2pd K) Jean-Baptiste Élissalde 7 (P pd) Yannick Jauzion 5 (P) |
(15:3) Relacja |
Punkty: Gavin Henson 6 (2K) Andy Newman |
| 16 stycznia 2004 19:45 sędzia: Chris White
|
Neath-Swansea Ospreys | 11:29 | Tuluza | The Gnoll, Neath widzów: 4 378 |
| Punkty: Gavin Henson 11 (P 2K) |
(6:29) Relacja |
Punkty: Benoit Baby 5 (P) Frédéric Michalak 6 (3pd) Vincent Clerc 15 (3P) Yann Delaigue 3 (dg) |
| 18 stycznia 2004 13:00 sędzia: Donal Courtney
|
Leeds Tykes | 0:23 | Edynburg | Headingley Stadium, Leeds widzów: 3 354 |
| Dan Hyde |
(0:10) Relacja |
Punkty: Brendan Laney 13 (2pd dg 2K) Marcus di Rollo 5 (P) Simon Webster 5 (P) |
| 23 stycznia 2004 19:30 sędzia: Eric Darriere
|
Edynburg | 33:15 | Neath-Swansea Ospreys | Meadowbank Stadium, Edynburg widzów: 4 820 |
| Punkty: Allister Hogg 10 (2P) Brendan Laney 23 (2P 2pd 3K) Allan Jacobsen |
(16:12) Relacja |
Punkty: Gavin Henson 15 (5K) James Bater |
| 25 stycznia 2004 13:00 sędzia: Gregg Davies
|
Leeds Tykes | 22:31 | Tuluza | Headingley Stadium, Leeds widzów: 4 352 |
| Punkty: Dan Scarbrough 5 (P) Diego Albanese 5 (P) Gordon Ross 7 (2pd K) Mark Regan 5 (P) |
(3:3) Relacja |
Punkty: Cédric Desbrosse 5 (P) Christian Labit 10 (2P) Jean-Baptiste Élissalde 11 (4pd K) Nicolas Jeanjean 5 (P) Vincent Clerc |
| 31 stycznia 2004 15:00 sędzia: Rob Dickson
|
Neath-Swansea Ospreys | 10:3 | Leeds Tykes | St. Helens Ground, Swansea widzów: 3 312 |
| Punkty: Andy Williams 5 (P) Gavin Henson 5 (pd K) |
(10:0) Relacja |
Punkty: Gordon Ross 3 (K) Gavin Kerr |
| 31 stycznia 2004 16:00 sędzia: Chris White
|
Tuluza | 33:0 | Edynburg | Stade Ernest-Wallon, Tuluza widzów: 18 184 |
| Punkty: Christian Labit 5 (P) Clément Poitrenaud 5 (P) Isitolo Maka 5 (P) Jean-Baptiste Élissalde 13 (2pd 3K) Yannick Bru 5 (P) |
(33:0) Relacja |
Simon Taylor |
Grupa C[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | Biarritz | 6 | 4 | 0 | 2 | 139 | 97 | +42 | 4 | 20 | ćwierćfinały |
| 2. | Leinster | 6 | 4 | 0 | 2 | 142 | 113 | +29 | 2 | 18 | |
| 3. | Cardiff Blues | 6 | 2 | 0 | 4 | 123 | 132 | −9 | 3 | 11 | |
| 4. | Sale Sharks | 6 | 2 | 0 | 4 | 75 | 137 | −62 | 1 | 9 | |
| 6 grudnia 2003 15:00 sędzia: Dave Pearson
|
Leinster | 32:6 | Biarritz | Lansdowne Road, Dublin widzów: 7 200 |
| Punkty: Ben Gissing 5 (P) Brian O’Meara 12 (3pd 2K) Eric Miller 5 (P) Shane Horgan 10 (2P) Brian O’Driscoll |
(15:3) Relacja |
Punkty: Dimitri Yachvili 6 (dg K) Olivier Nauroy |
| 6 grudnia 2003 17:00 sędzia: Joël Dumé
|
Sale Sharks | 26:24 | Cardiff Blues | Edgeley Park, Stockport widzów: 10 541 |
| Punkty: Andrew Sheridan 5 (P) Braam van Straaten 13 (2pd 3K) Charlie Hodgson 3 (dg) Mark Cueto 5 (P) Andrew Sheridan |
(10:14) Relacja |
Punkty: Iestyn Harris 14 (pd 4K) Nathan Thomas 5 (P) Tom Shanklin 5 (P) |
