I liga argentyńska w piłce nożnej (1918)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Primera División 1918
26 (27) edycja pierwszej ligi argentyńskiej
1917 1919
Szczegóły rozgrywek
Państwo  Argentyna
Termin 7 kwietnia 1918 - 17 listopada 1918
Liczba meczów 190
Bramki 488 (2,57 na mecz)
Mistrz Argentyny Racing Buenos Aires

Mistrzem Argentyny w roku 1918 został klub Racing Buenos Aires, natomiast tytuł wicemistrza Argentyny zdobył klub River Plate. Z ligi spadły dwa kluby – Ferro Carril Oeste i Argentino de Quilmes Buenos Aires. Na ich miejsce awansował jeden klub – Eureka Buenos Aires. Liga zmniejszyła się z 20 do 19 klubów.

Primera División[edytuj | edytuj kod]

Kolejka 1[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
7 kwietnia 1918 San Isidro Buenos AiresRacing Buenos Aires 1:3
N. Vivaldo (3)
7 kwietnia 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresEstudiantes Buenos Aires 3:2
7 kwietnia 1918 Boca JuniorsColumbian Buenos Aires 5:2
Alfredo N. Martín (2), Enrique Brichetto, Pablo Valenzano, Voglino s – Olazar, Montenegro
7 kwietnia 1918 Estudiantes La PlataPorteño Buenos Aires 1:0
7 kwietnia 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresPlatense Buenos Aires 0:0
7 kwietnia 1918 Atlanta Buenos AiresHuracán Buenos Aires 3:1
7 kwietnia 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataSan Lorenzo de Almagro 1:0
7 kwietnia 1918 River PlateIndependiente 1:1
Chiappe k – ?
7 kwietnia 1918 Ferro Carril OesteArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0
7 kwietnia 1918 Tigre Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 2:2

Kolejka 2[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
14 kwietnia 1918 Racing Buenos AiresFerro Carril Oeste 1:0
N. Vivaldo
14 kwietnia 1918 San Lorenzo de AlmagroAtlanta Buenos Aires 2:2
14 kwietnia 1918 San Isidro Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 3:1
14 kwietnia 1918 Boca JuniorsEstudiantes La Plata 1:1
Pedro Bleo Fournol “Calomino” k – Izaguirre
14 kwietnia 1918 Huracán Buenos AiresIndependiente 1:0
14 kwietnia 1918 Platense Buenos AiresEstudiantes Buenos Aires 0:0
14 kwietnia 1918 Porteño Buenos AiresColumbian Buenos Aires 1:0
14 kwietnia 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresTigre Buenos Aires 3:1
14 kwietnia 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresEstudiantil Porteño Buenos Aires 2:1

Kolejka 3[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
21 kwietnia 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresBoca Juniors 0:0
mecz przerwany w 81 minucie – powtórzony 12 października
21 kwietnia 1918 Porteño Buenos AiresTigre Buenos Aires 3:2
21 kwietnia 1918 River PlateSan Isidro Buenos Aires 1:0
Laiolo
21 kwietnia 1918 Estudiantes Buenos AiresSportivo Barracas Buenos Aires 0:1
21 kwietnia 1918 San Lorenzo de AlmagroFerro Carril Oeste 1:1
21 kwietnia 1918 Platense Buenos AiresColumbian Buenos Aires 2:0

Kolejka 4[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
28 kwietnia 1918 San Isidro Buenos AiresBoca Juniors 2:1
Pérez, Medina – Enrique Brichetto
28 kwietnia 1918 Ferro Carril OestePorteño Buenos Aires 1:1
28 kwietnia 1918 River PlateEstudiantil Porteño Buenos Aires 2:0
Laiolo (2)
28 kwietnia 1918 Racing Buenos AiresColumbian Buenos Aires 1:0
Vivaldo
28 kwietnia 1918 Tigre Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 3:0
28 kwietnia 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 2:1
28 kwietnia 1918 Huracán Buenos AiresPlatense Buenos Aires 3:0
28 kwietnia 1918 IndependienteEstudiantes Buenos Aires 2:1
28 kwietnia 1918 Estudiantes La PlataArgentino de Quilmes Buenos Aires 2:1
28 kwietnia 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataDefensores de Belgrano Buenos Aires 2:1

