Skradziony balon

Skradziony balon

Ukradená vzducholoď

Gatunek	przygodowy
Data premiery	28 kwietnia 1967 1968 (Polska)
Kraj produkcji	Czechosłowacja Włochy
Język	czeski
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Karel Zeman
Scenariusz	Karel Zeman Radovan Krátký
Główne role	Míša Pospíšil Hanuš Bor Jan Čížek Josef Stráník Jan Malát
Muzyka	Jan Novák
Zdjęcia	Josef Novotný Bohuslav Pikhart
Scenografia	Jaroslav Krška Zdeněk Ostrčil
Kostiumy	Jan Kropáček
Montaż	Jan Chaloupek
Wytwórnia	Studio Filmowe Gottwaldov Studio Filmowe Barrandov Carlo Ponti Cinematografica
Dystrybucja	Ústřední půjčovna filmů

Skradziony balon (cz. Ukradená vzducholoď, wł. I ragazzi del capitano Nemo) – czechosłowacko-włoski film przygodowy z 1967 roku w reżyserii Karela Zemana, luźno oparty na powieściach Juliusza Verne’a Dwa lata wakacji i Tajemnicza wyspa.

Film stylizowany na rysunki secesyjne składa się ze scen akcji na żywo, zazwyczaj nakręconych w czerni i bieli, a także ręcznie rysowanych, poklatkowych animacji i wycinków. Różne elementy akcji na żywo i animowane są często komponowane w tę samą scenę.

Fabuła

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec XIX wieku na wystawie balonów w Pradze. Na pokład jednego z eksponatów dostaje się pięciu chłopców: mały Jakubek, sprytny ulicznik Martin, bliźniacy Piotr i Paweł oraz Tomek, syn prokuratora. Pozbawiony steru balon unosi się coraz wyżej i w ten sposób rozpoczyna się niesamowita podróż nad Europą aż do nieznanej wyspy, gdzie balon w końcu eksploduje. W Pradze trwa akcja poszukiwawcza, a tymczasem chłopcy spędzają pełne przygód wakacje pod opieką tajemniczego kapitana Nemo, który ratuje ich przed piratami.

Obsada

• Míša Pospíšil – Jakubek Kůrka
• Hanuš Bor – Tomek Dulek
• Jan Čížek – Martin
• Josef Stráník – Paweł
• Jan Malát – Piotr
• Jitka Zelenohorská – Katka Tenfield
• Čestmír Řanda – Findejs
• Josef Haukvic – Forbes
• Stanislav Šimek – redaktor Světozoru Ardan
• Josef Větrovec – kapitan pirackiego statku
• Václav Trégl – redaktor naczelny gazety Světozor
• Jan Teplý – Walstone
• Václav Babka – kapitan statku
• Rudolf Deyl młodszy – Tenfield
• Jana Sedlmajerová – sekretarka
• Štěpánka Řeháková – służąca Dulków
• Miloslav Holub – Dulek
• Eva Kubešová – Dulkowa
• Karel Effa – Czarny Gustaw
• Václav Švec – kapitan Nemo
• Zdeněk Štěpánek – kapitan Nemo (głos)
• Věra Macků – matka Martina
• Marie Brožová – babcia Jakubka
• Ladislav Navrátil – szewc Kůrka
• Zdeněk Braunschläger – Selenon
• Josef Hlinomaz – pirat
• František Filipovský – sędzia
• Eduard Kohout – generał

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Jan Moes
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
Wystąpili:

• Jan Zmora – Jakubek Kůrka
• Jerzy Grzegorkiewicz – Tomek Dulek
• Gwido Zlatkes – Martin
• Grzegorz Roman – Paweł
• Danuta Mancewicz – Piotr
• Jolanta Wołłejko – Katka Tenfield
• Mieczysław Pawlikowski – Findejs
• Jerzy Tkaczyk – kapitan pirackiego statku
• Włodzimierz Kwaskowski – Tenfield
• Wanda Majerówna – sekretarka
• Leon Pietraszkiewicz – Dulek
• Danuta Szaflarska – Dulkowa
• Stanisław Gawlik – Czarny Gustaw

Źródło:

Linki zewnętrzne

• Skradziony balon w bazie IMDb (ang.)
• Skradziony balon w bazie Filmweb