| 12 grudnia 2003 19:45 sędzia: Joël Jutge
|
Cardiff Blues | 19:24 | Leinster | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 5 000 |
| Punkty: Iestyn Harris 14 (pd 4K) Tom Shanklin 5 (P) |
(9:13) Relacja |
Punkty: Brian O’Meara 14 (pd 4K) John McWeeney 5 (P) Keith Gleeson 5 (P) |
| 13 grudnia 2003 18:30 sędzia: Donal Courtney
|
Biarritz | 31:3 | Sale Sharks | Parc des Sports Aguiléra, Biarritz widzów: 7 000 |
| Punkty: Dimitri Yachvili 11 (4pd K) Jimmy Marlu 10 (2P) Nicolas Brusque 5 (P) Ovidiu Tonita 5 (P) |
(14:3) Relacja |
Punkty: Braam van Straaten 3 (K) |
| 9 stycznia 2004 19:45 sędzia: Nigel Whitehouse
|
Leinster | 22:23 | Sale Sharks | Lansdowne Road, Dublin widzów: 14 200 |
| Punkty: Brian O’Meara 14 (pd dg 3K) Gordon D’Arcy 3 (dg) Reggie Corrigan 5 (P) Victor Costello |
(13:20) Relacja |
Punkty: Charlie Hodgson 13 (2pd dg 2K) Chris Jones 5 (P) Jason White 5 (P) Dean Schofield |
| 10 stycznia 2004 18:00 sędzia: Dave Pearson
|
Biarritz | 35:20 | Cardiff Blues | Parc des Sports Aguiléra, Biarritz widzów: 5 321 |
| Punkty: Dimitri Yachvili 15 (3pd 3K) Jérôme Thion 5 (P) Petru Balan 5 (P) Philippe Bidabe 10 (2P) |
(22:13) Relacja |
Punkty: Craig Morgan 5 (P) Gareth Williams 5 (P) Iestyn Harris 5 (pd K) Nicky Robinson 5 (P) Craig Quinnell, Rob Appleyard |
| 17 stycznia 2004 14:30 sędzia: Alan Lewis
|
Cardiff Blues | 21:20 | Biarritz | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 4 974 |
| Punkty: Gareth Williams 5 (P) Jamie Robinson 5 (P) Nicky Robinson 11 (pd 3K) |
(13:15) Relacja |
Punkty: David Couzinet 10 (2P) Dimitri Yachvili 5 (pd K) Ovidiu Tonita 5 (P) David Couzinet |
| 18 stycznia 2004 15:00 sędzia: Rob Dickson
|
Sale Sharks | 16:23 | Leinster | Edgeley Park, Stockport widzów: 10 417 |
| Punkty: Braam van Straaten 3 (K) Charlie Hodgson 8 (pd 2K) Steve Hanley 5 (P) |
(16:13) Relacja |
Punkty: Brendan Burke 5 (P) Brian O’Meara 13 (2pd 3K) John McWeeney 5 (P) |
| 23 stycznia 2004 19:45 sędzia: Tony Spreadbury
|
Leinster | 20:17 | Cardiff Blues | Lansdowne Road, Dublin widzów: 23 463 |
| Punkty: Brian O’Meara 15 (5K) Matthew Leek 5 (P) |
(17:10) Relacja |
Punkty: Craig Quinnell 5 (P) Jim Brownrigg 5 (P) Nicky Robinson 7 (2pd K) Craig Quinnell |
| 25 stycznia 2004 15:00 sędzia: Alain Rolland
|
Sale Sharks | 0:15 | Biarritz | Edgeley Park, Stockport widzów: 6 421 |
| (0:7) Relacja |
Punkty: Denis Avril 5 (P) Dimitri Yachvili 2 (pd) Julien Peyrelongue 3 (dg) Nicolas Brusque 5 (P) Petru Balan |
| 31 stycznia 2004 15:00 sędzia: David McHugh
|
Cardiff Blues | 22:7 | Sale Sharks | Cardiff Arms Park, Cardiff widzów: 5 242 |
| Punkty: Jamie Robinson 5 (P) Nicky Robinson 7 (2pd K) Rhys Williams 5 (P) Ken Fourie |
(12:7) Relacja |