Kolejka 5[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
5 maja 1918 IndependienteAtlanta Buenos Aires 3:2
5 maja 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataRiver Plate 1:1
? – Laiolo

Kolejka 6[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
9 maja 1918 Estudiantes Buenos AiresBoca Juniors 1:5
J. D. Brown k – Pedro Bleo Fournol “Calomino” (2), Enrique Brichetto, Alfredo N. Martín, Pablo Valenzano
9 maja 1918 San Isidro Buenos AiresIndependiente 4:2
9 maja 1918 Racing Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 4:1
Hospital (2), N. Vivaldo, Marcovecchio – A. Tazín
9 maja 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresPorteño Buenos Aires 3:1
9 maja 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresColumbian Buenos Aires 2:0
9 maja 1918 Estudiantes La PlataEstudiantil Porteño Buenos Aires 1:0
9 maja 1918 River PlateArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0
Laiolo
9 maja 1918 Ferro Carril OesteGimnasia y Esgrima La Plata 0:0
9 maja 1918 Huracán Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 0:0
9 maja 1918 Platense Buenos AiresTigre Buenos Aires 0:0

Kolejka 7[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
12 maja 1918 San Isidro Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 4:0
12 maja 1918 Estudiantes Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 3:2
12 maja 1918 Boca JuniorsTigre Buenos Aires 3:0
Pedro Bleo Fournol “Calomino” (2, 1k), Alfredo N. Martín
12 maja 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresPorteño Buenos Aires 3:0
12 maja 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresColumbian Buenos Aires 1:0
12 maja 1918 Atlanta Buenos AiresFerro Carril Oeste 2:2
12 maja 1918 River PlateRacing Buenos Aires 1:1
Nicolás Rofrano – Juan Perinetti
12 maja 1918 Platense Buenos AiresEstudiantes La Plata 1:1
12 maja 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresHuracán Buenos Aires 1:1
Ventura – Larvín
12 maja 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataIndependiente 1:1

Kolejka 8[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
19 maja 1918 Ferro Carril OesteRiver Plate 0:2
Chiappe k, Elordi s
19 maja 1918 Racing Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 2:1
A. Zabaleta (2) – C. Cuaderni
19 maja 1918 Estudiantes La PlataEstudiantes Buenos Aires 2:1
19 maja 1918 IndependienteArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0
19 maja 1918 Platense Buenos AiresBoca Juniors 0:1
Alfredo N. Martín
19 maja 1918 Columbian Buenos AiresTigre Buenos Aires 1:1

Kolejka 9[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
30 maja 1918 San Isidro Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 3:1
30 maja 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresRacing Buenos Aires 0:3
Zabaleta (2), Ohaco
30 maja 1918 Porteño Buenos AiresPlatense Buenos Aires 3:0
30 maja 1918 Estudiantes La PlataColumbian Buenos Aires 2:0
30 maja 1918 Estudiantes Buenos AiresTigre Buenos Aires 2:1
30 maja 1918 San Lorenzo de AlmagroIndependiente 1:0
30 maja 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresEstudiantil Porteño Buenos Aires 1:0
30 maja 1918 Boca JuniorsDefensores de Belgrano Buenos Aires 1:1
Pedro Bleo Fournol “Calomino” – Giulidori
30 maja 1918 Atlanta Buenos AiresRiver Plate 1:1
? – Laiolo
30 maja 1918 Ferro Carril OesteHuracán Buenos Aires 0:0

Kolejka 10[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
16 czerwca 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresTigre Buenos Aires 5:2
16 czerwca 1918 Estudiantes Buenos AiresColumbian Buenos Aires 4:1
16 czerwca 1918 Boca JuniorsPorteño Buenos Aires 3:0
Enrique Brichetto, Alfredo Garasini, Pedro Bleo Fournol “Calomino”
16 czerwca 1918 IndependienteRacing Buenos Aires 0:2
Juan N. Perinetti (2)
16 czerwca 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataHuracán Buenos Aires 2:0
16 czerwca 1918 River PlateSan Lorenzo de Almagro 2:0
Brown (2)
16 czerwca 1918 Atlanta Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 2:2
16 czerwca 1918 Estudiantes La PlataSportivo Barracas Buenos Aires 1:0
16 czerwca 1918 Platense Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 1:0
16 czerwca 1918 Ferro Carril OesteSan Isidro Buenos Aires 1:1

