’Allo ’Allo! (seria 4)

Premierowa emisja czwartej serii serialu ’Allo ’Allo! miała miejsce od 7 listopada do 12 grudnia 1987 roku na kanale BBC One. Scenarzystami byli Jeremy Lloyd i David Croft. Ten ostatni wspólnie z Martinem Dennisem był także reżyserem wszystkich odcinków czwartej serii.

Obsada

Seria czwarta przyniosła pierwsze poważniejsze przetasowania w głównej obsadzie serialu. Francesca Gonshaw została zastąpiona przez Sue Hodge (w fabule Mimi zajęła miejsce Marii jako druga, po Yvette, kelnerka Café René). Po odejściu Sama Kelly’ego, grającego Hansa, w serialu pojawił się włoski kapitan Alberto Bertorelli (w jego roli Gavin Richards).

Obsada serii przedstawia się zatem następująco:

• Gorden Kaye jako René Artois
• Carmen Silvera jako Madame Edith
• Vicki Michelle jako Yvette
• Sue Hodge jako Mimi Labonq
• Richard Marner jako pułkownik von Strohm
• Sam Kelly jako kapitan Geering
• Gavin Richards jako Alberto Bertorelli
• Guy Siner jako porucznik Gruber
• Kim Hartman jako Helga
• Richard Gibson jako Herr Flick
• John Louis Mansi jako von Smallhausen
• Hilary Minster jako generał von Klinkerhoffen
• Rose Hill jako Madame Fanny
• Jack Haig jako Roger LeClerc
• Kirsten Cooke jako Michelle
• Kenneth Connor jako Monsieur Alfonse
• John D. Collins jako Fairfax
• Nicholas Frankau jako Carstairs
• Kenneth Connor jako Monsieur Alfonse

Odcinki

Numeracja	Oryginalny tytuł	Premiera w TV
4x01	Hans Goes Over the Top	7 listopada 1987
4x02	Camp Dance	14 listopada 1987
4x03	Good Staff Are Hard to Find	21 listopada 1987
4x04	The Flying Nun	28 listopada 1987
4x05	The Sausage in the Trousers	5 grudnia 1987
4x06	The Jet-Propelled Mother-In-Law	12 grudnia 1987

Fabuła

Odcinek 1

Zarówno mieszkańcy kawiarni, jak i pułkownik von Strohm oraz kapitan Geering zamknięci są w jenieckim obozie. Zastanawiają się nad planem ucieczki. Pomóc chcą także Helga i porucznik Gruber, którzy uknuli już własny plan. Pomocną dłoń wyciągają również Crabtree, Monsieur Alfonse i Madame Fanny. Wszystkie próby wydostania się z obozu kończą się jednak zupełnym niepowodzeniem. Herr Flick i von Smallhausen drążą podkop, którego koniec okazuje się w obozie.

Odcinek 2

René i spółce udaje się wreszcie wydostać na wolność. Pomaga im w tym porucznik Gruber, który przyjeżdża po nich śmieciarką. Do Michelle dociera informacje, że wojska niemieckie mają w planach zaatakowanie Anglii. Próba skontaktowania się z Londynem nie powodzi się, ponieważ Herr Flick podający się za Anglika zagłusza przekaz. Będący w panice René wyrzuca radio przez okno.

Odcinek 3

Maria przez przypadek została wysłana w paczce czerwonego krzyża do Szwajcarii. Z tego też powodu Edith urządza w Cafe René casting na nową kelnerkę. Właściciel kawiarni jest z tego powodu bardzo zadowolony, jednak gdy dowiaduje się, kto ostatecznie został następczynią Marii uśmiech znika z jego twarzy. U pułkownika w biurze także pojawia się nowa postać – włoski kapitan Alberto Bertorelli.

Odcinek 4

Michelle zastanawia się nad tym, w jaki sposób skontaktować się z Londynem. Madame Edith ma nowego adoratora, a jest nim kapitan Bertorelli. Herr Flick uważa, że pułkownik von Strohm i generał von Klinkerhoffen są zamieszani w spisek przeciwko Hitlerowi. Żeby upewnić się, czy to prawda, instaluje podsłuch w żonkilu znajdującym się w biurze pułkownika.

Odcinek 5

Do kawiarni zostaje dostarczone nowe radio, jednak jak się okazuje, nie ma do niego baterii. Ma je dostarczyć jeden z agentów Michelle. Helga powiadamia wszystkich o podstępie, jaki knuje Herr Flick. Malowanie kopii obrazów przez porucznika zostaje ukończone. Gruber ukrywa je w kiełbasach i przychodzi do Cafe René. Tam niespodziewanie zjawia się generał von Klinkerhoffen.

Odcinek 6

Pułkownik von Strohm wzywa do swojego biura René, żeby ostatecznie wyjaśnić sprawę kiełbas, w których ukryte są obrazy. Wszystkie osoby znajdujące się w kawiarni zostają przymusowo skazane na pracę w winnicy przez generała. Von Klinkerhoffen chce spróbować wszystkich rodzajów win. Michelle wpada na pomysł otrucia go.