Punkty: Braam van Straaten 2 (pd) Johnny Roddam 5 (P) |
| 31 stycznia 2004 16:00 sędzia: Nigel Williams
|
Biarritz | 32:21 | Leinster | Parc des Sports Aguiléra, Biarritz widzów: 8 500 |
| Punkty: Dimitri Yachvili 12 (P 2pd K) Jimmy Marlu 5 (P) Nicolas Brusque 10 (2P) Serge Betsen 5 (P) |
(10:7) Relacja |
Punkty: Brian O’Meara 2 (pd) Girvan Dempsey 9 (P 2pd) Keith Gleeson 5 (P) Ben Gissing |
Grupa D[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | Scarlets | 6 | 5 | 0 | 1 | 160 | 72 | +88 | 3 | 23 | ćwierćfinały |
| 2. | Northampton Saints | 6 | 4 | 0 | 2 | 121 | 54 | +67 | 2 | 18 | |
| 3. | Agen | 6 | 2 | 0 | 4 | 83 | 94 | −11 | 3 | 11 | |
| 4. | Border | 6 | 1 | 0 | 5 | 39 | 183 | −144 | 0 | 4 | |
| 5 grudnia 2003 19:45 sędzia: David McHugh
|
Scarlets | 14:9 | Northampton Saints | Stradey Park, Llanelli widzów: 9 128 |
| Punkty: Scott Quinnell 5 (P) Stephen Jones 9 (3K) |
(8:3) Relacja |
Punkty: Paul Grayson 6 (2K) Shane Drahm 3 (K) |
| 6 grudnia 2003 19:30 sędzia: Giulio De Santis
|
Agen | 27:8 | Border | Stade Armandie, Agen widzów: 7 000 |
| Punkty: Christophe Coro 5 (P) François Gelez 3 (K) Jérome Miquel 4 (2pd) Luc Lafforgue 10 (2P) Omar Hasan 5 (P) Sorin Socol Jérome Miquel |
(19:3) Relacja |
Punkty: Andrew Turnbull 5 (P) Gareth Morton 3 (K) Campbell Feather, Daniel Kane, Tony Walker |
| 13 grudnia 2003 15:00 sędzia: Nigel Whitehouse
|
Northampton Saints | 25:10 | Agen | Franklin’s Gardens, Northampton widzów: 11 523 |
| Punkty: Ben Cohen 15 (3P) Paul Grayson 10 (2pd 2K) |
(6:7) Relacja |
Punkty: François Gelez 5 (pd K) Pepito Elhorga 5 (P) François Gelez, Jean-Michel Parent Jean-Jacques Crenca |
| 14 grudnia 2003 13:00 sędzia: Roy Maybank
|
Border | 10:41 | Scarlets | Netherdale, Galashiels widzów: 3 250 |
| Punkty: Gareth Morton 5 (pd K) Gregor Townsend 5 (P) Andy Rennick |
(7:14) Relacja |
Punkty: Barry Davies 10 (2P) Dwayne Peel 5 (P) Garan Evans 5 (P) Scott Quinnell 5 (P) Stephen Jones 16 (2pd 4K) Phil John |
| 9 stycznia 2004 19:30 sędzia: David McHugh
|
Scarlets | 19:15 | Agen | Stradey Park, Llanelli widzów: 9 438 |
| Punkty: Scott Quinnell 5 (P) Stephen Jones 14 (pd 4K) |
(13:10) Relacja |
Punkty: Jérome Miquel 5 (pd K) Mathieu Dourthe 5 (P) Noël Curnier 5 (P) |
| 10 stycznia 2004 15:00 sędzia: Alain Rolland
|
Northampton Saints | 20:3 | Border | Franklin’s Gardens, Northampton widzów: 11 713 |
| Punkty: Darren Fox 5 (P) Nick Beal 5 (P) Oriol Ripol 5 (P) Shane Drahm 5 (pd K) |
(10:3) Relacja |
Punkty: Clark Laidlaw 3 (K) |
| 16 stycznia 2004 19:30 sędzia: Eric Darriere
|
Border | 3:39 | Northampton Saints | Netherdale, Galashiels widzów: 3 420 |
| Punkty: Tanner Vili 3 (K) Bruce Douglas, Craig Dunlea |
(3:27) Relacja |