Kolejka 11[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
23 czerwca 1918 IndependienteFerro Carril Oeste 7:1
23 czerwca 1918 San Isidro Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 2:0
23 czerwca 1918 Platense Buenos AiresEstudiantil Porteño Buenos Aires 1:0
23 czerwca 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresBoca Juniors 1:1
Rosado – Alfredo Garasini

Kolejka 12[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
30 czerwca 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataPlatense Buenos Aires 3:2
30 czerwca 1918 Estudiantes Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 2:1
30 czerwca 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresRiver Plate 0:5
Laiolo (2), Ameal (2), Rofrano
30 czerwca 1918 Porteño Buenos AiresRacing Buenos Aires 1:6
? – Ohaco (4), Vivaldo (2)
30 czerwca 1918 Estudiantes La PlataSan Isidro Buenos Aires 3:2
30 czerwca 1918 Huracán Buenos AiresBoca Juniors 1:1
Márquez – Enrique Brichetto
30 czerwca 1918 IndependienteSportivo Barracas Buenos Aires 1:0

Kolejka 13[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
14 lipca 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresPorteño Buenos Aires 0:0
14 lipca 1918 San Lorenzo de AlmagroArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0

Kolejka 14[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
21 lipca 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 2:0
21 lipca 1918 Platense Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 1:0
21 lipca 1918 Estudiantes Buenos AiresRiver Plate 2:2
?, ? – Laiolo y Rofrano
21 lipca 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresFerro Carril Oeste 3:1
21 lipca 1918 Tigre Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 3:2
21 lipca 1918 Racing Buenos AiresEstudiantil Porteño Buenos Aires 3:0
A. Zabaleta, H. Martín, A. Ohaco
21 lipca 1918 San Isidro Buenos AiresPorteño Buenos Aires 2:1
21 lipca 1918 Atlanta Buenos AiresEstudiantes La Plata 3:1
21 lipca 1918 Columbian Buenos AiresHuracán Buenos Aires 1:1
21 lipca 1918 Boca JuniorsIndependiente 1:3
Alfredo Garasini – E. Sande, Ferro k, Ronzoni

Kolejka 15[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
28 lipca 1918 Estudiantes Buenos AiresFerro Carril Oeste 2:0
28 lipca 1918 San Isidro Buenos AiresColumbian Buenos Aires 2:1
28 lipca 1918 Atlanta Buenos AiresPorteño Buenos Aires 1:0
28 lipca 1918 Tigre Buenos AiresEstudiantes La Plata 2:1
28 lipca 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 0:0

Kolejka 16[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
4 sierpnia 1918 Columbian Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 3:0
4 sierpnia 1918 Platense Buenos AiresFerro Carril Oeste 1:0
4 sierpnia 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresEstudiantes Buenos Aires 0:0
4 sierpnia 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 1:1
4 sierpnia 1918 Porteño Buenos AiresHuracán Buenos Aires 2:1
4 sierpnia 1918 IndependienteEstudiantes La Plata 2:0
4 sierpnia 1918 Racing Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 3:0
Alberto Ohaco (2), Hugo Martín
4 sierpnia 1918 San Isidro Buenos AiresTigre Buenos Aires 3:0
4 sierpnia 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresRiver Plate 0:3
Brown (2), Laiolo
4 sierpnia 1918 Boca JuniorsSan Lorenzo de Almagro 2:0
Pedro Bleo Fournol “Calomino”, Enrique Brichetto

Kolejka 17[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
11 sierpnia 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresPlatense Buenos Aires 1:0
11 sierpnia 1918 Columbian Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 1:1
11 sierpnia 1918 Ferro Carril OesteSportivo Barracas Buenos Aires 0:0
11 sierpnia 1918 Estudiantes La PlataGimnasia y Esgrima La Plata 0:0