Punkty: Ben Cohen 10 (2P) Bruce Reihana 5 (P) John Leslie 5 (P) Mark Connors 5 (P) Oriol Ripol 5 (P) Paul Grayson 7 (2pd K) Shane Drahm 2 (pd) Brett Sturgess, Tom Smith |
| 17 stycznia 2004 16:00 sędzia: Eric Darriere
|
Agen | 22:15 | Scarlets | Stade Armandie, Agen widzów: 7 000 |
| Punkty: Conrad Stoltz 5 (P) Jérome Miquel 17 (pd dg 4K) |
(19:3) Relacja |
Punkty: Stephen Jones 15 (5K) |
| 23 stycznia 2004 20:00 sędzia: Alan Lewis
|
Agen | 6:19 | Northampton Saints | Stade Armandie, Agen widzów: 8 000 |
| Punkty: François Gelez 6 (2K) Luc Lafforgue, Meaher Kahla |
(3:6) Relacja |
Punkty: Bruce Reihana 5 (P) Paul Grayson 14 (pd 4K) Ben Cohen |
| 24 stycznia 2004 15:00 sędzia: Dave Pearson
|
Scarlets | 53:7 | Border | Stradey Park, Llanelli widzów: 7 393 |
| Punkty: Aled Gravelle 5 (P) Gareth Bowen 18 (P 5pd K) John Davies 5 (P) Mark Jones 5 (P) Matthew Watkins 5 (P) Salesi Finau 5 (P) Scott Quinnell 10 (2P) Scott Quinnell |
(25:0) Relacja |
Punkty: Kevin Utterson 5 (P) Tanner Vili 2 (pd) Daniel Kane |
| 1 lutego 2004 15:00 sędzia: Donal Courtney
|
Northampton Saints | 9:18 | Scarlets | Franklin’s Gardens, Northampton widzów: 12 031 |
| Punkty: Paul Grayson 9 (3K) |
(6:8) Relacja |
Punkty: Barry Davies 5 (P) Dafydd Jones 5 (P) Stephen Jones 8 (pd 2K) |
| 1 lutego 2004 15:00 sędzia: Hugh Watkins
|
Border | 8:3 | Agen | Netherdale, Galashiels widzów: 1 325 |
| Punkty: Scott Paterson 5 (P) Tanner Vili 3 (K) Andy Rennick |
(3:3) Relacja |
Punkty: François Gelez 3 (K) Meaher Kahla |
Grupa E[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | Munster | 6 | 5 | 0 | 1 | 172 | 76 | +96 | 4 | 24 | ćwierćfinały |
| 2. | Gloucester | 6 | 5 | 0 | 1 | 197 | 100 | +97 | 4 | 24 | ćwierćfinały |
| 3. | Bourgoin-Jallieu | 6 | 1 | 0 | 5 | 119 | 191 | −72 | 3 | 7 | |
| 4. | Benetton | 6 | 1 | 0 | 5 | 104 | 225 | −121 | 1 | 5 | |
| 6 grudnia 2003 14:30 sędzia: Hugh Watkins
|
Benetton | 12:33 | Gloucester | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 3 500 |
| Punkty: Gonzalo Canale 5 (P) Stuart Legg 2 (pd) Tommaso Visentin 5 (P) |
(12:15) Relacja |
Punkty: Adam Eustace 5 (P) Henry Paul 13 (2pd 3K) James Simpson-Daniel 5 (P) Junior Paramore 10 (2P) Thinus Delport |
| 6 grudnia 2003 18:00 sędzia: Nigel Whitehouse
|
Bourgoin-Jallieu | 17:18 | Munster | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 9 200 |
| Punkty: Alexandre Peclier 12 (2dg 2K) Sebastien Chabal 5 (P) |
(9:9) Relacja |
Punkty: Ronan O’Gara 18 (6K) |
| 13 grudnia 2003 15:00 sędzia: Alan Lewis
|
Gloucester | 49:13 | Bourgoin-Jallieu | Kingsholm Stadium, Gloucester widzów: 9 492 |
| Punkty: Adam Eustace 5 (P) Henry Paul 24 (P 5pd 3K) James Simpson-Daniel 10 (2P) Marcel Garvey 5 (P) Terry Fanolua 5 (P) |
(9:6) Relacja |
Punkty: Alexandre Peclier 8 (pd 2K) Sebastien Chabal 5 (P) |
| 13 grudnia 2003 17:00 sędzia: Rob Dickson
|
Munster | 51:0 | Benetton | Thomond Park, Limerick widzów: 9 000 |
| Punkty: Anthony Foley 10 (2P) Donncha O’Callaghan 5 (P) Jason Holland 10 (2P) Jeremy Staunton 5 (P) Paul O’Connell 5 (P) Ronan O’Gara 11 (4pd K) Shaun Payne 5 (P) |
(18:0) Relacja |
Alvaro Tejeda |
| 10 stycznia 2004 14:30 sędzia: Gregg Davies
|
Benetton | 42:33 | Bourgoin-Jallieu | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 3 320 |
| Punkty: Brendan Williams 5 (P) Enrico Pavanello 5 (P) Gonzalo Canale 5 (P) Sergio Parisse 5 (P) Stuart Legg 22 (P 4pd 3K) |
(20:21) Relacja |
Punkty: Anthony Forest 5 (P) Benjamin Boyet 6 (3pd) Kevin Zhakata 5 (P) Mickaël Bourguignon 5 (P) Mickaël Forest 2 (pd) Pierre Raschi 5 (P) Sebastien Chabal |
| 10 stycznia 2004 17:00 sędzia: Nigel Williams
|
Gloucester | 22:11 | Munster | Kingsholm Stadium, Gloucester widzów: 11 000 |
| Punkty: Henry Paul 17 (pd dg 4K) James Simpson-Daniel 5 (P) |
(3:3) Relacja |
Punkty: Anthony Horgan 5 (P) Ronan O’Gara 6 (2K) Donncha O’Callaghan |
| 17 stycznia 2004 17:00 sędzia: Joël Jutge
|
Munster | 35:14 | Gloucester | Thomond Park, Limerick widzów: 13 500 |
| Punkty: Frankie Sheahan 5 (P) Jim Williams 5 (P) John Kelly 5 (P) Marcus Horan 5 (P) Ronan O’Gara 15 (3pd 3K) |
(19:9) Relacja |
Punkty: Henry Paul 9 (3K) Jon Goodridge 5 (P) Chris Fortey, Henry Paul |
| 18 stycznia 2004 15:00 sędzia: Roy Maybank
|
Bourgoin-Jallieu | 35:19 | Benetton | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 4 350 |
| Punkty: Alexandre Peclier 15 (3pd dg 2K) Kevin Zhakata 5 (P) Mickaël Campeggia 5 (P) Sebastien Chabal 10 (2P) |
(23:12) Relacja |
Punkty: Brendan Williams 5 (P) Denis Dallan 5 (P) Franco Smith 5 (P) Stuart Legg 4 (2pd) |
| 24 stycznia 2004 14:30 sędzia: Joël Dumé
|
Benetton | 20:31 | Munster | Stadio comunale di Monigo, Treviso widzów: 5 500 |
| Punkty: Franco Smith 3 (dg) Scott Palmer 5 (P) Simon Mason 7 (2pd K) Walter Pozzebon 5 (P) Manuel Dallan |
(10:12) Relacja |
Punkty: Anthony Foley 5 (P) James Blaney 5 (P) Jeremy Staunton 5 (P) Jim Williams 5 (P) Mike Mullins 5 (P) Ronan O’Gara 6 (3pd) |
| 24 stycznia 2004 19:30 sędzia: Donal Courtney
|
Bourgoin-Jallieu | 18:37 | Gloucester | Stade Pierre Rajon, Bourgoin-Jallieu widzów: 6 500 |
| Punkty: Benjamin Boyet 5 (pd K) Christophe Laussucq 3 (dg) Florian Fritz 5 (P) Pascal Papé 5 (P) |
(5:13) Relacja |
Punkty: Duncan MacRae 5 (P) Henry Paul 22 (P 4pd 3K) James Simpson-Daniel 5 (P) Marcel Garvey 5 (P) |
| 31 stycznia 2004 17:00 sędzia: Eric Darriere
|
Gloucester | 42:11 | Benetton | Kingsholm Stadium, Gloucester widzów: 10 176 |
| Punkty: Henry Paul 12 (6pd) James Simpson-Daniel 5 (P) Jon Goodridge 5 (P) Marcel Garvey 5 (P) Peter Buxton 5 (P) Robert Todd 5 (P) Rodrigo Roncero |