Kolejka 18[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
18 sierpnia 1918 Atlanta Buenos AiresColumbian Buenos Aires 0:0
18 sierpnia 1918 San Isidro Buenos AiresHuracán Buenos Aires 1:1
18 sierpnia 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresEstudiantil Porteño Buenos Aires 1:1

Kolejka 19[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
30 sierpnia 1918 San Lorenzo de AlmagroDefensores de Belgrano Buenos Aires 2:0
30 sierpnia 1918 Ferro Carril OesteEstudiantil Porteño Buenos Aires 1:0
30 sierpnia 1918 Huracán Buenos AiresRacing Buenos Aires 0:1
Ohaco k
30 sierpnia 1918 Columbian Buenos AiresIndependiente 5:2
30 sierpnia 1918 Tigre Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 3:0

Kolejka 20[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
1 września 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 1:1
1 września 1918 San Lorenzo de AlmagroPorteño Buenos Aires 4:1
1 września 1918 River PlateEstudiantes La Plata 1:1
Laiolo – ?
1 września 1918 Racing Buenos AiresSportivo Barracas Buenos Aires 3:1
Zabaleta (2), Vivaldo – Andrés
1 września 1918 Platense Buenos AiresSan Isidro Buenos Aires 2:1
1 września 1918 Atlanta Buenos AiresEstudiantes Buenos Aires 3:1
1 września 1918 Tigre Buenos AiresIndependiente 1:0

Kolejka 21[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
8 września 1918 Tigre Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 2:1
8 września 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresSan Lorenzo de Almagro 1:1
8 września 1918 Porteño Buenos AiresRiver Plate 1:1
? – Rofrano
8 września 1918 Estudiantes La PlataFerro Carril Oeste 0:0
8 września 1918 Columbian Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0
8 września 1918 Racing Buenos AiresBoca Juniors 4:1
N. Perinetti (2), Zabaleta, Vivaldo – Alfredo Garasini
8 września 1918 San Isidro Buenos AiresSportivo Barracas Buenos Aires 1:0
8 września 1918 Estudiantes Buenos AiresHuracán Buenos Aires 1:1
8 września 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresIndependiente 1:0
8 września 1918 Platense Buenos AiresAtlanta Buenos Aires 1:0

Kolejka 22[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
15 września 1918 Boca JuniorsArgentino de Quilmes Buenos Aires 3:0
José Alfredo López, Alfredo Garasini, Pablo Valenzano
15 września 1918 Columbian Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 1:1
15 września 1918 San Isidro Buenos AiresEstudiantes Buenos Aires 1:1
15 września 1918 IndependientePlatense Buenos Aires 3:1
15 września 1918 Tigre Buenos AiresRacing Buenos Aires 0:1
Zabaleta
15 września 1918 San Lorenzo de AlmagroSportivo Barracas Buenos Aires 1:0

Kolejka 23[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
18 września 1918 River PlateBoca Juniors 0:1
Enrique Brichetto
18 września 1918 Gimnasia y Esgrima La PlataEstudiantes Buenos Aires 4:1
18 września 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresSan Isidro Buenos Aires 2:0
18 września 1918 San Lorenzo de AlmagroEstudiantes La Plata 4:0
18 września 1918 Porteño Buenos AiresIndependiente 2:0
18 września 1918 Columbian Buenos AiresFerro Carril Oeste 1:0
18 września 1918 Huracán Buenos AiresTigre Buenos Aires 2:1
18 września 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 1:0
mecz przerwany – dokończony 1 listopada 1918 roku
18 września 1918 Platense Buenos AiresRacing Buenos Aires1:4
Bertiz – Zabaleta (3), Marcovecchio
18 września 1918 Atlanta Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 2:1

Kolejka 24[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
22 września 1918 River PlateTigre Buenos Aires 3:2
Ameal, Isola, Rofrano – ?, ?
22 września 1918 Huracán Buenos AiresSportivo Barracas Buenos Aires 6:0
22 września 1918 Racing Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 2:0
N. Perinetti, Zabaleta
22 września 1918 Estudiantes Buenos AiresPorteño Buenos Aires 1:1