(28:6) Relacja |
Punkty: Darrel Eigner 5 (P) Simon Mason 6 (2K) Salvatore Garozzo |
| 31 stycznia 2004 17:00 sędzia: Tony Spreadbury
|
Munster | 26:3 | Bourgoin-Jallieu | Thomond Park, Limerick widzów: 14 000 |
| Punkty: Mike Mullins 5 (P) Paul O’Connell 5 (P) Peter Stringer 5 (P) Ronan O’Gara 6 (3pd) |
(12:3) Relacja |
Punkty: Alexandre Peclier 3 (K) Alexandre Peclier, Julien Pierre |
Grupa F[edytuj | edytuj kod]
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt bonus |
Pkt | Status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||||
| 1. | London Wasps | 6 | 5 | 0 | 1 | 186 | 85 | +101 | 4 | 24 | ćwierćfinały |
| 2. | Celtic Warriors | 6 | 4 | 0 | 2 | 123 | 118 | +5 | 4 | 20 | |
| 3. | Perpignan | 6 | 3 | 0 | 3 | 119 | 115 | +4 | 3 | 15 | |
| 4. | Calvisano | 6 | 0 | 0 | 6 | 115 | 225 | −110 | 3 | 3 | |
| 5 grudnia 2003 19:15 sędzia: Rob Dickson
|
Celtic Warriors | 34:25 | Calvisano | Brewery Field, Bridgend widzów: 2 500 |
| Punkty: Ceri Sweeney 19 (P 4pd 2K) Dafydd James 5 (P) Gareth Thomas 5 (P) Gareth Wyatt 5 (P) Brent Cockbain |
(21:22) Relacja |
Punkty: Emiliano Mulieri 5 (P) Gerard Fraser 10 (2pd 2K) Massimo Ravazzolo 5 (P) |
| 7 grudnia 2003 15:00 sędzia: Donal Courtney
|
London Wasps | 28:7 | Perpignan | Adams Park, High Wycombe widzów: 8 133 |
| Punkty: Alex King 13 (2pd 3K) Josh Lewsey 10 (2P) Stuart Abbott 5 (P) |
(23:0) Relacja |
Punkty: Frédéric Cermeno 2 (pd) Manny Edmonds 5 (P) |
| 13 grudnia 2003 14:30 sędzia: Hugh Watkins
|
Calvisano | 33:52 | London Wasps | Stadio San Michele, Calvisano widzów: 2 500 |
| Punkty: Andrea de Rossi 5 (P) Apenise Vodo 5 (P) Caine Elisara 5 (P) Gerard Fraser 8 (4pd) Massimo Ravazzolo 5 (P) Apenise Vodo |
(14:38) Relacja |
Punkty: Alex King 17 (7pd K) Joe Worsley 5 (P) Kenny Logan 20 (4P) Shane Roiser 5 (P) Tom Voyce 5 (P) Martin Purdy, Paul Volley |
| 13 grudnia 2003 16:00 sędzia: Gregg Davies
|
Perpignan | 26:19 | Celtic Warriors | Stade Aimé Giral, Perpignan widzów: 8 862 |
| Punkty: Christophe Porcu 5 (P) David Marty 5 (P) Lionel Mallier 5 (P) Manny Edmonds 6 (3pd) Rimas Alvarez Kairelis 5 (P) Christophe Porcu |
(14:3) Relacja |
Punkty: Ceri Sweeney 8 (pd 2K) Kevin Morgan 5 (P) Neil Jenkins 6 (2K) |
| 10 stycznia 2004 19:00 sędzia: Nigel Owens
|
Perpignan | 48:7 | Calvisano | Stade Aimé Giral, Perpignan widzów: 9 174 |
| Punkty: Christophe Manas 10 (2P) Dan Luger 10 (2P) Frédéric Cermeno 2 (pd) Jerome Fillol 5 (P) Jerome Labat 5 (P) Manny Edmonds 11 (4pd K) Pascal Bomati 5 (P) Franck Tournaire |
(20:7) Relacja |
Punkty: Emiliano Mulieri 5 (P) Gerard Fraser 2 (pd) Salvatore Perugini |
| 11 stycznia 2004 15:00 sędzia: Eric Darriere
|