Kolejka 25[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
29 września 1918 Atlanta Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 0:1

Kolejka 26[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
6 października 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresEstudiantes La Plata 2:1
6 października 1918 Porteño Buenos AiresGimnasia y Esgrima La Plata 1:0
6 października 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresIndependiente 3:2

Kolejka 27[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
12 października 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresBoca Juniors 1:1
0:1 Alfredo N. Martín 35, 1:1 Costas 65
powtórzenie meczu z 21 kwietnia przerwanego w 81 minucie[1]
12 października 1918 Huracán Buenos AiresEstudiantes La Plata 1:1
12 października 1918 Estudiantes Buenos AiresRacing Buenos Aires 1:1
12 października 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresSan Isidro Buenos Aires 2:2

Kolejka 28[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
13 października 1918 Racing Buenos AiresEstudiantes La Plata 4:0
13 października 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires 3:2
13 października 1918 Boca JuniorsGimnasia y Esgrima La Plata 2:3
Alfredo N. Martín, Alfredo Garasini – Caldera, Curell, Salvarredy
13 października 1918 Tigre Buenos AiresFerro Carril Oeste 1:0
13 października 1918 Estudiantil Porteño Buenos AiresHuracán Buenos Aires 3:0

Kolejka 29[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
1 listopada 1918 Sportivo Barracas Buenos AiresArgentino de Quilmes Buenos Aires 3:0

Kolejka 30[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
3 listopada 1918 Ferro Carril OesteBoca Juniors 0:0

Kolejka 31[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
10 listopada 1918 Columbian Buenos AiresRiver Plate 2:1
?, ? – Laiolo
10 listopada 1918 Boca JuniorsAtlanta Buenos Aires 6:1
Alfredo Garasini, Alfredo N. Martín (2), Enrique Brichetto, Pedro Bleo Fournol “Calomino”, Pablo Valenzano – Idiarte
10 listopada 1918 Defensores de Belgrano Buenos AiresHuracán Buenos Aires 1:1
10 listopada 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresPorteño Buenos Aires 0:2

Kolejka 32[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
11 listopada 1918 River PlatePlatense Buenos Aires 2:0

Kolejka 33[edytuj | edytuj kod]

Data Mecz
17 listopada 1918 Huracán Buenos AiresRiver Plate 4:0
17 listopada 1918 Argentino de Quilmes Buenos AiresDefensores de Belgrano Buenos Aires walkower dla Defensores de Belgrano

Końcowa tabela sezonu 1918[edytuj | edytuj kod]

Poz Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
1 Racing Buenos Aires 19 17 2 0 36 49 9
2 River Plate 19 9 7 3 25 30 17
3 Boca Juniors 19 9 6 4 24 39 21
4 San Isidro Buenos Aires 19 10 4 5 24 35 23
5 Sportivo Barracas Buenos Aires 19 9 3 7 21 22 21
6 Gimnasia y Esgrima La Plata 19 7 6 6 20 21 22
7 Estudiantes La Plata 19 7 6 6 20 19 25
8 Huracán Buenos Aires 19 5 9 5 19 25 19
9 Independiente 19 8 2 9 18 30 28
10 Estudiantil Porteño Buenos Aires 19 6 6 7 18 23 22
11 Porteño Buenos Aires 19 7 4 8 18 21 29
12 Platense Buenos Aires 19 7 4 8 18 14 22
13 San Lorenzo de Almagro 19 6 5 8 17 20 23
14 Tigre Buenos Aires 19 7 3 9 17 27 32
15 Estudiantes Buenos Aires 19 5 7 7 17 26 31
16 Defensores de Belgrano Buenos Aires 19 6 5 8 17 24 32
17 Atlanta Buenos Aires 19 5 6 8 16 25 34
18 Columbian Buenos Aires 19 5 5 9 15 20 27
19 Ferro Carril Oeste 19 2 9 8 13 9 23
20 Argentino de Quilmes Buenos Aires 19 1 5 13 7 9 28
Legenda:
mistrz
wicemistrz
trzeci
spadek

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]