London Wasps | 9:14 | Celtic Warriors | Adams Park, High Wycombe widzów: 7 502 |
| Punkty: Alex King 9 (3K) |
(0:6) Relacja |
Punkty: Aisea Havili 5 (P) Ceri Sweeney 9 (3K) Mefin Davies |
| 16 stycznia 2004 19:15 sędzia: Joël Dumé
|
Celtic Warriors | 12:17 | London Wasps | Brewery Field, Bridgend widzów: 10 000 |
| Punkty: Ceri Sweeney 3 (K) Neil Jenkins 9 (3K) Chris Horsman |
(3:14) Relacja |
Punkty: Alex King 12 (4K) Mark van Gisbergen 5 (P) |
| 17 stycznia 2004 14:30 sędzia: Dave Pearson
|
Calvisano | 11:17 | Perpignan | Stadio San Michele, Calvisano widzów: 2 700 |
| Punkty: Gerard Fraser 6 (2K) Cristiano Zanoletti, Justin Purll |
(6:8) Relacja |
Punkty: Jerome Labat 5 (P) Manny Edmonds 12 (4K) Colin Gaston |
| 23 stycznia 2004 19:15 sędzia: Giulio De Santis
|
Celtic Warriors | 16:15 | Perpignan | Brewery Field, Bridgend widzów: 6 500 |
| Punkty: Neil Jenkins 11 (pd 3K) |
(6:12) Relacja |
Punkty: Manny Edmonds 15 (2dg 3K) Bernard Goutta, Frédéric Cermeno |
| 25 stycznia 2004 15:00 sędzia: Rob Dickson
|
London Wasps | 46:13 | Calvisano | Adams Park, High Wycombe widzów: 8 402 |
| Punkty: Alex King 11 (4pd K) Ayoola Erinle 5 (P) John Rudd 15 (3P) Johnny O’Connor 5 (P) Tim Payne 5 (P) |
(24:6) Relacja |
Punkty: Emiliano Mulieri 5 (P) Gerard Fraser 8 (pd 2K) Cristiano Zanoletti, Gerard Fraser |
| 1 lutego 2004 14:00 sędzia: Alan Lewis
|
Perpignan | 6:34 | London Wasps | Stade Aimé Giral, Perpignan widzów: 13 400 |
| Punkty: Manny Edmonds 6 (2K) |
(6:10) Relacja |
Punkty: Ayoola Erinle 5 (P) Johnny O’Connor 5 (P) Lawrence Dallaglio 5 (P) Mark van Gisbergen 14 (4pd 2K) Tom Voyce 5 (P) Joe Worsley, Simon Shaw |
| 1 lutego 2004 14:00 sędzia: Roy Maybank
|
Calvisano | 26:28 | Celtic Warriors | Stadio San Michele, Calvisano widzów: 2 300 |
| Punkty: Gerard Fraser 16 (2pd 4K) Nanni Raineri 5 (P) Paolo Vaccari 5 (P) |
(10:21) Relacja |
Punkty: Ceri Sweeney 8 (4pd) Deiniol Jones 5 (P) Gareth Cooper 5 (P) Gareth Thomas 5 (P) Gareth Wyatt 5 (P) |
Faza pucharowa[edytuj | edytuj kod]
| Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | ||||||||
| 09 kwietnia 2004 | ||||||||||
| Scarlets | 10 | |||||||||
| 24 kwietnia 2004 | ||||||||||
| Biarritz | 27 | |||||||||
| Tuluza | 19 | |||||||||
| 10 kwietnia 2004 | ||||||||||
| Biarritz | 11 | |||||||||
| Munster | 37 | |||||||||
| 23 maja 2004 | ||||||||||
| Stade Français | 32 | |||||||||
| London Wasps | 27 | |||||||||
| 10 kwietnia 2004 | ||||||||||
| Tuluza | 20 | |||||||||
| Tuluza | 36 | |||||||||
| 25 kwietnia 2004 | ||||||||||
| Edynburg | 10 | |||||||||
| Munster | 32 | |||||||||
| 11 kwietnia 2004 | ||||||||||
| London Wasps | 37 | |||||||||
| London Wasps | 34 | |||||||||
| Gloucester | 3 | |||||||||
| 9 kwietnia 2004 19:45 sędzia: Chris White
|
Scarlets | 10:27 | Biarritz | Stradey Park, Llanelli widzów: 10 800 |
| Punkty: Stephen Jones 10 (P pd K) |
(3:5) Relacja |
Punkty: David Couzinet 5 (P) Dimitri Yachvili 4 (2pd) Julien Peyrelongue 3 (dg) Nicolas Brusque 10 (2P) Philippe Bernat-Salles 5 (P) Serge Betsen |
| 10 kwietnia 2004 17:00 sędzia: Nigel Williams
|
Munster | 37:32 | Stade Français | Thomond Park, Limerick widzów: 13 000 |
| Punkty: Marcus Horan 5 (P) Mike Mullins 5 (P) Rob Henderson 5 (P) Ronan O’Gara 17 (4pd 3K) Shaun Payne 5 (P) Frankie Sheahan |
(24:10) Relacja |
Punkty: Brian Liebenberg 5 (P) Christophe Moni 5 (P) Diego Domínguez 12 (3pd dg K) Ignacio Corleto 5 (P) Thomas Lombard 5 (P) Mathieu Blin |
| 10 kwietnia 2004 16:00 sędzia: Alain Rolland
|
Tuluza | 36:10 | Edynburg | Stadium Municipal, Tuluza widzów: 36 500 |
| Punkty: Cedric Heymans 3 (K) Christian Labit 5 (P) Clément Poitrenaud 5 (P) Vincent Clerc 5 (P) Yann Delaigue 18 (3pd 4K) |
(10:7) Relacja |
Punkty: Brendan Laney 5 (pd K) Marcus di Rollo 5 (P) |
| 11 kwietnia 2004 15:00 sędzia: Joël Jutge
|
London Wasps | 34:3 | Gloucester | Adams Park, High Wycombe widzów: 10 000 |
| Punkty: Alex King 9 (3pd K) Ayoola Erinle 5 (P) Lawrence Dallaglio 5 (P) Rob Howley 5 (P) Trevor Leota 5 (P) |
(19:3) Relacja |
Punkty: Henry Paul 3 (K) |
| 24 kwietnia 2004 16:00 sędzia: Tony Spreadbury
|
Tuluza | 19:11 | Biarritz | Stade Chaban-Delmas, Bordeaux widzów: 34 000 |
| Punkty: Isitolo Maka 5 (P) Yann Delaigue 14 (pd dg 3K) |
(9:3) Relacja |
Punkty: Dimitri Yachvili 6 (2K) Philippe Bidabe 5 (P) |
| 25 kwietnia 2004 15:00 sędzia: Nigel Williams
|
Munster | 32:37 | London Wasps | Lansdowne Road, Dublin widzów: 49 000 |
| Punkty: Anthony Foley 5 (P) Jason Holland 13 (2pd 3K) Jim Williams 5 (P) Ronan O’Gara 9 (3K) Donncha O’Callaghan, Rob Henderson |
(15:17) Relacja |
Punkty: Alex King 12 (3pd 2K) Josh Lewsey 5 (P) Mark van Gisbergen 5 (P) Paul Volley 5 (P) Tom Voyce 5 (P) Trevor Leota 5 (P) Fraser Waters, Joe Worsley |
| 23 maja 2004 15:00 sędzia: Alain Rolland
|
London Wasps | 27:20 | Tuluza | Twickenham Stadium Londyn widzów: 73 057 |
| Punkty: Mark van Gisbergen 17 (P 3pd 2K) Rob Howley 5 (P) Stuart Abbott 5 (P) Lawrence Dallaglio |
(13:11) Relacja |
Punkty: Jean-Baptiste Élissalde 9 (3K) Yann Delaigue 11 (P 2K) |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Points scorers. epcrugby.com. [dostęp 2019-12-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-29)]. (ang.).
- ↑ Try scorers. epcrugby.com. [dostęp 2019-12-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-29)]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Fixtures & Results. epcrugby.com. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).
- Pool Tables. epcrugby.com. [dostęp 2019-12-15]. (ang.).